Usuari:Independència/Control de qualitat
Més control de qualitat
[modifica]- base imposable
- enquadernació de canonet
- enquadernació d'espiral doble
- monitorar
- monitoratge
- luxímetre
- memòria flaix
- ràtio
Ela geminada
[modifica]- alegar al·legar
- alicient al·licient
- celulosa cel·lulosa
- colaborà col·laborà
- colaborar col·laborar
- colecció col·lecció
- colectiu col·lectiu
- colegi col·legi
- colocar col·locar
- gorila goril·la
- ilegal il·legal
- ilegítim il·legítim
- ilimitat il·limitat
- novela novel·la
- paliar pal·liar
- paliatiu pal·liatiu
- paralel paral·lel
- paralel·la paral·lela
- paralel·lament paral·lelament
- paralelament paral·lelament
- película pel·lícula
- pelicula pel·lícula
- rally ral·li
- satèlit satèl·lit
- tanquila tranquil·la
- tranquilament tranquil·lament
- tranquilitat tranquil·litat
- tranquilitzador tranquil·litzador
- tranquilitzant tranquil·litzant
- tranquilitzar tranquil·litzar
Errors tipogràfics
[modifica]Topònims i gentilicis
[modifica]Països Catalans
[modifica]- PPCC Països Catalans
- Catalunya francesa Catalunya del Nord o Catalunya
- Catalunya espanyola Catalunya del Sud o Catalunya
- Rosselló francès Rosselló o Catalunya Nord
- Alicant Alacant
- Argelès-sur-Mer Argelers
- Villareal Vila-real
- Mahón Maó
- Franja d'Aragó Franja de Ponent
- Palma de Mallorca Palma
- Valéncia València
Altres
[modifica]- Sistema autonòmic
- Govern autonòmic
- Parlament autonòmic
- President autonòmic
- Presidenta autonòmica
- Procés autonòmic
- Mapa autonòmic
- Diputat autonòmic
- Diputada autonòmica
- Diputats autonòmics
- Diputades autonòmiques
- Senador autonòmic Senador designat per...
- Senadora autonòmica Senadora designada per...
- Senadors autonòmics Senadors designats per...
- Senadores autonòmiques Senadores designades per...
- Eleccions autonòmiques Eleccions al...
- Comicis autonòmics Comicis al...
- Nacionalisme català Catalanisme
- Nacionalistes catalans Catalanistes
- Nacionalistes catalanes Catalanistes
- Nacionalista català Catalanista
- Nacionalista catalana Catalanista
- Catalanista radical Catalanista, independentista...
- Catalanistes radicals Catalanistes, independentistes...
- Catalanisme radical Catalanisme, independentisme...
- EEUU EUA
- EE.UU EUA
- nordamericà nord-americà
- nordamericana nord-americana
- algerí algerià
- algerina algeriana
- algerines algerianes
- argelí algerià
- argelins algerians
- argelines algerianes
- bereber amazic
- Ecuador Equador
- ecuatoriana equatoriana
- JJOO Jocs Olímpics
- Toscana italiana Toscana
- Bretanya francesa Bretanya
- Friül italià Friül
- Balutxistan iranià Balutxistan Occidental o Balutxistan
- Balutxistan pakistanès Balutxistan Oriental o Balutxistan
- Balutxistan afganès Balutxistan Septentrional o Balutxistan
- Kurdistan iraquià Kurdistan del Sud o Kurdistan
- Kurdistan turc Kurdistan del Nord o Kurdistan
- Kurdistan iranià Kurdistan Oriental o Kurdistan
- Kurdistan sirià Kurdistan Occidental o Kurdistan
- País Basc francès País Basc del Nord, Iparralde o País Basc
- Tirol italià Tirol del Sud o Tirol
- comarca de la Vall d'Aran Vall d'Aran o Aran
Barbarismes
[modifica]Prioritat 1
[modifica]A
[modifica]- ademés a més o a més a més
- aclarar aclarir
- admitir admetre
- abogat advocat
- agravant agreujant
- aleació aliatge
- algo quelcom
- analisis anàlisi si és singular o anàlisis si és plural
- alegat al·legat
- alfombrilla
- arrel de arran de
- esterilla
- anulació anul·lació
- anular anul·lar (només quan es tracta del verb)
- anulació penedir
- assoleiat assolellat
B
[modifica]- busca i captura crida i cerca
- vacú boví
C
[modifica]- casc antic barri antic
- casc urbà nucli urbà
- calentar escalfar
- casi gairebé
- cata tast
- combatir combatre
- cuatre quatre
- crisis crisi (només quan sigui en singular)
- carajillo cigaló, perfumat o rebentat
D
[modifica]- decepcionat decebut
- debatir debatre
- desembarc desembarcament
- discusió discussió
- disolució dissolució
- dia de fi d'any dia de cap d'any
- dos coses dues coses
- dos ciutats dues ciutats
- dos poblacions dues poblacions
- dos aportacions dues aportacions
- dos parts dues parts
- dos cares dues cares
- dos hores dues hores
- dos vegades dues vegades
E
[modifica]- embarc embarcament
- embarg embargament
- embrague embragatge
- emitir emetre
- empalagós embafador
- empast empastament o obturació
- enfoc enfocament
- aconteixement esdeveniment
- esmeralda maragda
- excluir excloure
- expoliar espoliar
- expoli espoliació
- enterar assabentar
- estranjer estranger
- extranger estranger
- extranjer estranger
- extranjers estrangers
- extrangers estrangers
E
[modifica]- fotomatón cabina de fotografia instantània
G
[modifica]- gasto despesa
- guitarra espanyola guitarra clàssica
I
[modifica]- incluir incloure
- incluït inclòs
- inmigració immigració
- inmigrant immigrant
- inmigrants immigrants
- insertar inserir
- instalació instal·lació
- instalar instal·lar
- interdisciplinar interdisciplinari
- invadir envair
- invair envair
- investigació i desenvolupament recerca i desenvolupament
- investigació, desenvolupament i innovació recerca, desenvolupament i innovació
- I+D R+D
- I+D+I R+D+I
M
[modifica]- maltracte maltractament
- mantecado mantegada
- milló milió
- millons milions
- a mitjans a mitjan
- de mitjans de mitjan
- mitat meitat
- nòvio xicot
- plaç termini
O
[modifica]- obtindre obtenir
P
[modifica]- peatonal de vianants
R
[modifica]S
[modifica]- sangrar sagnar
- sobèrbia supèrbia
- soborn suborn
- sobornar subornar
- solicitar sol·licitar
- suborn subornació
- suero sèrum
- sustent sustentació
T
[modifica]- tamany mida o grandària
- tormenta tempesta
- turmenta tempesta
- tenir que haver de
- tenis tennis
- tonelada tona
- tonelades tones
- tonto ximple
- tonteria ximpleria
- transbord transbordament
- toldo vela, tendal
- tocino cansaladao porc
V
[modifica]- vestuari vestidor, només quan faci referència a un indret destinat a vestir-se o a canviar-se de roba.
X
[modifica]- xabacà xaró o groller
- xassis xassís
- "xasis"&ns0=1&fulltext=Cerca xasis xassís
- "xatarra"&ns0=1&fulltext=Cerca xatarra ferralla
- "ximeneia"&ns0=1&fulltext=Cerca ximeneia xemeneia
- xiringuito
Prioritat 2
[modifica]- burro ase o ruc
- caber cabre
- inclús fins i tot o àdhuc
- buscar cercar
- firmar signar
- firma signatura
- caldo brou
- matxo mul
- misto llumí
- ser ésser (només quan és un verb)
- fatxada façana
- fatxades façanes
- faldilles faldetes
- forquilla forquetes
- espuma escuma (excepte quan és tracta de silicat magnèsic hidratat o d'una blonda blanca)
- taquilla finestreta o armariet
- vacuna vaccí
- vacunar vaccinar
- vacunació vaccinació
Construccions i paraules genuïnament catalanes
[modifica]- adés
- àdhuc
- així poc
- amarar
- ans
- a la babal·là
- antuvi
- aqueix
- arran
- atènyer
- atès que
- ben bé
- ca
- caldre
- car
- ça
- ço
- deix
- de gairell, de gaidó
- de pa sucat amb oli, de nyigui-nyogui
- a tot estrop
- a tot drap
- darrerament
- desassenyat, forassenyat
- desmanyotat
- emprar
- en comptes de
- ençà
- enguany
- endemà
- ensems
- esbraonar
- esbrinar, desentrellar
- escatir
- esma
- esmaperdut
- estar amb l'ai al cor
- estri
- estritllar-se estitllar-se
- esverat
- gicar
- guarir
- jovenalla
- lla
- llur
- malgrat
- nogensmenys
- oimés
- oixque
- ontocom
- oratge
- osca
- prou
- quest
- rai
- si més no
- suara
- talaia
- tampis
- tanmateix
- terrabastada
- terrabastall
- tocom
- trescar
- trigar
- vesprada, horabaixa, capvespre
- xarxó, xorxo
- xup-xup
- Sistema horari català
- Morfema zero en la primera i tercera persona del present d'indicatiu
Paraules presumptament d'origen preromà
[modifica]- barranc
- bassa
- ble
- cala
- carabassa
- caragol
- carrasca
- carro
- esquerra
- llauna
- paparra
- pissarra
- quer
- rusc
Fonts
[modifica]- Centre de Terminologia Catalana
- Servei de Política Lingüística del Govern d'Andorra
- Enciclopèdia Catalana
- Diccionari Alcover-Moll
- Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans
- Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe
- Amb bones paraules, Gabriel Bibiloni.
- Vocabulari de barbarismes
- Diccionari Pràctic i Complementari de la Llengua Catalana
- Ésadir.cat
- Optimot