Viquipèdia:Avaluació d'articles/Bombardejos atòmics de Hiroshima i Nagasaki
Demano l'avaluació d'aquest article que és una traducció de l'article en castellà on és de qualitat.Mbosch (会話) 16:31, 13 ago 2010 (CEST)
- A la versió en castellà van traduir moltes noms que no s'haurien d'haver traduït pas, com ara "Tube Alloys" ("Aliatges de Tubs"). Mira't els noms anglesos i repassa si tots han d'estar traduïts.
- Hi ha altres noms estrangers (Manchuria*, Vyacheslav*, etc.) que estan mal escrits en català.
- S'han de crear els articles principals i els "vegeu també".
- Hi ha moltes referències que només són enllaços amb un títol. S'haurien de fer servir les plantilles corresponents per indicar autor, data, etc.
- Podries trobar enllaços externs en català? – Leptictidium (nasutum) 16:48, 13 ago 2010 (CEST)
- Has tardat pocs minuts en ficar-me deure Lepti ^^. Sobre els enllaços extens, he posar un parell, hi ha poca cosa la veritat. Sobre els enllaços en vermell no ho he dit però ja tenia la intenció de fer-los abans de posar-lo a votació i sobre els noms ja ho miraré però crec que algun el saltaré o no el sabré traduir :SMbosch (会話) 21:44, 13 ago 2010 (CEST)
- he mirat la introducció però caldria revisar la llengua de l'article a fons. Quan parles de les ciutats en l'actualitat, apart de monuments etc, continuen contaminades? Hi ha risc? Com evolucionen les malalties i mutacions? --barcelona (disc.) 12:17, 15 ago 2010 (CEST)
Fet!--Mbosch (会話) 12:19, 16 ago 2010 (CEST)
- no ho veig? A l'apartat de cultura popular no entenc aquesta frase "que dóna feina quarts de to per aconseguir la hipertonalitat". Hi ha barreja de temps de passat, el Lepti no se n'ha queixat? hehe. He corregit sencer l'article derivat de Sadako Sasaki.--barcelona (disc.) 19:45, 16 ago 2010 (CEST)
- Encara no he arribat aquí, he fet una traducció encara més ràpida del normal i m'estic adonant amb aquesta revisió, ja ho canviaré quan arribi aquest punt. Sobre el que tu has demanat he trobat poca cosa dos petits apartats: Danys per radioactivitat i Efectes mèdics a llarg termini de la irradiació, estan dins del subapartat conseqüències.Mbosch (会話) 11:57, 17 ago 2010 (CEST)
- no ho veig? A l'apartat de cultura popular no entenc aquesta frase "que dóna feina quarts de to per aconseguir la hipertonalitat". Hi ha barreja de temps de passat, el Lepti no se n'ha queixat? hehe. He corregit sencer l'article derivat de Sadako Sasaki.--barcelona (disc.) 19:45, 16 ago 2010 (CEST)
- he mirat la introducció però caldria revisar la llengua de l'article a fons. Quan parles de les ciutats en l'actualitat, apart de monuments etc, continuen contaminades? Hi ha risc? Com evolucionen les malalties i mutacions? --barcelona (disc.) 12:17, 15 ago 2010 (CEST)
- Has tardat pocs minuts en ficar-me deure Lepti ^^. Sobre els enllaços extens, he posar un parell, hi ha poca cosa la veritat. Sobre els enllaços en vermell no ho he dit però ja tenia la intenció de fer-los abans de posar-lo a votació i sobre els noms ja ho miraré però crec que algun el saltaré o no el sabré traduir :SMbosch (会話) 21:44, 13 ago 2010 (CEST)
