Viquipèdia:Avaluació d'articles/Batalla del Sutjeska

Batalla del Sutjeska

Batalla del Sutjeska (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre)Article "bueno" traduït de la wikipedia en castellà, de manera que la vertadera feinada és de l'Usuario:Goldorak. Jo he afegit dos referències de la wikipedia en anglés i una foto. La traducció és automàtica, però lògicament ha estat revisada. Per desconeixença de terminologia militar, "cerco" s'ha deixat en cèrcol", tal com el traductor ho feia --Coentor (disc.) 16:32, 13 gen 2011 (CET)

• Falta desambiguar alguns enllaços (Iugoslàvia i Tara)
• Crec que seria interessant crear Campanya de Iugoslàvia i potser riu Sutjeska
• La traducció de "cerco" no sé quina podria ser exactament, et recomano que ho preguntis a Enric o Leptictidium, que saben bastant sobre lingüística.
• Vaig traduir Fitxer:Western Balkans 1942.2008 ca.svg, faltaria traduir Fitxer:Map Operation Schwarz.JPG.
• A la secció Ordre de batalla no sé si quedaria bé fer dues columnes amb els dos bàndols (és un suggeriment).
• Hi ha unes quantes referències (així mirant per sobre) que deixen un espai entre el punt precedent i la referència. El conveni és posar-ho seguit, així.^[1] (s'hauria de poder resoltre amb un cerca/reemplaça)
• A "Context" hi ha un article principal en vermell, seria bo crear-lo.

Bon article.--Arnaugir 17:41, 22 gen 2011 (CET)

• Falta desambiguar alguns enllaços (Iugoslàvia i Tara) Fet!
• Hi ha unes quantes referències (així mirant per sobre) que deixen un espai entre el punt precedent i la referència. El conveni és posar-ho seguit, així.^[1] (s'hauria de poder resoltre amb un cerca/reemplaça) Fet! també m'ha servit per corregir un "l'1ª" per "la 1ª" Comentari Em sembla que no està fet, n'hi ha unes quantes sense arreglar.--Arnaugir 16:57, 24 gen 2011 (CET)

Sobre els gràfics... no en se fer-ne. Sobre els articles en roig, ara mateix no tinc cap faena a fer, així que podria anant traduint-los, a banda de crear també serbi ciríŀlic, que trobe també és un article bàsic. Sobre "cèrcol", la cerca a l'ésadir m'ha fallat, així que recorreré a eixos usuaris, gràcies.--Coentor (disc.) 12:54, 23 gen 2011 (CET)

Gràcies a en Lepti podem dir que la substitució de ·cèrcol" pel terme correcte "encerclament" ja està Fet!--Coentor (disc.) 13:29, 23 gen 2011 (CET)

Intentaré traduir-te la segona imatge.--Arnaugir 20:52, 23 gen 2011 (CET)

Sobre la disposició en columnes dels dos bàndols, dir que, a banda de no haver-ho vist en cap article, ja ixen els bàndols en dos columnes a la infotaula de l'inici de l'article. És que al ser un efecte que no he trobat a cap article de cap batalla, no se si quedaria tan bé estèticament--Coentor (disc.) 22:41, 23 gen 2011 (CET)

He fet una prova. Mira't-ho, i si vols modificar-ho o revertir-ho fes-ho sense cap compromís. Bona nit--Arnaugir 23:02, 23 gen 2011 (CET)

He posat l'Eix a la esquerra i els partisans a la dreta, com a la infotaula, fent a més que els líders partisans apareguen juntament amb la seua distribució de forces. --Coentor (disc.) 23:34, 23 gen 2011 (CET)

Com et sembli. I repeteixo, si no t'agrada o no ho vols així, reverteix-ho. Salut!--Arnaugir 10:22, 24 gen 2011 (CET)

Tenim un problema: Campanya de Iugoslàvia "no existeix", és la Campanya dels Balcans i el Front Iugoslau... però la infotaula està feta de tal manera si que pose la informació "correctament", al final posa "ordre cronològic de la Front Iugoslau... el "de la" hauria de modificar-se per "de" o fer la plantilla de tal manera que es puga elegir l'article. --Coentor (disc.) 16:57, 24 gen 2011 (CET) PD: Front Iugoslau ja s'ha creat. Em queda repassar-ho. Riu Sutjeska Fet! i repassat. --Coentor (disc.) 16:57, 24 gen 2011 (CET)

L'article mereix bona nota, però convindria "tapar" uns quants "vermells" per donar-li la qualificació d'article bo.--MALLUS (disc.) 17:27, 25 abr 2011 (CEST)

• La secció de bibliografia s'hauria d'estandarditzar usant {{Ref-llibre}}.--Jove (disc.) 04:07, 22 jul 2011 (CEST)