Viquiprojecte:Fons gràfic Xavier Badia/Ajuda

Viquiprojecte:Fons gràfic Xavier Badia

Drecera: VP:Badia/Ajuda

Com carregar i documentar imatges del fons

Abans de començar

Si vols pots:
- Donar-te d'alta a Wikimedia Commons (si t'has donat d'alta a Viquipèdia et serveix el mateix nom d'usuari i contrasenya). No cal per ajudar a preparar imatge però és millor tenir un usuari per comunicar-te amb altres participants, per millorar descripció d'imatges o per editar articles.
Et fa falta:
- Tenir els fitxers originals amb bona resolució de les fotos o dibuixos (facilitat per Amical Wikimedia o el mateix Xavier Badia; pots contactar a Dvdgmz)
- Tenir els fitxers PDF o PowerPoint de descripció, documentació i localització de les imatges

Abans de pujar una imatge

Fitxer i documentació

Has de pujar la imatge amb alta resolució, localitza-la.
El nom del fitxer et diu l'adreça o la finca a la que pertany la imatge (per exemple Fluvià 11,Vilella.JPG o bé La Metalúrgica.JPG)
Localitza el document on hi ha informació sobre aquesta imatge. Els noms dels fitxers PDF o PowerPoint tenen el nom del carrer o carrers dels quals hi ha documentació (per exemple Fluvià-Granada.pdf és el fitxer amb imatges i documentació dels carrers Fluvià i Granada)

Captura de pantalla de l'escriptori del sistema operatiu. Localització del PDF on hi ha informació sobre el carrer Fluvià i document obert per la pàgina on hi ha informació de la finca del número 11

Retoc o ajustos de la imatge

Si cal pots retocar o fer ajustos a la imatge amb Gimp o Photoshop abans de pujar-la. Tot i que segurament això ja ho haurà fet el mateix Xavier Badia. Si tens dubtes sobre si fer-ho millor consulta-ho. Els ajustos haurien de ser mínims, per exemple:

Ajustar el color o el contrast
Ajustar l'enquadrament o redreçar una imatge torçada

Mira si en el document PDF o Powerpoint la imatge en baixa resolució que hi ha ha estat retocada i pren-la de referència.

Si retoques la imatge desa-la sense baixar la qualitat, manté la compressió de JPEG al 100%, no tenim problema per tenir imatges grans, al contrari.

En general no hauria de ser necessari retocar les imatges.

Captura de pantalla de la interfície del programa de retoc Gimp. Ajust de nivells per millorar el contrast de la imatge

Utilitza Vicuña per preparar els fitxers per la càrrega

Sobre Vicuña

Enlloc de pujar directament les imatges a Commons una a una o en petits grups fem servir un programa anomenat Vicuña Uploader que ens permet preparar totes les dades descriptives i de geolocalització i després pujar automàticament les imatges totes juntes.
Hi ha dos usuaris autoritzats per pujar imatges del fons gràfic (Dvdgmz i Mogams) però qualsevol pot ajudar en la tasca prèvia de preparar les imatges per a ser pujades fent servir Vicuña.
Descarrega Vicuña (botó download). No cal instal·lar-lo, un cop descomprimida la carpeta trobaràs el fitxer vicuna.jar que has d'executar. Cal que tinguis el Java instal·lat a l'ordinador (comprova si l'hi tens).

Resum de passos a fer

Configuració de preferències. Hi posarem aquella informació que és igual per a totes les imatges: l'atribució i els permisos d'en Xavier Badia i les categories generals per a totes les imatges.
Posar les imatges a Vicuña
Omplir la informació:
1. Posar el text descriptiu
2. Posar la data de creació
3. Posar les coordenades geogràfiques
4. Posar categories específiques (opcional)
5. Aprofitar continguts similars.
Desar la sessió de Vicuña (deixar-ho apunt per carregar les imatges)
Carregar les imatges a Commons (només usuaris autoritzats)

Configuració de preferències

Un cop obert Vicuña clica el botó de preferències , s'obrirà una finestra per configurar-les amb vàries pestanyes (General, Fitxer, Galeria, Programa)
Configura la pestanya General. Aquí posarem algunes dades que són comuns a totes les imatges, així no les hem de repetir per cadascuna d'elles:
- On diu "Autor" escollirem el segon botó de ràdio i escriurem "Xavier Badia i Castellà" dins la casella corresponent (atenció a posar bé accents).
- On diu "Font" hi posarem {{By courtesy of Xavier Badia}} (amb això estem posant una plantilla que agrupa totes les imatges del fons en una categoria a Commons)
- On diu "Llicència" desplegarem el menú i escollirem la opció "Altres"
- Sortirà una casella buida sota i hi posarem {{Xavier Badia permission}} (estem posant una plantilla que enllaça amb l'autorització que ha fet en Xavier Badia per alliberar les imatges)
No caldria posar res més. Però si treballem carrer per carrer aquí és un lloc on podem posar les categories que volem a Commons, així no les haurem de posar a cada imatge.
- Per exemple, si estem preparant fotos del carrer Pere IV a "Categories" hi posarem: Carrer Pere IV; Carrer Pere IV images by Xavier Badia
- Amb això estem posant totes les imatges que preparem dins aquesta sessió de Vicuña a la Category:Pere IV i també a la Category:Carrer Pere IV images by Xavier Badia. Fixa't que si posem més d'una categoria les separem amb punt i coma.
Premem el botó "Desa" abans de deixar les preferències.

Captura de pantalla de la finestra de preferències General de Vicuña Uploader amb les dades que calen per a imatges del Viquiprojecte

Posar les imatges a Vicuña

Importar fitxer. Per afegir una imatge a Vicuña o bé l'arrosseguem sobre la finestra del programa o bé cliquem el botó "Llegir arxius" i la busquem al nostre disc dur.

Preparació de les imatges: omplir la informació

Data. Busquem si la documentació d'en Xavier posa la data. Si no posarem 2006-2011 que és el període al qual corresponen les fotos de Poblenou.
Copiant text des d'un PDF de documentació d'en Xavier Badia.
Text descriptiu. Buscarem el text preparat per en Xavier (normalment en PDF o PowerPoint) que sol recollir tots els establiments o activitat que hi ha hagut a la finca des de finals del XIX.
Preparació del text per al wiki. Copiem el text i primer l'enganxem a un programa senzill d'edició de text (Gedit per Linux, WordPad per Windows o TextEdit per Mac) per preparar-lo.
Procurarem fer un text d'entradeta dient l'adreça i alguna cosa de les activitats. Per exemple:

Naus al carrer Pere IV, 369-381 (anteriorment Pere IV, 423), avui enderrocades, en una imatge de 2006. Iniciament havia estat una fàbrica de colorants i explosius, després ho va ser de filats i de recobriments de goma; finalment un lloc de venda de cotxes.

Després hi posarem la llista d'usos posant un asterisc davant de cada línia (perquè es converteixi en una llista puntejada) que ha tingut així:

Adreces que ha tingut i activitats que ha acollit:
* 1920-Pere IV 423 (avui 369), Fabricación Nacional de Colorantes y Explosivos SA. Director: Leopoldo Sagnier.
* 1924-Pere IV 359, Fabricación Nacional de Colorantes y Explosivos SA. Director: Leopoldo Sagnier.
* 1934-Fabricación Nacional de Colorantes y Explosivos.

Quan hi hagi dues activitats o sigui seu de dues empreses amb noms diferents en la mateixa data farem salts de línia i posarem dos asteriscos perquè la llista quedi aniuada. Per exemple:

* 1959-
** Fabril Comercial Arnau.
** Oliva-Artés SA, fabricación de hilados de algodón.
** Oliva-Artés SA, recubrimiento de cilindros de goma y ebonita.

Evitarem abreviacions (posarem "Carretera" enlloc de "Cra.", "fabricació" enlloc de "fab", "Director" enlloc de "dtor.", etc.)
Quan se citi una personalitat que té una entrada biogràfica a Viquipèdia podem enllaçar-la, per això hem de fer servir el codi wikitext posant el nom entre claudàtors tal com estigui escrit a l'enciclopèdia i precedit del codi de llengua w:ca. Per exemple:

* 1924-Pere IV 359, Fabricación Nacional de Colorantes y Explosivos SA. Director: [[:w:ca:Leopold Sagnier i Villavecchia|Leopoldo Sagnier]].

Finalment afegim les fonts d'on s'ha tret la informació que generalment seran les mateixes:

Fonts:  
* Anuario Riera. 1896-1908. Riera Solanich, Eduardo. Barcelona. ISSN 2172-8313 http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?q=id:0004936878&lang=es 
* Anuario Bailly-Baillière del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración. 1881-1911. Librería Editorial Bailly-Baillière, Carlos e hijos. Madrid. ISSN:2172-8305 http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?o=&w=2172-8305&f=issn&l=500

Un cop tenim apunt el text el copiarem del programa i l'enganxarem dins la casella "Desc" de Vicuña

Text de descripció enganxat a la casella "Desc" de Vicuña.

Geolocalitzem. Posem les coordenades geogràfiques de l'edifici representat a la imatge. Atenció: no us salteu aquest pas, per aquest viquiprojecte i en general per a Wikimedia Commons és molt important que els edificis estiguin geolocalitzats.
- Cal que busquem les coordenades a través de l'adreça actual. Això ho podem fer a GoogleMaps, per exemple. Un cop hem obtingut la localització copiarem les coordenades, podem fer-ho de l'adreça web URL a la barra del navegador. Només cal que copiem la latitud i la longitud.
  Captura de pantalla. Barra del navegador. Copiem la part corresponent a la longitud i la latitud que hem obtingut al buscar l'adreça de l'edifici.
- Hem d'enganxar les coordenades a Vicuña. Cliquem el botó "Eines de coordenades" i la opció "Insereix".
  Captura de pantalla del programa Vicuña. Detall per escollir on introduir les coordenades.
- Enganxem les coordenades a la casella de sota. Atenció: segurament estaran separades per coma i cal canviar-ho per punt i coma.
  Captura de pantalla. Finestra per inserir les coordenades a Vicuña. Les hem enganxat a la casella de sota i hem canviat la coma per punt i coma.
- Cliquem el botó "Aplica" per desar i les coordenades ja apereixen sota de la imatge.
  Vegeu que les coordenades ja apereixen sota la imatge i, per tant, s'afegiran al pujar el fitxer a Wikimedia Commons.
Podem afegir categories.
- No cal que posem les categories del carrer si ja ho hem fet a les preferències (veure més amunt). Només hem de posar categories si són específiques per a aquesta imatge. Les categories sempre han de ser en anglès i hem de mirar si ja existeixen a Wikimedia Commons.
- En l'exemple que estem fent servir les naus actualment no existeixen perquè van ser enderrocades l'any 2011. A la casella "Categories" podem posar la categoria Destroyed in Spain in 2011 que existeix a Commons.
- Si posem més d'una categoria en aquesta casella hem de separar-les amb punt i coma.
- Fixa't que quan comences a escriure en aquesta casella el programa t'ajuda amb un sistema d'autocompletat que busca les categories existents a Wikimedia Commons.
  Casella de "Categories" a Vicuña amb dues categories separades per punt i coma. La captura mostra quan s'està escrivint la segona categoria i es desplega l'autocompletat.

Aprofitar continguts repetits. Si dues imatges tenen la mateixa descripció, les mateixes categories i les mateixes coordenades geogràfiques no cal que ho posem dues vegades. Podem copiar la informació d'una a l'altra.
- Tenim dos botons blaus amb fletxes al costat de la casella de descripció. Un serveix per copiar la informció de la imatge de sobre i l'altre per si volem copiar el de la de sota.
- Si una imatge té una descripció similar la podem copiar i després fer els canvis que calgui.
- El que es copia amb aquests botons es defineix a la pestanya "Fitxer" de les "Preferències".
  Captura d'imatge. Clicant el botó s'ha copiat la informació de la imatge de dalt a la de sota, que és la foto de detall del mateix edifici.

Desar la sessió

No cal fer tota la feina seguida. Podem desar la sessió de Vicuña i després recuperar-la per seguir-hi treballant i així preparar un bloc d'imatges durant uns quants dies.
Per desar una sessió hem de clicar el botó "Desa sessió" del disquet i posar-li un nom. Ens hem de fixar on la desem.
Per recuperar una sessió en la que estàvem treballant clicarem el botó "Obre sessió" de la carpeta blava i buscarem un fitxer en format XML amb el nom que li vam posar en desar-lo.
Suggeriment: una manera de treballar amb les imatges del fons gràfic és preparar una sessió diferent per a cada carrer.

Carregar les imatges a Commons

Per fer-ho has de ser una de les persones amb autorització. El permís per pujar imatges del Fons Gràfic Xavier Badia està limitat a uns pocs usuaris per portar un control del que es puja i que es faci d'acord amb els termes de l'alliberament de drets.
Per carregar imatges a Wikimedia Commons amb Vicuña Uploader:
- Cal iniciar la sessió clicant el botó corresponent escollir "Wikimedia Commons" on diu servidor, posar el nom on diu "Usuari" i omplir la casella "Contrassenya" per després clicar el botó "Inici de sessió"
- Llavors es va al menú "Fitxer" i s'ecull "Carrega fitxers". Vicuña pujarà a Commons totes les imatges de la sessió que hi hagi oberta i que tinguin marcada la casella de validació.
  Les imatges que volem que es carreguin les hem de marcar. Ho fem validant una casella que hi ha a l'esquerra de cada imatge.

Traduir

Una forma de col·laborar en el viquiprojecte és traduir les descripcions de les imatges ja carregades a Wikimedia Commons.

Passos per traduir:

Ves a la pàgina de descripció de la imatge i clica la pestanya "Modifica" per editar-ne la fitxa
Al paràmetre description= hi trobaràs la descripció en català entre claus així {{ca|1=text de la descripció }}
Si vols, per exemple, traduir la descripció a l'anglès has d'afegir una plantilla amb el codi de llengua {{en|1=}}

Un exemple seria:


{{Information
|description = {{ca|1=
Edifici al carrer Pere IV, 89 (abans 161) de Poblenou (Barcelona) on hi va durant anys una bacallaneria i una lleteria.

Adreces que ha tingut i activitats que ha acollit:

* 1912-Pere IV 161 (avui 89), Calvó (Maria), bacallaner.
* 1949-59
** Baldich (Maria), bacallaneria.
** Pallàs (Neus), lleteria.
* 1961-
** Baldich (Maria), bacallaner.
** Granja Arangüés.
* 2006-
** Bar Restaurant

Fonts:  
* ''Anuario Riera. 1896-1908''. Riera Solanich, Eduardo. Barcelona. ISSN 2172-8313 http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?q=id:0004936878&lang=es 
* ''Anuario Bailly-Baillière del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración''. 1881-1911. Librería Editorial Bailly-Baillière, Carlos e hijos. Madrid. ISSN:2172-8305 http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?o=&w=2172-8305&f=issn&l=500
}}

{{en|1= Building on Pere IV, 89 street (formerly 161) of Poble Nou (Barcelona) where it was for years a cod stall and dairy.

Addresses and activities that had hosted:

* 1912 Pere IV-161 (now 89) Calvó (Maria) cod stall
* 1949-59
** Baldich (Maria) cod stall.
** Pallàs (Neus) dairy.
* 1961-
** Baldich (Maria) cod stall
** Granja Arangüés.
* 2006-
** Bar Restaurant

Sources:  
* ''Anuario Riera. 1896-1908''. Riera Solanich, Eduardo. Barcelona. ISSN 2172-8313 http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?q=id:0004936878&lang=es 
* ''Anuario Bailly-Baillière del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración''. 1881-1911. Librería Editorial Bailly-Baillière, Carlos e hijos. Madrid. ISSN:2172-8305 http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?o=&w=2172-8305&f=issn&l=500
}}

}}

fixa't que cada plantilla de llengua té un tancament mab les claus }} però que al final també es tanca les plantilla {{Information= que les inclou, per això tornem a trobar-nos amb }}

Vegeu proposta per traduir en entorn educatiu.

Pàgina de descripció

Totes les imatges i fitxers de Wikimedia Commons tenen una pàgina de descripció on les podem veure que van acompanyades d'una fitxa amb les dades que hem posat al formulari. Sota la fitxa hi ha la informació de la llicència que indica sota quines condicions pot ser utilitzada. En el nostre cas hi ha també la plantilla que indica que la imatge forma part del Fons Gràfic Xavier Badia.

Les pàgines de descripció poden ser editades com qualsevol altra pàgina clicant la pestanya "Modifica". L'edició a Wikimedia Commons encara és per codi, però fixant-s'hi bé no és complicat, la fitxa és una plantilla amb uns paràmetres que cal omplir. Si hem de fer correccions o ampliar informació un cop pujada una imatge podem fer-ho així.

Captura de pantalla on es veu sencera una pàgina de descripció d'imatge, amb la fitxa de dades, l'autoria, la plantilla del Viquiprojecte i la informació de la llicència.

Utilitzar les imatges a Viquipèdia

Busca si hi ha articles a Viquipèdia que poden ser il·lustrat amb les imatges que has pujat. Articles sobre un edifici, una empresa (o biografia del seu propietari), un establiment, un carrer, el barri.
Clica la pestanya "Modifica". Clica per posar el cursor davant del paràgraf on vols inserir la imatge.
Clica el menú "Insereix" i la opció "Fitxer multimèdia". Pot ser que la imatge que has posat ja et surti en el buscador. Si no posa el nom del fitxer al camp de cerca. Un cop surti clica'l.
Clica el botó blau "Utilitza aquesta imatge". Tindràs la opció de posar un text de peu i d'escollir opcions de mida i alineació de la imatge.
Clica el botó verd "Insereix"
Després desa la pàgina clicant el botó blau "Desa la pàgina"

Completa els articles

Potser la informació que en Xavier Badia té recollida als arxius de documentació de les imatges et serveixi també per completar els mateixos articles, algunes dates, adreces, etc. Si mai no has editat Viquipèdia potser vols fer abans una visita guiada amb el Bus Turístic.