Usuari:Coet/Llengua/riquesa i precisió
| català | castellà |
|---|---|
| abonament / adob | abono |
| alleugerir / alleujar | aliviar |
| aparell / aparat | aparato |
| caixa / capsa | caja |
| calaix / caixó | cajón |
| correguda, cursa / carrera | carrera |
| cua /cola | cola |
| cub / poal | cubo |
| duel / dol | duelo |
| esborrany / esborrador | borrador |
| òrgan / orgue | órgano |
| lendemà | Ø |
| metge / mèdic | médico |
| mig /mitjà / medi | medio |
referències
[modifica]- El català en fitxes 3 / Lèxic i estilística, Josep Ruaix i Vinyet, 1979 ISBN 8440019998 pàg. 121-124
- http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/lexic/castellanismes.html