Usuari Discussió:Redtrevius/Víkings

@Amadalvarez, Kette~cawiki: Crec que en qüestió de contingut ja està, he mantingut el que he pogut de l'article inicial i he ampliat en quatre o cinc temes la traducció base. Com ho veieu?--Redtrevius (disc.) 19:39, 26 jul 2016 (CEST)

@Redtrevius: Força bé. Queden cosetes d'aquelles que els ortodoxes se't tiraran al coll. Exemple: en llenguatge enciclopèdic no es fa servir la primera persona, ni que sigui plural majestàtic, com ara "El nostre coneixement sobre les armes i armadures" . També ha quedat alguna construcció d'aire anglosaxó com "Al llarg de diverses fases expansives d’exploració i assentament, comunitats vikingues foren establides al nord d’Europa". Hi ha alguna incoherència entre diferents aparicions de noms de conceptes víkings (majúscules-minúscules, itàlica/normal,...). Seguim revisant mentre esperes algun comentari més. Pas mal per a ser el primer. --amador (disc.) 23:17, 26 jul 2016 (CEST)

@Amadalvarez:Gràcies per l'ajuda, ho continuaré revisant!--Redtrevius (disc.) 07:05, 27 jul 2016 (CEST)

Em sembla que cal un aclariment

Què vol dir la frase del començament: "Els víkings (en aquest cas només masculí)", a quin cas es refereix?--Dafne07 (disc.) 07:39, 27 jul 2016 (CEST)

Alguns diccionaris actuals accepten "víking"(masc. i fem.) o "viking/a" (sense accentuació). Volia fer refrència a la forma gramatical, no al sentit de la paraula, està explicat a l'apartat d'etimologia però tens raó en que no és prou entenedor.--Redtrevius (disc.) 08:30, 27 jul 2016 (CEST)

Ho he canviat per una referència que crec que serà més entenedora.--Redtrevius (disc.) 08:30, 27 jul 2016 (CEST)