Usuari:J bullanga/Léo Major
Léo Bar i DCM #important (23 de gener de 1921 – 12 d'octubre de 2008) era un francès-soldat canadenc que era el Canadenc únic i un d'únic tres soldats en la Commonwealth britànica per rebre la Medalla de Conducta Assenyalada (DCM) dues vegades en guerres separades.[1] Important guanyat el seu primer DCM dins Segona Guerra Mundial dins 1945 després d'un exitós reconnaissance missió en Zwolle. Mentre va ser enviat a scout la ciutat amb un dels seus amics millors, un firefight va trencar fora en quin el seu amic va ser matat. Important continuat damunt per trobar que la ciutat era majoritàriament desertat per l'exèrcit ocupacional alemany. Gràcies als seus esforços, Zwolle va ser estalviat del foc d'artilleria que va ser planejat el dia següent pels Aliats. Va rebre el seu segon DCM durant la Guerra coreana per davanter la captura d'un turó clau dins 1951. Avui, és de vegades cridat pel renom: "el Québécois Rambo".[2]
Vida
[modifica]Nascut el 23 de gener de 1921, a New Bedford, Massachusetts, de progenitors francocanadencs, la seva família es va mudar a Montreal abans del seu primer aniversari. A causa de la mala relació amb son pare, quan tenia 14 anys va marxar a viure amb una seva tieta. Aquesta mala relació, combinada amb l'escassetat d'oportunitats laborals, el va dur a allistar-se a l'exèrcit canadenc el 1940, amb la idea de demostrar al seu pare que "era algú de qui estar orgullós".
Segona Guerra Mundial
[modifica]Important servia amb el Régiment de la Chaudière quin va aterrar en les platges en la Invasió de Normandia damunt 6 de juny de 1944.[3] Durant un reconnaissance missió en D-Dia, Important capturat un alemany vehicle blindat (un halftrack) per ell. El vehicle va contenir equipament de comunicació alemanya i codis secrets.[4] Dies més tard, durant el seu primer encontre amb una patrulla de SS, va matar quatre soldats; tanmateix, un d'ells dirigit per incendiar un fòsfor grenade. Després de l'explosió de resultar, Important va perdre un ull però continuat per lluitar. Va continuar el seu servei com a scout i un franctirador per insistir va necessitar només un ull a vista la seva arma. Segons ell, "va semblar un pirata".[5]
Important sol-handedly va capturar 93 German soldats durant la Batalla del Scheldt en Zeeland en el del sud Netherlands.[6] Durant un reconnaissance, mentre sol, refugi trobat Important en una casa de la pluja i el fred. Mentre allà, ell spotted dos German soldats que camina al llarg d'un dike. Va capturar el primer alemany i intentat per utilitzar-li tan esquer així que pugui capturar l'altre. El segon intentat per utilitzar la seva pistola, però Important de pressa li va matar. Va anar en per capturar el seu agent de manar i li va forçar per rendir-se. L'alemany garrison els es va rendir després tres més va ser disparat mort per Important.[5] En un poble proper, tropes de SS que van presenciar els soldats alemanys que són escorted per un soldat canadenc va disparar als seus soldats propis, assassinat set i ferint una mica altres. Important desatès el foc d'enemic i mantingut escorting els seus presoners a la línia de front canadenca. Important llavors va ordenar un passant tanc canadenc per acomiadar en les tropes de SS. Ell marched enrere per acampar amb gairebé cent presoners. Així, va ser escollit per rebre una Medalla de Conducta Assenyalada. Va declinar l'oferta per ser decorada, tanmateix, perquè segons ell Montgomery General (qui era per presentar-li amb el premi) era "incompetent" i en cap posició per ser que dóna fora de medalles.[5] Si ell de fet aconseguit aquest nomenament i per què no hi hagi rebut no és netejar. El Nacional Archives només té un rècord de Recomanacions per Premi per Important, el qual considera el premi de DMC va entrar 1945 pel reconnaissance de Zwolle.[7] Un article en Trouw informes aconsegueixi 7 dies fora pel seu deeds en comptes d'això:
In werkelijkheid had hij als dank voor zijn heldendaad zeven vrije dagen gekregen die hij doorbracht in België, voorafgaand aan de uitreiking. "Maar de kleine wagen wilde niet starten", schreef Major. „Ik kwam daardoor te laat terug, en wat erger was: ik was niet aanwezig om een decoratie van Montgomery te ontvangen.[8]
En veritat hi hagi rebut set dies fora mentre gràcies pel seu heroic deed, el qual va gastar dins Bèlgica, previ a la cerimònia de premi. "Però el poc cotxe no vol inici", va escriure Important. "És per això que vaig tornar massa tard, i què és pitjor: no vaig ser presentar per rebre la distinció de Montgomery."
Dirk Staat, conservator del Museu Militar Nacional holandès, ha fet recerca en Léo Important per dos anys i dubta l'habitual dient dels esdeveniments.[9]
"Dau verhalen gaan rond inderdaad, dat hij voor de Slag om de Schelde ook een medaille ontving. Die verhalen gaan rond inderdaad, dat hij voor de Slag om de Schelde ook een medaille ontving. De Distinguished Conduct Medal. Hij zou daar 93 Duitsers gevangen hebben genomen. En [de medaille] geweigerd hebben vanwege de generaal Montgomery. Of hij was te laat bij de uitreiking, of liever een paar dagen weg. Maar over dat alles is helemaal niets over terug te vinden. Major vocht mee in Zeeland, en hij zal ongetwijfeld effectief zijn geweest. Maar over zijn medaille lezen we niets. En vergis je niet; als iemand tien minuten te laat bij het avondappèl was, dan staat dat in de verslagen. Of dat ze dinsdag nieuwe schoenen krijgen. En dan zou over de medaille voor Major niets beschreven staan? Zou heel raar zijn, kan ik mij niet voorstellen."
"Aquelles històries de fet estan fent les rondes, que ell també rebut un medalló per la Batalla del Scheldt. La Medalla de Conducta Assenyalada. Hi hagi capturat 93 soldats allà. I rebutjat [la medalla] a causa de Montgomery General. Però no pots trobar qualsevol cosa aproximadament tot d'aquell. Important lluitat en Zeeland, i indubtablement hi hagi estat competent. Però sobre la seva medalla vam llegir res. I no és equivocat; si algú va venir deu minuts massa tard a la trucada de rotlle del vespre, llavors allò és en els informes. O que aconsegueixen sabates noves damunt dimarts. I llavors hi hi hauria res apuntat sobre la medalla per Important? Seria realment estrany, no puc imaginar allò."
Dins febrer 1945, Important ajudava uns cadàvers de càrrega de capellà militars d'un tanc de Tigre destruït a un Bren Transportista. Després que van acabar, el capellà i el conductor van asseure ells en el front mentre Important saltat en el darrere del vehicle. El transportista va copejar una mina de terra. Important reclamat per tenir recordat un loud explosió, va seguir pel seu ser de cos tirat a l'aire i trencant avall dur en el seu darrere. Va perdre conscienciació i va despertar per trobar dos va concernir agents mèdics intentant avaluar la seva condició. Ell senzillament preguntat si el capellà era okay. No van contestar la seva qüestió, però procedit per carregar-li a un camió així que pugui ser transportat a un hospital de camp 30 milles (48 ) fora, parant cada 15 minuts per injectar morfina per alleujar el dolor en el seu darrere.
Primera Medalla de Conducta Assenyalada
[modifica]Històries sobre Important reconnaissance de Zwolle ha estat exagerat i conflated amb el seu altre deeds i hi ha diversos conflicting comptes de quin passat.
A principis d'April, el Régiment de la Chaudière s'apropava la ciutat de Zwolle, el qual va ser mostrat per tenir resistència alemanya forta. L'agent de manar va demanar dos voluntaris a scout la força alemanya abans de l'artilleria va començar acomiadar en la ciutat. Privat Important i el seu amic Willy Corporal Arsenault va fer un pas endavant per acceptar la tasca.[3] Per mantenir la ciutat intacta, el parell decidit per provar per capturar Zwolle sol, encara que eren només suposat per constatar els números alemanys i intentar contactar la Resistència holandesa.[5]
Al voltant mitjanit damunt abril 13, Arsenault va ser matat per foc alemany després que accidentalment donant fora la posició del parell .[3][5][10] En una entrevista radiofònica amb RTV Zwolle, Important dit que esdevingui boig després d'allò, però dirigit pel controlar.[11] Important va matar dos més dels alemanys, però la resta del grup fugit en un vehicle.[5][9] Va decidir la seva missió sol. Va entrar a Zwolle prop de Sassenpoort.[11] Quin passat després d'allò no és netejar:
Segons la Revista d'Exèrcit canadenca Vol. 11.3 Caiguda 2008:
Important [era] portant dos Sten pistoles i un sac de grenades. Va arribar en el centre de Zwolle sobre 0100 hores i fundar els carrers silenciosos i va desertar. Aquí, ell spotted una màquina alemanya-niu de pistola que, des de la tripulació dormia, ell promptly atacat i va eliminar. Ell llavors trobat un alemany scout cotxe i va forçar un dels alemanys, qui hi hagi capturat, per conduir a través dels carrers amb les llums damunt, volant una bandera blanca. Per diverses hores, Important mogut a través dels carrers en aquesta manera, disparant a qualsevol objectiu pugui trobar, fent una impressió que una força canadenca gran hi havia arribat. Els ciutadans van ser despertats però era temorós de sortir de les seves cases. Per un cop de sort, Privat Important va trobar el cap de la resistència local, Frits Kuipers, i tres dels seus homes. A hores d'ara els alemanys van aparèixer per tenir fugit la ciutat dins pànic. El grup per tant retornat a l'ajuntament i els lluitadors de resistència van portar els ciutadans fora als carrers. L'estació radiofònica local va soler anuncia que la ciutat hi havia estat liberated. Important va ser esgotat però va haver de la seva missió per portar enrere el cos del seu camarada, Wilfrid Arsenault, a les seves línies. Els lluitadors de resistència van arranjar per un cotxe per transportar el cos enrere, però va ser acomiadat damunt per outposts del Chaudières. Important era furiós i ascendit a la part superior del cotxe de manera que pugui ser fàcilment vist d'una distància. En aquesta manera, va retornar a les línies canadenques per informar el resultat de la seva missió al seu agent de manar.[3]
Segons un article en el Ciutadà d'Ottawa:
Important "treballat la seva manera al centre de ciutat", va capturar un soldat "a la roda d'un cotxe de personal alemany a fora d'un tavern", va anar dins el tavern amb aquest captiu i va desarmar l'agent que bevia interior. El dos comunicat en francès. Des de "l'agent era d'Alsàcia-Lorena, una regió França propera que no va ser terriblement comès a Adolf Hitler rabid dissenys", Important "va agafar un risc" i "li va tornar la seva pistola." "Vaig dir que la guerra és gairebé acabat i sóc un membre del partit d'avenç – no vaig dir era sol. Vaig dir que és una ciutat preciosa i jo no van voler ningú per destruir aquella ciutat." Llavors Important gastat el "pròxim poques hores comprometent patrulles quan sigui que pugui i posant de grenades on farien soroll, però poc dany." Va matar uns quants, però majoritàriament els va voler a un pànic. "Ell chanced a la seu de SS i va sorprendre vuit de l'interior de força de l'elit." "'Van estirar una pistola damunt em,' Major diu. 'Però saps, amb un ull, puc veure millor que la majoria de persones a la nit. Vaig matar quatre d'ells; l'altre quatre va córrer fora.'"[5]
Segons un article en el diari holandès Trouw:
Hij bereikte de stad en liep er door uitgestorven straten. Hij klopte op deuren, maar niemand durfde open te doen. "Na een poos was ik zo moe dat ik niet meer helder denken kon. Maar ik had genoeg inlichtingen, nergens ontmoette ik vijanden." Hij liep in kringen rond, verliet de stad en kwam bij een boer die hij geruststelde door het woord CANADA aan de binnenkant van zijn muts aan te wijzen. Al snel had hij contact met de ondergrondse. Hij kon terug naar zijn eenheid met de melding dat de vijand Zwolle had verlaten.[8]
Va assolir la ciutat i caminat a través de va desertar carrers. Va copejar en portes, però ningú gosat per obrir amunt. "Després que una estona era tan cansat que no podria pensar recte anymore. Però vaig tenir prou informació, enlloc vaig trobar enemics." Va caminar al voltant en cercles, va deixar la ciutat i va venir a un pagès qui va tranquil·litzar per assenyalar al CANADÀ de paraula en l'interior del seu barret. De pressa va tenir contacte amb la resistència subterrània. Sigui capaç de retornar a la seva unitat amb el missatge que l'enemic va deixar Zwolle.
El diari també esmenta: ""Maar in de decennia die volgden verwerd Leo Major volgens velen tot een 'Rambo' die wild schietend straat na straat veroverde op ’zeker duizend’ Duitsers die hardnekkig weerstand boden. Het was een verhaal dat hij – zo lachen zijn vrienden mild – op het laatst ook zelf steeds iets meer ging geloven.". "Maar in de decennia die volgden verwerd Leo Major volgens velen tot een 'Rambo' die wild schietend straat na straat veroverde op ’zeker duizend’ Duitsers die hardnekkig weerstand boden. Het was een verhaal dat hij – zo lachen zijn vrienden mild – op het laatst ook zelf steeds iets meer ging geloven."." "Però en el decennia que va seguir Leo Important esdevenia un 'Rambo' qui segons molts carrer conquerit després que carrer wildly disparant al voltant damunt 'certament mil' alemanys que persistently va resistir. Sigui una història que ell – tan els seus amics una mica el riure – al final començat per creure una mica ell."
Segons un article en Jonge Historici (Jove Historici): ""Major liep door de uitgestorven straten en legde contact met de ondergrondse. Daarna keerde hij terug naar zijn regiment, waar hij om 9 uur meldde dat de vijand de stad had verlaten.". Daarna keerde hij terug naar zijn Regiment, waar hij om 9 uur meldde dat de vijand de stad va tenir verlaten."[12] "Important caminat a través de va desertar carrers i contacte establert amb la resistència subterrània. Després d'allò va retornar al seu regiment, on ell a 9 en punt informat que l'enemic hi havia deixat la ciutat."
En una entrevista amb De Stentor, conservador Dirk Staat esvaeix alguns dels mites:
[B]eschrijvingen dat hij als rambo de stad in vuur en vlam zette, terwijl hij om zich heen schoot en granaten door de stad gooide; dat beeld klopt denk ik niet. We hebben politierapporten van die nacht gelezen, en daarin lezen we niks terug over de onrust.
Descripcions d'ell posant la ciutat damunt foc com Rambo, mentre dispari al voltant li i va tirar grenades a través de la ciutat; no crec que és la imatge correcta. Hem llegit informes policials sobre aquella nit, i dins vam llegir res sobre el malestar.
També pensa el vehicle utilitzat per Important era només el cotxe del cap de la resistència local, Frits Kuiper, el qual Important també utilitzat per muntar enrere al matí. "De Duitsers Dau hij gezien heeft, zullen het staartje zijn furgoneta de terugtrekkende bezetter."
"Els alemanys [Important] va veure, hi hauria estat el final de cua de l'ocupació de retrocedir."
La història sobre Important capturant 93 German soldats és extremadament inversemblant:
Als je meerdere groepen mee wil nemen, terug naar de Heinoseweg, dan ben je uren bezig. Dat is logistiek haast niet te doen, dus ik denk het niet. Daarbij: er valt niets over terug te vinden. In het oorlogsdagboek van zijn régiment[13] lezen we: 'Léo keert terug, vertelt dat de stad vrij is en heeft lichaam van Welly bij zich'. Niks over krijgsgevangenen.
Si vols agafar grups múltiples amb tu, enrere sobre el Heinoseweg, ets ocupat moltes hores. Allò és logistically a penes doable, així que no crec que sí. A més: hi ha res per trobar sobre aquest. En la revista de guerra del seu regiment llegim 'Léo retorns, diu que la ciutat és cos lliure i tingut de Welly amb ell.' Res sobre presoners de guerra."
La seu de la SS va ser posada damunt foc que nit, però Staat no pensa Important era el qui posat el foc. "[Het gebouw in brand steken] past precies in de modus operandi van vertrekkende Duitsers. Die doden gevangenen en vernietigen dossiers. En wat is effectiever om dossiers te vernietigen, dan het gebouw in brand te zetten?"
"[Posant l'edifici damunt foc] cap el modus operandi dels alemanys de retrocedir. Maten presoners i destruir dossiers. I què és més eficaç de destruir dossiers, que per posar l'edifici damunt foc?"[9]
En un segment en Léo Important en un programa radiofònic per RTV Zwolle: "De Duitsers staken het huis (...) aan de Potgietsersingel, waar de Duitse politie kantoor hield, dins marca om hun documentatie te vernietigen." "Els alemanys calats foc a la casa (...) En el Potgietersingel, on la policia alemanya oficina aguantada, per destruir els seus documents." El segment va incloure una entrevista de Léo Important, qui descriu els esdeveniments de la nit. La primera cosa sigui anar a l'estació de ferrocarril, perquè "va creure que és era els alemanys entrarien" i hi hagi "sentit de Hendriks furgoneta Gerner que alguns dels ponts van ser destruïts." Va entrar a la ciutat a través del Sassenpoort. Totes les persones va conèixer "era qualssevol col·laboradors o German (sic.). I l'alemany (sic.) Vaig conèixer, la majoria d'ells van ser beguts." Hi hagi fet el soroll que "utilitza grenades i la meva màquina-pistola". "Així que la majoria de [els alemanys], penso, va ser agafat dins pànic i va córrer lluny de mi."[11]
Important era enrere a campament per 5:00 sóc, 7:00 sóc, o 9:00 sóc. I gràcies als seus esforços, el planejat pelant de la ciutat seria cridada fora i el seu Régiment de la Chaudière podria entrar a la ciutat sense una lluita.[5][14][12] Important llavors va agafar el seu amic mort dóna suport a a la furgoneta Gerner granja fins a regimental els reforços li podrien portar fora. [citation Necessitat] Per les seves accions, va rebre la Medalla de Conducta Assenyalada.
Segona Medalla de Conducta Assenyalada
[modifica]Quan la guerra dins Corea va trencar fora, el govern canadenc decidit per aixecar una força per unir les Nacions Unides dins repel·lint la invasió comunista. Important va ser cridat enrere i acabat amunt en el Scout i Franctirador Platoon de 2n Battalion Reial 22e Régiment (R22eR) de la 25a Infanteria canadenca Brigada, 1a Divisió de Commonwealth.[15] Important lluitat en la Primera Batalla de Maryang San on va rebre un bar a la seva Medalla de Conducta Assenyalada per capturar i aguantant un turó clau dins novembre 1951.
Turó 355, nicknamed Gibraltar Petit, era una característica estratègica, manant el terreny per vint milles al voltant, així que els Comunistes van ser determinats per agafar-lo abans que les xerrades de treva van venir a un acord que tancaria amb clau cada costat a les seves posicions presents. Turó 355 va ser aguantat pel 3r ENS Divisió d'Infanteria, qui va enllaçar amunt amb el R22eR en el flanc occidental dels americans .[16] Damunt novembre 22, el 64è Exèrcit xinès (al voltant 40,000 homes) va començar el seu atac: en el transcurs de dos dies, els americans van ser empesos enrere de Turó 355 per elements del Xinès 190è i 191es Divisions. El 3r ENS Divisió d'Infanteria provada a recapture el turó, però sense qualsevol èxit, i el Xinès hi havia mogut al Turó proper 227, pràcticament envoltant les forces canadenques.[17]
Per alleujar pressió, una elit scout i equip de franctirador dirigit per Léo Important va ser portat amunt. Armat amb Sten pistoles, Important i els seus 18 homes silenciosament arrossegats amunt Turó 355. A un senyal, Important homes foc obert, panicking el Xinès que intentava entendre per què l'acomiadant venia del centre de les seves tropes en comptes de des de fora. Per 12:45 sóc, Important l'equip hi havia recuperat el turó. Tanmateix, una hora més tard, dues divisions xineses (el 190è i el 191è, totalling al voltant 14,000 homes) comptador-va atacar. Important va ser ordenat per retrocedir, però rebutjat i fundar scant coberta pels seus homes. Va aguantar l'enemic fora per tot la nit, encara que eren tan propers a ell que Important bombes de morter propi pràcticament queien damunt li. El comandant del morter platoon, Capità Charly Forbes, més tard va escriure que Important era "un home audaç ... No satisfet amb el proximity del meu barrage i pregunta per portar-lo més proper...En efecte, el meu barrage caigudes tan proper que sento les meves bombes exploten quan parla a mi damunt la ràdio."[18]
Mort i legacy
[modifica]Important mort en Longueuil damunt 12 d'octubre de 2008 i va ser enterrat a l'Últim Fons de Correu Camp Nacional d'Honor en Pointe-Claire, Quebec. Va ser sobreviscut per Pauline De Croiselle, la seva muller de 57 anys; quatre nens; i cinc néts.[19] Una pel·lícula documental sobre les seves proeses, Léo Important, le fantôme borgne, ha estat produït dins Montreal (Qc). A commemorate el 75è aniversari de Victòria dins Europa, Correu de Canadà va emetre un segell dins honor d'Important, “El-eyed fantasma”, damunt 29 d'abril de 2020.[20]
Honors
[modifica]Ribbon | Descripció | Notes |
Medalla de Conducta distingida (DCM) | Amb barra | |
1939-1945 Estrella | ||
França i Estrella d'Alemanya | ||
Medalla de defensa | ||
Medalla de Servei de Voluntari canadenca | Amb barra a l'estranger | |
Medalla de guerra | ||
Medalla de Corea | ||
Medalla de Servei de Voluntari canadenca per Corea | ||
Medalla de Corea de les Nacions Unides | Amb barra "COREA" |
- Va ser atorgat Honorary ciutadania de la Ciutat de Zwolle, Netherlands, damunt 14 April 2005.[21][22][23]
Referències
[modifica]
Enllaços externs
[modifica]
- Una història de Léo Important i la seva feina aclamada dins dues guerres
- J bullanga/Léo Major a Find A Grave (anglès)
- Badass De la Setmana: Léo Important
- La Galeria d'Herois
- Article de CBC amb fotos
- 2018 Radiofònic-Canadà documental Léo Important : le fantôme borgne (en francès)
[[Categoria:Morts el 2008]] [[Categoria:Pàgines amb traduccions sense revisar]]
- ↑ Tony Atherton , 07-05-2005.
- ↑ «Un heros de guerre enfin honore». Journal de Quebec. [Consulta: 3 maig 2021].
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 (en anglès) . Error de citació: Etiqueta
<ref>
no vàlida; el nom «TCAJ» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ Major, Jocelyn Histomag '44, 57, 12-2008, pàg. 12–23 [Consulta: 27 maig 2016].
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 , 07-05-2005. Error de citació: Etiqueta
<ref>
no vàlida; el nom «ottawacitizen» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ «The legendary liberator of Zwolle». www.godutch.com. Arxivat de l'original el June 16, 2016.
- ↑ {{cite web|url=https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C9350333 |title=Recommendation for Award for Major, Leo
- ↑ 8,0 8,1 Bax, Wouter. «Leo Major 1921–2008». Trouw, 29-10-2008. [Consulta: 5 maig 2021].
- ↑ 9,0 9,1 9,2 «DPG Media Privacy Gate». myprivacy.dpgmedia.nl. [Consulta: 5 maig 2021]. Error de citació: Etiqueta
<ref>
no vàlida; el nom «destentor» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ https://www.findagrave.com/memorial/14040378/welly-arsenault 1
- ↑ 11,0 11,1 11,2 «Interview Leo Major». [Consulta: 5 maig 2021]. Error de citació: Etiqueta
<ref>
no vàlida; el nom «RTVZwolle» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 12,0 12,1 «Uit de schaduw: Leo Major: ‘dé bevrijder van Zwolle’», 13-09-2017. [Consulta: 5 maig 2021]. Error de citació: Etiqueta
<ref>
no vàlida; el nom «jhsg» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ Canada, Library and Archives. «Record». www.bac-lac.gc.ca, 20-07-2017. [Consulta: 5 maig 2021].
- ↑ , 26-04-1945.
- ↑ «Leo Major – TRF». www.kvacanada.com. [Consulta: 23 febrer 2017].
- ↑ National Archives of Canada, RG 24, Vol 18357, R22eR War Diary, Commander's Conference, November 19 1951.
- ↑ «Leo Major – TRF». www.kvacanada.com.
- ↑ Charly Forbes, Fantassin (Sillery, Les Éditions du Septentrion, 1994) 315.
- ↑ , 19-10-2008.
- ↑ Post, Canada. «Canada Post honours the 75th anniversary of Victory in Europe Day» (en anglès). www.newswire.ca. [Consulta: 28 agost 2020].
- ↑ «Canada Remembers Times Veterans’ Week Special Edition» (en anglès). Veterans Affairs Canada. [Consulta: 24 agost 2021].
- ↑ Goyjer, Jim. «Visit Zwolle: Home of the Bluefingers and a French-Canadian Hero». Dutch Review, 02-10-2020. [Consulta: 24 agost 2021].
- ↑ Moncure, Billy. «A Mad Major: The Canadian Hero Who Captured A City». War History Online, 11-03-2019. [Consulta: 24 agost 2021].