Vés al contingut

Usuari:Redtrevius/Mitologia comparada

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Various myths

La mitologia comparada

La mitologia comparada és l'estudi dels mites de diferents cultures per analitzar els elements comuns i les semblances. Busca establir els mitemes o històries subjacents a les variants concretes, que expliquen les grans preguntes de la humanitat a partir d'una sèrie de relats bàsics. Segons Carl Gustav Jung, aquests relats correspondrien a l'inconscient col·lectiu i per això no depenen dels contactes entre cultures. Altres, com Georges Dumézil, prefereixen el comparatisme per explicar justament aquestes relacions culturals a través dels mètodes antropològics o de la filologia.

La comparació es pot dur a terme per temes o per la forma dels mites, per tant es poden analitzar similituds entre noms de divinitats o canvis que es deuen a la transmissió oral o bé analitzar com resol cada cultura una mateixa història (punt de vista estructural).


Comparative mythology is the comparison of myths from different cultures in an attempt to identify shared themes and characteristics.[1] Comparative mythology has served a variety of academic purposes. For example, scholars have used the relationships between different myths to trace the development of religions and cultures, to propose common origins for myths from different cultures, and to support various psychological theories.

Comparativists versus particularists

[modifica]

The anthropologist C. Scott Littleton defined comparative mythology as "the systematic comparison of myths and mythic themes drawn from a wide variety of cultures".[1] By comparing different cultures' mythologies, scholars try to identify underlying similarities and/or to reconstruct a "protomythology" from which those mythologies developed.[1] To an extent, all theories about mythology follow a comparative approach: as the scholar of religion Robert Segal notes, "by definition, all theorists [of myth] seek similarities among myths".[2] However, scholars of mythology can be roughly divided into particularists, who emphasize the differences between myths, and comparativists, who emphasize the similarities. Particularists tend to "maintain that the similarities deciphered by comparativists are vague and superficial", while comparativists tend to "contend that the differences etched by particularists are trivial and incidental".[3]

Comparative approaches to mythology held great popularity among eighteenth- and nineteenth-century scholars. Many of these scholars believed that all myths showed signs of having evolved from a single myth or mythical theme.[4] For example, the nineteenth-century philologist Friedrich Max Müller led a school of thought which interpreted nearly all myths as poetic descriptions of the sun's behavior. According to this theory, these poetic descriptions had become distorted over time into seemingly diverse stories about gods and heroes.[4] However, modern-day scholars lean more toward particularism, feeling suspicious of broad statements about myths.[5] One exception to this trend is Joseph Campbell's theory of the "monomyth", which is discussed below. Another recent exception is the historical approach followed in E.J. Michael Witzel's reconstruction of many subsequent layers of older mythologies [6] (discussed further below).

Joseph Campbell in his many writings on what should constitute a total science of mythology describes the difference in the two approaches:

"For, as a broad view of the field [of mythology] immediately shows, in every well-established culture realm to which a new system of thought and civilization comes, it is received creatively, not inertly. A sensitive, complex process of selection, adaptation, and development brings the new forms into contact with their approximate analogues or homologues in the native inheritance, and in certain instances - notably in Egypt, Crete, the Indus valley, and a little later, the Far East - prodigious forces of indigenous productivity are released in native style, but on the level of the new stage. In other words, although its culture stage at any given period may be shown to have been derived, as an effect of alien influences, the particular style of each of the great domains can no less surely be shown to be indigenous. And so it is that a scholar largely concerned with native forms will tend to argue for local, stylistic originality, whereas one attentive rather to the broadly flung evidence of diffused techniques, artifacts, and mythological motifs will be inclined to lime out a single culture history of mankind, characterized by well-defined general stages, though rendered by way of no less well-defined local styles. It is one thing to analyze the genesis and subsequent diffusion of the fundamental heritage of all high civilizations whatsoever; another to mark the genesis, maturation, and demise of the several local mythological styles; and a third to measure the force of each local style in the context of the unitary history of mankind. A total science of mythology must give attention, as far as possible, to all three."[7]

Approaches to comparative mythology

[modifica]

Comparative mythologists come from various fields, including folklore, anthropology, history, linguistics, and religious studies, and they have used a variety of methods to compare myths. These are some important approaches to comparative mythology.

Linguistic

[modifica]

Some scholars look at the linguistic relationships between the myths of different cultures. For example, the similarities between the names of gods in different cultures. One particularly successful example of this approach is the study of Indo-European mythology. Scholars have found striking similarities between the mythological and religious terms used in different cultures of Europe and India. For example, the Greek sky-god Zeus Pater, the Roman sky-god Jupiter, and the Indian (Vedic) sky-god Dyauṣ Pitṛ have linguistically identical names.

This suggests that the Greeks, Romans, and Indians originated from a common ancestral culture, and that the names Zeus, Jupiter, Dyaus and the Germanic Tiu (cf. English Tues-day) evolved from an older name, *Dyēus ph2ter, which referred to the sky-god or, to give a perfect English cognate, the day-father in a Proto-Indo-European religion.[8]

Vegeu també: Proto-Indo-European religion i Proto-Indo-Iranian religion

Structural

[modifica]

Some scholars look for underlying structures shared by different myths. The folklorist Vladimir Propp proposed that many Russian fairy tales have a common plot structure, in which certain events happen in a predictable order.[9] In contrast, the anthropologist Claude Lévi-Strauss examined the structure of a myth in terms of the abstract relationships between its elements, rather than their order in the plot. In particular, Lévi-Strauss believed that the elements of a myth could be organized into binary oppositions (raw vs. cooked, nature vs. culture, etc.). He thought that the myth's purpose was to "mediate" these oppositions, thereby resolving basic tensions or contradictions found in human life or culture.[10]

Vegeu també: Lévi-Strauss § The structuralist approach to myth, Structural anthropology, i Vladimir Propp

Psychological

[modifica]

Some scholars propose that myths from different cultures reveal the same, or similar, psychological forces at work in those cultures. Some Freudian thinkers have identified stories similar to the Greek story of Oedipus in many different cultures. They argue that these stories reflect the different expressions of the Oedipus complex in those cultures.[11] Likewise, Jungians have identified images, themes, and patterns that appear in the myths of many different cultures. They believe that these similarities result from archetypes present in the unconscious levels of every person's mind.[12]

Vegeu també: Oedipus complex, Analytical psychology, i Jungian archetypes

Historical and comparative

[modifica]

A new approach, which is both historical and comparative, has recently been proposed by E.J. Michael Witzel.[6] He compares collections of mythologies of various cultures, from Iceland and Egypt to the Mayas, and reconstructs increasingly older levels, parallel to but not necessarily dependent on language families (see above). The most prominent common feature is a story line that extends from the creation of the world and of humans to their end. This feature is found in the northern mythologies of Eurasia and the Americas ("Laurasia") while it is missing in the southern mythologies of Subsaharan Africa, New Guinea and Australia ("Gondwanaland"). The latter is the older one, going back to the dispersal of Homo sapiens out of Africa, some 65,000 years ago. Based on these two reconstructions he offers some suggestions about the tales of the (genetic) "African Eve". Close attention is paid to the largely parallel developments in archaeology, paleontology, genetics and linguistics. He also makes some suggestions about the persistence of these Stone Age myths in current religions.

Phylogenetical

[modifica]

Like genes, myths evolve by a process of descent with modification. The striking parallels between biological and mythological evolution[13] allow the use of computational statistics to infer evolutionary relatedness and to build the most likely phylogenetic tree for a mythological family. Mythological phylogenies constructed with mythemes clearly support low horizontal transmissions (borrowings), historical (sometimes pre-historic) diffusions and punctuated evolution.[14] Additionally, the protoversion could be statistically reconstructed. Mythological phylogenies also are a potentially powerful way to test hypotheses about cross-cultural relationships among folktales[15]

Some mythological parallels

[modifica]

Comparative mythology has uncovered a number of parallels between the myths of different cultures, including some very widespread recurring themes and plot elements.[16] Here are some examples.

Flood myth

[modifica]
Article principal: Flood myth

Cultures around the world tell stories about a great flood.[17] In many cases, the flood leaves only one survivor or group of survivors. For example, both the Babylonian Epic of Gilgamesh and the Hebrew Bible tell of a global flood that wiped out humanity and of a man who saved the Earth's species by taking them aboard a boat.[18] Similar stories of a single flood survivor appear in Hindu mythology[19] as well as Greek and Aztec mythology.[20]

The creative sacrifice

[modifica]

Many cultures have stories about divine figures whose death creates an essential part of reality.[21][22] These myths seem especially common among cultures that grow crops, particularly tubers.[23] One such myth from the Wemale people of Seram Island, Indonesia, tells of a miraculously-conceived girl named Hainuwele, whose murdered corpse sprouts into the people's staple food crops.[24] The Chinese myth of Pangu,[25] the Indian Vedic myth of Purusha,[26] and the Norse myth of Ymir all tell of a cosmic giant who is killed to create the world.[21]

The dying god

[modifica]
Article principal: Life-death-rebirth deity

Many myths feature a god who dies and often returns to life.[27] Such myths are particularly common in Near Eastern mythologies.[28] The anthropologist Sir James Frazer compared these "dying god" myths in his multi-volume work The Golden Bough. The Egyptian god Osiris and the Mesopotamian god Tammuz are examples of the "dying god", while the Greek myths of Adonis (though a mortal) has often been compared to Osiris and the myth of Dionysos also features death and rebirth.[29] Some scholars have noted similarities between polytheistic stories of "dying gods" and the Christian story of Jesus of Nazareth.[30]

Vegeu també: Descent to the underworld i Jesus Christ and comparative mythology

The structure of hero stories

[modifica]

A number of scholars have suggested that hero stories from various cultures have the same underlying structure. Otto Rank, who began his career as a follower of Sigmund Freud, argued that the stories of heroes' births have a common Oedipal structure.[31] Other scholars, including FitzRoy Somerset, 4th Baron Raglan and, more recently, Joseph Campbell, have also suggested that hero stories share a common structure.[32] Some comparative mythologists look for similarities only among hero stories within a specific geographical or ethnic range. For example, the Austrian scholar Johann Georg van Hahn tried to identify a common structure underlying "Aryan" hero stories.[33] Others, such as Campbell, propose theories about hero stories in general. According to Campbell's "monomyth" hypothesis, hero stories from around the world share a common plot structure.[34] Because of its extremely comparative nature, the monomyth hypothesis is currently out of favor with the mainstream study of mythology.[5]

Vegeu també: Monomyth i Hero

Axis mundi

[modifica]
Article principal: Axis mundi

Many mythologies mention a place that sits at the center of the world and acts as a point of contact between different levels of the universe.[35] This "axis mundi" is often marked by a sacred tree or other mythical object. For example, many myths describe a great tree or pillar joining heaven, earth, and the underworld.[36] Vedic India, ancient China, and the ancient Germans all had myths featuring a "Cosmic Tree" whose branches reach heaven and whose roots reach hell.[37]

Vegeu també: Yggdrasil, Omphalos, i Mount Meru

Titanomachy

[modifica]

Many cultures have a creation myth in which a group of younger, more civilized gods conquers and/or struggles against a group of older gods who represent the forces of chaos.

In Hindu mythology, the younger devas (gods) battle the older asuras (demons),[38] though both are born from the same father, Kashyap, the grandson of Brahma.[39]

In the Greek myth of the Titanomachy, the Olympian gods defeat the Titans, an older and more primitive divine race, and establish cosmic order.[38][40] Similarly, the Celtic gods of life and light struggle against the Fomorians, ancient gods of death and darkness.[38]

This myth of the gods conquering demons - and order conquering chaos - is especially common in Indo-European mythologies. Some scholars suggest that the myth reflects the ancient Indo-Europeans' conquest of native peoples during their expansion over Europe and India.[41][42]

Vegeu també: Titanomachy, Theomachy, i Theogony

The deus otiosus

[modifica]

Many cultures believe in a celestial supreme being who has cut off contact with humanity. Historian Mircea Eliade calls this supreme being a deus otiosus (an "idle god"),[43] although this term is also used more broadly, to refer to any god who doesn't interact regularly with humans. In many myths, the Supreme Being withdraws into the heavens after the creation of the world.[44] Baluba mythology features such a story, in which the supreme god withdraws from the earth, leaving man to search for him.[45] Similarly, the mythology of the Hereros tells of a sky god who has abandoned mankind to lesser divinities.[46] In the mythologies of highly complex cultures, the supreme being tends to disappear completely, replaced by a strongly polytheistic belief system.[47]

Vegeu també: Primitive Monotheism, deus otiosus, i Sky Father

Founding myths

[modifica]
Article principal: Founding myth

Many cultures have myths describing the origin of their customs, rituals, and identity. In fact, ancient and traditional societies have often justified their customs by claiming that their gods or mythical heroes established those customs.[48][49] For example, according to the myths of the Australian Karadjeri, the mythical Bagadjimbiri brothers established all of the Karadjeri's customs, including the position in which they stand while urinating.[50]

Vegeu també: National myth

Referències

[modifica]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Littleton, p. 32
  2. ↑ Segal, "The Romantic Appeal of Joseph Campbell"
  3. ↑ Segal, Theorizing About Myth, p. 148
  4. ↑ 4,0 4,1 Leonard
  5. ↑ 5,0 5,1 Northup, p. 8
  6. ↑ 6,0 6,1 E.J.M. Witzel, "The Origins of the World's Mythologies, New York : OUP 2012
  7. ↑ Campbell, Joseph. The masks of God : Oriental mythology p48. Reprinted.. New York: Penguin, 1991. ISBN 0-14-019442-8. 
  8. ↑ Watkins 47–48
  9. ↑ Propp, passim
  10. ↑ Lévi-Strauss, p. 224
  11. ↑ Johnson and Price-Williams, passim
  12. ↑ Graves, p. 251
  13. ↑ d'Huy 2012a, 2013a, b
  14. ↑ d'Huy 2012b, c; d'Huy 2013a, b, c, d
  15. ↑ Ross and al. 2013; Tehrani 2013
  16. ↑ van der Sluijs (2011) provides a detailed listing of parallels, see van der Sluijs, Marinus Anthony: Traditional Cosmologies. The Global Mythology of Cosmic Creation and Destruction. 2011. London: All Round Publications (table of contents)
  17. ↑ Segal, untitled, p. 88
  18. ↑ Woolley, p. 52
  19. ↑ Dimmitt and van Buitenen, pp. 71–74
  20. ↑ Urton, p. 36
  21. ↑ 21,0 21,1 Eliade, Cosmos and History, p. 20
  22. ↑ Eliade, Myth and Reality, pp. 99–100
  23. ↑ Eliade, Myth and Reality, p. 100
  24. ↑ Eliade, Myth and Reality, pp. 104–5
  25. ↑ Railsback, passim
  26. ↑ Rig Veda 10:90
  27. ↑ Frankfort, passim; Tortchinov, passim
  28. ↑ Campbell, The Masks of God, p. 44
  29. ↑ Frankfort, p. 141
  30. ↑ Robertson, passim
  31. ↑ Taylor, p. 117
  32. ↑ Taylor, p. 118–19
  33. ↑ Segal, Hero Myths, p. 12
  34. ↑ Campbell, The Hero with a Thousand Faces, passim
  35. ↑ Eliade, Images and Symbols, p. 40
  36. ↑ Eliade, Shamanism, p. 259–260
  37. ↑ Eliade, Images and Symbols, p. 44
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 Squire, p. 47
  39. ↑ http://www.manuscrypts.com/myth/2011/06/21/kashyapa-1/
  40. ↑ Hesiod, especially pp. 64–87
  41. ↑ Campbell, The Masks of God, pp. 21–22
  42. ↑ Squire, pp. 69–70
  43. ↑ Eliade, Myth and Reality, p. 93
  44. ↑ Eliade, Myth and Reality, p. 93–98
  45. ↑ Leslau, passim
  46. ↑ Eliade, Myth and Reality, p. 94
  47. ↑ Eliade, Myths, Dreams and Mysteries, p. 138
  48. ↑ Eliade, Cosmos and History, pp. 21–34
  49. ↑ Eliade, Myth and Reality, pp. 6–8
  50. ↑ Eliade, Myth and Reality, p. 8
  • Campbell, Joseph
  • Dimmitt, Cornelia, and J. van Buitenen, eds. and trans. Classical Hindu Mythology. Philadelphia: Temple University Press, 1978.
  • Eliade, Mircea
    • Cosmos and History: The Myth of the Eternal Return. NY: Harper & Row, 1959.
    • Images and Symbols. Trans. Philip Mairet. Princeton: Princeton University Press, 1991.
    • Myth and Reality. Trans. Willard Trask. NY: Harper & Row, 1963.
    • Myths, Dreams and Mysteries. Trans. Philip Mairet. NY: Harper & Row, 1967.
    • Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy. Princeton University Press: Princeton, 2004.
  • Frankfort, Henri. "The Dying God". Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 21.3-4(1958): 141-51.
  • Graves, Robert. "Jungian Mythology". The Hudson Review 5.2(1952): 245-57.
  • Hesiod. Works and Days and Theogony. Trans. Stanley Lombardo. Indianapolis: Hackett Publishing Company, 1993.
  • d'Huy, Julien
    • "Mythes, langues et génétique". Mythologie Française, 247, 2012a: 25-26. [1]
    • "Un ours dans les étoiles: recherche phylogénétique sur un mythe préhistorique". Préhistoire du Sud-Ouest, 20 (1), 2012b: 91-106. [2]
    • "Le motif de Pygmalion : origine afrasienne et diffusion en Afrique". Sahara, 23, 2012c: 49-59 [3].
    • "Polyphemus (Aa. Th. 1137). "A phylogenetic reconstruction of a prehistoric tale". Nouvelle Mythologie Comparée / New Comparative Mythology 1, 2013a [4]
    • "A phylogenetic approach of mythology and its archaeological consequences". Rock Art Research, 30(1), 2013b: 115-118. [5]
    • "Les mythes évolueraient par ponctuations". Mythologie française, 252, 2013c: 8-12. [6]
    • "A Cosmic Hunt in the Berber sky : a phylogenetic reconstruction of Palaeolithic mythology". Les Cahiers de l'AARS, 15, 2013d: 93-106. [7]
  • Johnson, Allen, and Douglass Price-Williams. Oedipus Ubiquitous: The Family Complex in World Literature. Stanford: Stanford University Press, 1996.
  • Justin Martyr. The First Apology. Trans. Marcus Dods and George Reith. Church Fathers. New Advent. 23 June 2008 newadvent.org
  • Leonard, Scott. "The History of Mythology: Part I". Youngstown State University. 22 June 2008 as.ysu.edu
  • Leslau, Charlotte and Wolf Leslau. "The Creation of the World A Myth of Uganda". Copyediting-L. 2008. Indiana University. 21 June 2008 copyediting-1.info
  • Lévi-Strauss, Claude. Structural Anthropology. Trans. Claire Jacobson. New York: Basic Books, 1963.
  • Littleton, C. The New Comparative Mythology: An Anthropological Assessment of the Theories of Georges Dumezil. Berkeley: University of California Press, 1973.
  • McGinn, Bernard. Antichrist: Two Thousand Years of the Human Fascination with Evil. NY: HarperCollins, 1994.
  • Northup, Lesley. "Myth-Placed Priorities: Religion and the Study of Myth". Religious Studies Review 32.1(2006): 5-10.
  • Propp, Vladimir. The Morphology of the Folktale.Trans. Laurence Scott. Texas: University of Texas Press, 1968.
  • Railsback, Bruce. "Pan Gu and Nü Wa". Creation Stories from around the World. July 2000. University of Georgia. 21 June 2008 gly.uga.edu
  • Robertson, John. Pagan Christs. London: Watts & Co., 1911.
  • Ross, Robert M., Greenhill, Simon J., Atkinson, Quentin D. "Population structure and cultural geography of a folktale in Europe". Proceedings of the Royal Society B. Biological Sciences, vol. 280 no. 1756, 2013. [8]
  • Segal, Robert A.
    • Hero Myths: A Reader. Blackwell Publishing, 2000.
    • Theorizing About Myth. Massachusetts: University of Massachusetts Press, 1999.
    • "The Romantic Appeal of Joseph Campbell". Religion Online. 22 June 2008 religion-online.org
    • Untitled book review. History of Religions 32.1(1992): 88-90.
  • Squire, Charles. Celtic Myth and Legend. London: Gresham, 1905.
  • Taylor, Archer. "The Biographical Pattern in Traditional Narrative". Journal of the Folklore Institute 1.1-2(1964): 114-29.
  • Tehrani, Jamshid J., "The Phylogeny of Little Red Riding Hood", PlosOne, November 13, 2013.[9]
  • Tortchinov, Evgueni. "Cybele, Attis, and the Mysteries of the 'Suffering Gods': A Transpersonalistic Interpretation". The International Journal of Transpersonal Studies 17.2(1998): 149-59.
  • Urton, Gary. Inca Myths: The Legendary Past. Texas: University of Texas Press, 1999.
  • Watkins, Calvert. "Indo-European and Indo-Europeans". The American Heritage Dictionary of the English Language. 4th ed. 2000. Bartleby.com. 21 June 2008 bartleby.com
  • Woolley, Leonard. "The Flood". The South African Archaeological Bulletin 8.30(1953): 52-54.

Vegeu també

[modifica]


Bibliografia

[modifica]
  • Arvidsson, Stefan, Aryan Idols. Indo-European Mythology as Science and Ideology. 2006. University of Chicago Press.
  • Clifton, Dan Salahuddin, The Myth Of The Western Magical Tradition. 1998. C&GCHE
  • Dickson, K. "Bibliography-in-Progress of Texts on Myths & Comparative Mythology". 11/12/09. Purdue University. 17 December 2009 web.ics.purdue.edu
  • Doniger, Wendy, The Implied Spider: Politics and Theology in Myth. 1998. New York: Columbia University Press [An introduction to comparative mythology]
  • Doniger, Wendy, Splitting the Difference: Gender and Myth in Ancient Greece and India (Jordan Lectures in Comparative Religion, 1996-1997: School of Oriental and African Studies University of London). 1999. Chicago: University of Chicago Press
  • Dumezil, Georges The Destiny of the Warrior. 1983. Berkeley: University of California Press
  • Dumezil, Georges, The Plight of a Sorcerer. 1986. Berkeley: University of California Press
  • Dumezil, Georges, Mitra-Varuna: An Essay on Two Indo-European Representations of Sovereignty. 1988. New York:Zone Books
  • Friedrich, Paul, The Meaning of Aphrodite. 1978. Chicago: University of Chicago Press
  • Girard, René, Violence and the Sacred. 1977. Baltimore: Johns Hopkins University Press
  • Jamison, Stephanie, The Ravenous Hyenas and the Wounded Sun: Myth and Ritual in Ancient India . 1991. Ithaca: Cornell University Press
  • Jamison, Stephanie, Sacrificed Wife / Sacrificer's Wife: Women, Ritual and Hospitality in Ancient India. 1996. New York: Oxford University Press
  • Lévi-Strauss, Claude Myth and Meaning. 1995. New York: Schocken Books
  • Lévi-Strauss, Claude, The Raw and the Cooked (Mythologiques Volume One). 1990. Chicago: University of Chicago Press
  • Lévi-Strauss, Claude, From Honey to Ashes (Mythologiques Volume Two). 1973. New York: Harper and Row
  • Lévi-Strauss, Claude, The Origin of Table-Manners (Mythologiques Volume Three). 1978. New York: Harper and Row
  • Lévi-Strauss, Claude The Naked Man (Mythologiques Volume Four). 1990. Chicago: University of Chicago Press
  • Lincoln, Bruce Theorizing Myth: Narrative, Ideology, and Scholarship. 1999. University of Chicago Press.
  • Patton, Laurie; Doniger, Wendy (eds.), Myth and Method (Studies in Religion and Culture). 1996. Charlottesville: University Press of Virginia
  • Puhvel, Jaan, Comparative Mythology. 1987. Baltimore: Johns Hopkins University Press
  • van der Sluijs, Marinus Anthony, Traditional Cosmologies. The Global Mythology of Cosmic Creation and Destruction (4 Volumes). 2011. London: AllRound Publications (Table of Contents)
  • White, David Gordon, Doniger, Wendy, Myths of the Dog-Man. 1991. Chicago: University of Chicago Press
  • Witzel, Michael, The Origins of the World's Mythologies. 2010. New York: Oxford University Press
  • Wise, R. Todd, A Neocomparative Examination of the Orpheus Myth As Found in the Native American and European Traditions, 1998. UMI.

Journals about comparative mythology:

Enllaços externs

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuari:Redtrevius/Mitologia_comparada&oldid=32350389»