Usuari:Paul Klenk

Informació Babel de l'usuari

en-N	This user has a native understanding of English.

ca-0	Aquest usuari no té cap coneixement de català (o bé l'entén amb moltes dificultats).

de-1	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.

es-1	Esta persona tiene un conocimiento básico del español.

I, paul klenk ^en:?! of New York City, hereby grant this **Babel Barnstar for Translation** to **Oersted** for graciously translating my user page at ca:wiki from English into català.

Benvinguts!

Traduït de l'anglès per Oersted 20:00 6 oct, 2005 (UTC)

Em dic Paul Klenk i visc a Nova York. M'agradaria establir relacions dins la comunitat mundial de la Viquipèdia. Disposo de pàgines d'usuari a les 30 Viquis més grans de parla no anglesa, totes amb el mateix nom d'usuari. Les he creat amb l'objectiu d'establir col·laboracions (vegeu més endavant) i per mantenir i protegir una mateixa identitat en totes les Viquipèdies.

Un dels articles que he escrit és New York's Village Halloween Parade (de moment ancara no el tenim en català). Sóc l'únic autor d'aquest article i espero que en gaudiu... també m'agradaria veure'l traduit a un altre idioma.

Objectius de la col·laboració

Si voleu col·laborar, contacteu amb mi i parlem-ne. Tinc coneixements avançats d'edició, recerca, fonts i comprovació de fets. Puc corregir les traduccions a l'anglès i polir la redacció, la sintaxi i la puntuació. També us puc ajudar a navegar per la Viqui anglesa i trobar-hi els recursos i la informació que necessiteu. Sóc conscient de que la vostra comunitat és petita i nosaltres tenim recursos que us poden ajudar.

Potser teniu alguns idees que jo no hi he pensat. Si creus que puc ajudar-vos d'alguna manera, poseu-vos en contacte amb mi.

Com contactar amb mi

Només parlo anglès, no pas català.

De moment no comprovo sovint si tinc missatges a la Viqui catalana. Contacteu amb mi a la meva pàgina de discussió en anglès o per correu electrònic personal. Si decidim trebalar conjuntament en un projecte o problema podem usar la meva pàgina de discussió catalana i l'aniré comprovant fins acabar el projecte.

Si visiteu la meva pagina feu-me saber de quina llengua proveniu.

Espero tenir notícies vostres!

paul klenk ^en:?! 00:55 6 oct, 2005 (UTC)

Greetings!

My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.

One of the pages I have written is New York's Village Halloween Parade. I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.

If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.

How to contact me

I am fluent only in English, and speak no French. My international home page is at the en.wiki site:

I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my French discussion page, and I will check it often until the project is complete.

When you visit my user page, please let me know which language site you are from.

I look forward to hearing from you!

paul klenk ^en:?! 1 octobre 2005

Important pages on the Catalan Wikipedia

Where to report vandalism: [insert link here]
List of administrators: [insert link here]
Village pump or help desk: La Taverna