Usuari:Jolle/traduccions/Saint Louis del Senegal
Saint Louis en llengua ouolof Ndar) fou un establiment francès a la costa occidental de l'Àfrica, origen de la moderna ciutat de Saint-Louis (la segona ciutat per població al Senegal). Fou coneguda com Establiment de Saint Louis o de Saint Louis del Senegal, i s'ubicava en una illa al riu Senegal , prop de la desembocadura, de uns 400 metres d'ample i 2 kms de llarga, molt propera a la costa continental per la banda oriental però protegida per la banda occidental per una extensa llengua de terra, situació que la feia molt adient pel comerç amb la costa al temps que quedava protegida dels nadius i de la mar. Avui dia els barris al nord de la llengua occidental estan a 1 kms de la frontera de Mauritània i l'aeroport de la ciutat a 2 kms, però no hi ha pas fronterer al no haver-hi cap població a l'altra costat.
Història
[modifica]
La factoria francesa es va fundar el 1626. Aquesta factoria va estar administrada per fins a nou companyies comercials. La ciutat va ser fundada el 1659 per mariners de Dieppe (Normandia) i va ser batejada amb aquest nom en honor del rei de França "Sant Lluís" i també, pel sobirà regnant Luis XIV.
Va ser la primera ciutat fundada pels europeus a l'Àfrica occidental i es va convertir a la capital política de la colònia francesa fins a la conquesta britànica el 1754, i altre cop al retornar a França el 1779 fins al 1809 quan va passar altre cop als britànics fins el 1817, i novament del 1817 al 1958; fou també després la capital de l'Àfrica Occidental Francesa (1895-1902) al mateix temps que capital del territori del Senegal fins el 1902. Va seguir sent un important lloc de comerç francès fins a 1957.
L'illa de Saint Louis, anomenada la "Venècia africana" està classificada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco des de l'any 2000. A Saint Louis es va dur a terme un ambiciós programa de renovació dels seus antics edificis i es va començar a transformar els dipòsits en restaurants i hotels.
La ciutat conserva moltes cases típiques de l'època colonial: amb la seva façana de calç, la seva doble teulada en fang, les seves balconades de fusta i les seves baranes en ferro forjat.
També, és de ressaltar el pont metàl·lic construït per Nouguier, Kessler et Cie i falsament atribuït a Gustave Eiffel, que uneix la part continental amb l'illa de Saint Louis.
Economia
[modifica]Saint-Louis va perdre tota la seva importància al moment de la independència de França, a favor de la nova capital Dakar que a més va atreure a ella a tots els intel·lectuals i a tots els seus funcionaris.