Viquipèdia:Avaluació d'articles/Drosera regia

Drosera regia

Drosera regia (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) Un article que forma part de les traduccions de la setmana, que és de qualitat a la viquipèdia anglesa. A veure si també ho pot ser a la nostra.--Peer (disc.) 13:04, 13 març 2011 (CET)

• Caldria crear els enllaços en vermell de la introducció i la infotaula. Fet!
• La plantilla {{Taxocaixa planta}} ha de ser actualitzada, ja que conté errors. Podeu copiar la plantilla {{Taxocaixa mamífer}} tal qual i fer-hi els canvis que convingui.

A quins errors et refereixes. Ho dic perquè si els tens clars, si ho pots fer tu que ho tens més per mà, millor.--Peer (disc.) 14:54, 18 març 2011 (CET)

• Paraules com "ciperàcies, iridàcies i restionàcies" no han d'anar en cursiva. Fet!
• En català, "IUCN" és UICN. Passar-ho al català evita frases forçades com ara "sigles, en anglès, de la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura". Fet!
• Tinc la mà trencada a fer articles sobre evolució i sistemàtica i no entenc la frase "El cladograma més parsimoniós o frugal".

Hi ha un enllaç vermell al terme parsimònia que és un concepte, que també desconeixia, però que a can ES i can EN tenen i sembla amb vigència científica. La veritat és que no m'entusiasme. Faré algun retoc i tu remena el que calgui.

• Com que apareix a moltes de les referències, em sembla vital fer l'enllaç en vermell "Digital Object Identifier". Fet!
• Cal traduir parts de les referències, com per exemple "Barthlott, W., Porembski, S., Seine, R., and Theisen, I. 2007." >>> "Barthlott, W., Porembski, S., Seine, R., i Theisen, I. 2007.", o el nom de la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura. Fet!
• També caldria afegir les plantilles d'idioma a les referències. Fet!
• A part de tot això, la traducció està prou bé, felicitats. – Leptictidium; what else? 23:03, 17 març 2011 (CET)

Gràcies pels comentaris. Ho aniré mirant.--Peer (disc.) 23:33, 17 març 2011 (CET)

Ja he arreglat la taxocaixa, fins i tot he deixat un enllaç en vermell per si algu vol crear el Portal:Plantes (em sembla una opcio ben interessant). Per cert, a la taxocaixa també caldria indicar l'any en què l'autor va descriure l'espècie.--13XIII (disc.) 15:25, 18 març 2011 (CET)

Data de descripció. Fet!--Peer (disc.) 17:23, 18 març 2011 (CET)

A la Plantilla:Taxocaixa planta hi ha una categoria que ara apareix en vermell a l'article: Plantes sense registre fòssil.--Peer (disc.) 17:41, 18 març 2011 (CET)

Categoria creada! – Leptictidium; what else? 16:40, 19 març 2011 (CET)