Viquipèdia:Avaluació d'articles/Gertie the Dinosaur
Gertie the Dinosaur (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre)
Poso en avaluació aquest article, traducció de l'article de qualitat anglès. Ivan Avz F (disc.) 19:34, 2 abr 2020 (CEST)
- Bon vespre i gràcies per l'article.
- Sense haver-hi errades gramaticals, hi ha alguns problemes de traducció: algunes frases encara es nota que vénen d'un original en anglès, mentre que en d'altres no s'ha optat per la traducció més adequada per al context.
- Cal una repassada tipogràfica: us de cometes, abús de signes de puntuació que en anglès es fan servir molt i en català no tant.
- Un parell de notes encara estan en anglès.—Leptictidium (digui) 22:31, 12 abr 2020 (CEST)
- Moltes gràcies, Leptictidium! He corregit les notes que m'havia deixat en anglès, revisaré la resta amb més deteniment. Salutacions. Ivan Avz F (disc.) 20:02, 17 abr 2020 (CEST)
- Revisat, crec que l'article ha millorat força. Ivan Avz F (disc.) 12:17, 19 abr 2020 (CEST)
- Moltes gràcies, Leptictidium! He corregit les notes que m'havia deixat en anglès, revisaré la resta amb més deteniment. Salutacions. Ivan Avz F (disc.) 20:02, 17 abr 2020 (CEST)
- Si ningú hi veu res més ho proposaria per distinció. Ivan Avz F (disc.) 20:04, 26 jul 2020 (CEST)