Viquipèdia:Avaluació d'articles/Grand Theft Auto IV
Grand Theft Auto IV (discussió - modifica - historial - què hi enllaça - vigila - registre) És una traducció de la wiki castellana. Crearé articles editaré les referències que estan malament. Algú sap la traducció de les referències: Cita videojuego? Tinc un dubte amb la paraula matón, l'he traduït a goril·la però no m'acaba de fer el pes, crec que no és exactament el mateix.--Mbosch (会話) 20:12, 26 nov 2011 (CET)
- La cita videojuego no la tenim, s'hauria de crear. Pel que fa a matón, el termcat no dóna cap traducció plausible... aviam si algú té alguna idea.--Arnaugir 11:59, 8 des 2011 (CET)
- És un tipus d'assassí a sou, però resumir-ho en una sola paraula en català, complicat?! En literatura i sobretot al cinema li diuen "goril·la", però segur que hi ha més paraules. Déu n'hi dó, la feina en aquest article.!--Manlleus (disc.) 12:22, 10 des 2011 (CET)
- L'apartat "actualitzacions" el pots reescriure de manera que sembli més un text redactat que no pas una llista? --Arnaugir 11:32, 25 des 2011 (CET)
- En quan torni a tenir ganes d'editar, possiblement en els pròxims dies que tindré moltes hores lliures, i abans de possar-lo a votació ho faig.--Mbosch (会話) 11:42, 25 des 2011 (CET)
- M'agradava millor abans però bé.--Mbosch (会話) 13:15, 30 des 2011 (CET)
- La veritat és que ara queda un totxo de paràgraf, però abans quedava massa llista... no pots partir aquest paràgraf? :P de totes maneres no et sentis obligat a fer res, eh. Només era una suggerència.--Arnaugir 22:12, 2 gen 2012 (CET)