Usuari Discussió:Smnt
Ajuda: Introducció • Acollida • Guia bàsica • Apunts breus • Pregunteu • Manual d'ús • Índex
| |||||
| Modifica |
Hola Smnt! Sigueu benvingut/da a la Viquipèdia i al coneixement lliure. Us encoratgem especialment, abans de res, a visitar la introducció per a un començament fàcil en tres senzills passos 
. Si preferiu aprendre mitjançant un tutorial, podeu seguir el curset d'autoaprenentatge.
Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, que us servirà per a rebre missatges d'altres col·laboradors. Per a contestar, no ho feu a la vostra pàgina de discussió sinó a la pàgina de discussió de l'usuari que us ha escrit. A més, teniu la vostra pàgina d'usuari, on podeu posar les vostres dades, interessos, etc.
També seria convenient que llegíssiu els Cinc Pilars de la Viquipèdia i el llibre d'estil per a tenir una visió general i sintètica de les polítiques elementals que cal respectar per a poder editar en aquest projecte. És molt fàcil; bàsicament, cal utilitzar el sentit comú, respectar tothom, fonamentar les edicions en fonts comprovables i de qualitat i respectar el punt de vista neutral.
Si voleu trobar idees per a contribuir al projecte, visiteu el Portal del Viquipedista, on podreu coordinar-vos amb la resta dels viquipedistes. Així mateix, disposeu també de la taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris. Podeu signar en les discussions amb el botó de signatura de dalt de la barra d'edició 
, o bé amb el codi --~~~~.
Podeu visitar el Viquiprojecte Babel per a classificar-vos segons els idiomes que conegueu o a la pàgina d'Etiquetes d'usuari per a descriure-us. També podeu afegir-vos a la llista de viquipedistes, o connectar-vos al xat per a coordinar la feina de forma ràpida.
Viquipèdia és un projecte col·laboratiu multilingüe. Si voleu traduir un article d'un altre idioma abans d'ampliar-lo i millorar-lo esteu seguint l'esperit del projecte.
 |
Consell del dia: Si teniu dubtes sobre la normativa vigent no dubteu a visitar el Llibre d'estil. |
 |
Non-Catalan? Ca-0? See Babel ca-0 and our welcome in English. |
Voleu comentar aquest missatge?
Salutacions cordials
--Carles (enraonem) 05:24, 1 març 2013 (CET)
Enric Simonet i Lombardo
[modifica]Hola, Smnt. He desfet l'operació de reanomenament que has fet amb aquest pintor. L'article el vaig fer jo ahir, i hi vaig posar el nom que surt a la GEC, que és òbviament una font fiable.--Carles (enraonem) 05:30, 1 març 2013 (CET)
- Ah, bé, jo t'ho explicaré, no he traduït pas el nom, sinó que aquest senyor es deia Enric. El nom a la viquipèdia en català és en català perquè aquest senyor era valencià, i per tant, de dins de l'àmbit lingüístic. I, tal com et deia, l'article duu el mateix nom que l'article de la GEC sobre el subjecte. A la viquipèdia en català escrivim en català els noms de les persones no contemporànies de dins de l'àmbit lingüístic, i també de les contemporànies, quan hi ha fonts que hi donin suport. En aquest cas, com et deia, hi ha com a mínim l'article de la GEC. Pots veure també, per exemple, aquest web de la Frick Collection.--Carles (enraonem) 05:51, 1 març 2013 (CET)
- No et preocupis, jo t'ho explico tants cops com calgui. En Henry Fonda no es diu Enric Fonda en aquesta viquipèdia per dues raons principals:
- No és de dins de l'àmbit lingüístic (no és català, ni valencià, ni balear, ni andorrà, per exemple): és estatunidenc.
- No hi ha fonts fiables en català que l'anomenin Enric Fonda, ni tampoc Enric Fonda és un nom que s'hagi usat tradicionalment en català.
- En canvi, l'Enric Simonet és valencià, és a dir, de dins de l'àmbit lingüístic, i hi ha fonts fiables que diuen que es deia Enric.--Carles (enraonem) 06:03, 1 març 2013 (CET)
- No et preocupis, jo t'ho explico tants cops com calgui. En Henry Fonda no es diu Enric Fonda en aquesta viquipèdia per dues raons principals: