Declinació del llatí, Jinmeiyō kanji, Llengües de l'Imperi Romà, Desxiframent dels sistemes d'escriptura egipcis