Viquipèdia:Avaluació d'articles/Condrita
Igual que el petit teorema de Fermat, aquest és un article de prova pel sistema de traducció semiautomàtica que estic desenvolupant. El deixo aquí per si algú es vol ocupar de dur a terme els últims procediments per dur-lo al nivell d'article bo (l'original es:Condrita és article bo).
Us prego que em comuniqueu qualsevol problema significatiu que trobeu en la traducció. Gràcies. – Leptictidium (auderiense) 13:55, 25 des 2009 (CET)
- No hi són els interwikis
- Tampoc té categoria
- Potser m'equivoco, però la primera frase sona malament: "...que no han patit processos de fusió o de diferenciació als asteroides dels que procedeixen,...". A la castellana diu "...en els asteroides...". Potser la traducció és correcta, però em sona estrany.
- Seguiré analitzant l'article.
- --Edustus (disc.) 14:06, 26 des 2009 (CET)
- Ara afegeixo els interviquis i les categories. Quant a la traducció, sí, el més correcte en català és la preposició "a", en aquest cas. – Leptictidium (auderiense) 20:39, 28 des 2009 (CET)
Seguint en la mateixa frase: "...que no han patit processos de fusió o de diferenciació als asteroides dels que procedeixen,...". Jo diria que és "...de què/dels quals procedeixen,...". Espero que serveixi pel súperTAO.--Ssola (discussió) 11:27, 1 maig 2010 (CEST)
Una consulta de la base de dades ha revelat que els tres articles més importants relacionats amb aquest article que manquen a la Viquipèdia en català són els següents:
Còndrul-Meteorit metàl·lic-Acondrita
Si us plau, considereu la possibilitat de crear aquests articles per complementar l'article en avaluació. Això contribuirà a fer més completa la Viquipèdia. Gràcies. – EVA (bot) missatges aquí; aquesta funcionalitat està en fase de proves, és possible que els articles proposats no estiguin directament relacionats amb l'article.