Usuari:Zedee

Què punyetes faig aquí?

Informació Babel de l'usuari
ca-N Aquest usuari és un parlant natiu de català. es-N Esta persona tiene una comprensión nativa del español. en-3 This user has advanced knowledge of English. it-1 Quest'utente può contribuire con un livello elementare in italiano. ja-1 この利用者は初級の日本語ができます。
Viquipedistes per llengua

Hola!

Sóc un geek amb l'esperança de poder col·laborar el màxim a tenir una Viquipèdia ben completa en català. Podeu comptar amb mi bàsicament per:

• Traduïr articles de l'anglès i el castellà al català. També puc ser útil a l'hora de traduïr l'idioma japonès, tot i que a un nivell molt bàsic i amb l'ajuda de diccionaris de Kanji i el llibre de gramàtica.

Articles en els que estic especialment interessat en traduïr o generar

• Refer, 'obrir fitxa' i revisar articles sobre actors/actrius catalans, així com directors, productors, guionistes, filmografia i demés temes relacionats amb l'audiovisual de la nostra terra (o de l'estranger).
• Crear i/o traduïr articles sobre videojocs, consoles i demés maquinari del segle passat (i l'actual).
• També puc ser útil per cercar informació -o afegir fotografies- en tot el que tingui relació amb:
  • L'urbanisme.
  • L'arquitectura -especialment els arquitectes modernistes i de principis del segle XX-.
  • Els dibuixants de còmics catalans.
  • La història de la ciutat de Barcelona.
  • Articles sobre astronomia, astrofísica i física de partícules.
  • Articles relacionats amb tecnologia audiovisual (càmeres de vídeo, programari d'edició no lineal, termes de l'argot audiovisual...)
  • Qualsevol altre tema que faci mandra traduïr.

Salut!