Viquipèdia:Notificació normalitzada d'incompliment de llicència

Tot el text d'aquesta pàgina està alliberat pels seus autors al domini públic.

Nota: Degut a la natura d'aquesta pàgina, tot el seu text està alliberat pels seus autors al domini públic

Els correus a continuació estan pensats per enviar a llocs web (i els seus proveïdors de servei) per explicar els requisits de CC-BY-SA i GFDL, i per instar la seva conformitat. Aquesta pàgina forma part de Viquipèdia:Rèpliques i bifurcacions. Els correus originals van ser redactats en anglès. Abans d'enviar un d'aquests correus, us preguem que llegiu el procés de no conformitat de la guia de la Viquipèdia sobre rèpliques i bifurcacions del seu contingut.

Nota: Aquests correus són per material que està sota doble llicència CC-BY-SA i GFDL, que és la majoria dels articles de la Viquipèdia (des del 15 de juny de 2009). Si un article només està sota la llicència CC-BY-SA (comproveu les notes a peu de pàgina i la pàgina de discussió de l'article), s'hauria d'enviar una versió reduïda (vegeu en anglès Wikipedia:Standard CC-BY-SA violation letter).

Avís: Només podeu presentar una denúncia (o un expedient DMCA) si sou un propietari significatiu dels drets d'autor en un o més articles.

Per a propietaris de llocs web

Correu per a llocs web que reconeixen la Viquipèdia com a font

Senyors,

M'he adonat que esteu fent ús d'articles de la Viquipèdia en català en el vostre lloc web, <WEBSITE>. Un exemple és <URL>, que inclou material de l'article de la Viquipèdia «<ARTICLE>», que es troba a http://ca.wikipedia.org/wiki/<ARTICLE>. La Viquipèdia fomenta la redistribució del seu contingut. També apreciem que citeu la Viquipèdia com a font. Tanmateix, també és necessari complir les nostres condicions d'ús. No fer-ho és una infracció de drets d'autor. Gran part del contingut de la Viquipèdia, incloent-hi el text que esteu utilitzant, està alliberat sota dues llicències: Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada (CC-BY-SA 3.0) i la Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL) (totes les versions, sense seccions invariables ni texts de portada o contraportada). Els texts d'aquestes llicències, els documents legalment vinculants, es poden trobar a http://ca.wikipedia.org/wiki/VP:CC-BY-SA i http://ca.wikisource.org/wiki/Viquitexts:Llic%C3%A8ncia_de_documentaci%C3%B3_lliure_de_GNU. La Viquipèdia ofereix un resum i alguns consells sobre com complir aquestes llicències a http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Condicions_d%27%C3%BAs. Si desitgeu utilitzar el text de la Viquipèdia, heu d'esmentar específicament la llicència sota la qual l'esteu publicant. Podeu escollir una o les dues llicències utilitzades per la mateixa Viquipèdia.

Si desitgeu publicar sota la llicència CC-BY-SA podeu incloure, al peu de tota pàgina que utilitzi material de la Viquipèdia, un text similar a: «Aquesta pàgina es basa en l'article amb copyright de la Viquipèdia (poseu aquí el nom de l'article); es publica sota la llicència Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada (CC-BY-SA). La podeu distribuir, literal o modificada, a condició que es compleixin les condicions de la CC-BY-SA.» Hauríeu d'enllaçar el text «llicència Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada» a una còpia en línia del text legal de la CC-BY-SA. A més, recomanem que enllaceu a l'article original de la Viquipèdia; l'alternativa seria llistar tots els autors de l'article en el vostre propi servidor.

En canvi, si desitgeu publicar sota la llicència GFDL podeu incloure, al peu de tota pàgina que utilitzi material de la Viquipèdia, un text similar a: "«Aquesta pàgina es basa en l'article amb copyright de la Viquipèdia (poseu aquí el nom de l'article); es publica sota la Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL). La podeu distribuir, literal o modificada, a condició que es compleixin les condicions de la GFDL.» Hauríeu d'enllaçar el text "Llicència de Documentació Lliure de GNU" a una còpia en el vostre propi servidor del text legal de la GFDL. A més, recomanem que enllaceu a l'article original de la Viquipèdia; és una forma de complir certs requisits de la GFDL.

Agraint per endavant la vostra cooperació, us saluda atentament,

Correu per a llocs web que no reconeixen la Viquipèdia com a font

Senyors,

M'he adonat que esteu fent ús d'articles de la Viquipèdia en català en el vostre lloc web, <WEBSITE>. Un exemple és <URL>, que inclou material de l'article de la Viquipèdia «<ARTICLE>», que es troba a http://ca.wikipedia.org/wiki/<ARTICLE>. La Viquipèdia fomenta la redistribució del seu contingut. Tanmateix, és necessari complir les nostres condicions d'ús. No fer-ho és una infracció de drets d'autor. Gran part del contingut de la Viquipèdia, incloent-hi el text que esteu utilitzant, està alliberat sota dues llicències: Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada (CC-BY-SA 3.0) i la Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL) (totes les versions, sense seccions invariables ni texts de portada o contraportada). Els texts d'aquestes llicències, els documents legalment vinculants, es poden trobar a http://ca.wikipedia.org/wiki/VP:CC-BY-SA i http://ca.wikisource.org/wiki/Viquitexts:Llic%C3%A8ncia_de_documentaci%C3%B3_lliure_de_GNU. La Viquipèdia ofereix un resum i alguns consells sobre com complir aquestes llicències a http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Condicions_d%27%C3%BAs. Si desitgeu utilitzar el text de la Viquipèdia, heu d'esmentar específicament la llicència sota la qual l'esteu publicant. Podeu escollir una o les dues llicències utilitzades per la mateixa Viquipèdia.

Si desitgeu publicar sota la llicència CC-BY-SA podeu incloure, al peu de tota pàgina que utilitzi material de la Viquipèdia, un text similar a: «Aquesta pàgina es basa en l'article amb copyright de la Viquipèdia (poseu aquí el nom de l'article); es publica sota la llicència Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada (CC-BY-SA). La podeu distribuir, literal o modificada, a condició que es compleixin les condicions de la CC-BY-SA.» Hauríeu d'enllaçar el text «llicència Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada» a una còpia en línia del text legal de la CC-BY-SA. A més, recomanem que enllaceu a l'article original de la Viquipèdia; l'alternativa seria llistar tots els autors de l'article en el vostre propi servidor.

En canvi, si desitgeu publicar sota la llicència GFDL podeu incloure, al peu de tota pàgina que utilitzi material de la Viquipèdia, un text similar a: "«Aquesta pàgina es basa en l'article amb copyright de la Viquipèdia (poseu aquí el nom de l'article); es publica sota la Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL). La podeu distribuir, literal o modificada, a condició que es compleixin les condicions de la GFDL.» Hauríeu d'enllaçar el text "Llicència de Documentació Lliure de GNU" a una còpia en el vostre propi servidor del text legal de la GFDL. A més, recomanem que enllaceu a l'article original de la Viquipèdia; és una forma de complir certs requisits de la GFDL.

Agraint per endavant la vostra cooperació, us saluda atentament,

Si sou un col·laborador significatiu del text

Senyors,

Em complau veure que el seu lloc web, <WEBSITE>, utilitza continguts de la Viquipèdia (<http://ca.wikipedia.org/>), l'enciclopèdia lliure. Els col·laboradors de la Viquipèdia, i jo mateix, desitgem promoure aquests tipus d'usos.

Tanmateix, cal complir les condicions d'ús aplicables a tot el text de la Viquipèdia. Gran part del contingut de la Viquipèdia, incloent-hi el text que esteu utilitzant, està alliberat sota dues llicències: Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada (CC-BY-SA 3.0) i la Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL) (totes les versions, sense seccions invariables ni texts de portada o contraportada). Els texts d'aquestes llicències, els documents legalment vinculants, es poden trobar a <http://ca.wikipedia.org/wiki/VP:CC-BY-SA> i <http://ca.wikisource.org/wiki/Viquitexts:Llic%C3%A8ncia_de_documentaci%C3%B3_lliure_de_GNU>. La Viquipèdia ofereix un resum i alguns consells sobre com complir aquestes llicències a <http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Condicions_d%27%C3%BAs>.

Primer, voldria assenyalar que quan utilitzeu contingut de la Viquipèdia hauríeu d'incloure un enllaç a l'article original de la Viquipèdia, tal com s'indica en aquella pàgina. A més, també hauríeu d'incloure un avís de CC-BY-SA, de GFDL o dels dos. Podríeu, per exemple, afegir el text «Aquest article està publicat sota la llicència Creative Commons Reconeixemnt i Compartir Igual 3.0 No adaptada, cosa que significa que podeu copiar i modificar-lo sempre que l'obra (inclosos els afegits) romangui sota aquesta llicència», i proporcionar un enllaç a una còpia de la CC-BY-SA. El text com «Aquesta pàgina conté text de la Viquipèdia, l'Enciclopèdia Lliure» és una bona manera de reconèixer la font general del text.

Concretament, la vostra pàgina <Adreça Concreta> utilitza contingut de <http://ca.wikipedia.org/wiki/ARTICLE>. Sóc un redactor d'aquest article i el text que vaig escriure apareix al seu lloc web. Com que apareix sense enllaçar l'article original, sense concedir-me específicament els crèdits (ni dels altres autors) o sense enllaçar amb el text de la CC-BY-SA o GFDL, llicències sota les que vaig concedir les meves aportacions, l'existència d'aquesta pàgina infringeix els meus drets d'autor, així com aquells de tots els altres autors.

Us demano que afegiu immediatament els enllaços exigits i els reconeixements de totes les parts en el seu lloc web <TÍTOL> que utilitza contingut de la Viquipèdia.

Amb la confiança que hi posareu remei, us saluda atentament,

Recordatori

Senyors,

Vaig contactar prèviament amb vostès sobre el seu lloc web <NOM i URL> que utilitza contingut de la Viquipèdia que està sota les llicències Creative Commons Reconeixement i Compatir Igual 3.0 No adaptada (CC-BY-SA) i la Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL) (totes les versions, sense seccions invariables ni texts de portada o contraportada). Un exemple és <URL>, que està basat en l'article de la Viquipèdia <ARTICLE> (http://ca.wikipedia.org/wiki/<ARTICLE>). El text de la CC-BY-SA es pot trobar a <http://ca.wikipedia.org/wiki/VP:CC-BY-SA> i el text de la GFDL es pot trobar a <http://ca.wikisource.org/wiki/Viquitexts:Llic%C3%A8ncia_de_documentaci%C3%B3_lliure_de_GNU>.

Per utilitzar aquest contingut sense infringir els drets d'autor heu de complir els requisits de les nostres llicències d'ús. Recomanem que comenceu complint aquests dos punts:

Incloure un enllaç explicatiu a l'article de la Viquipèdia d'on prové el contingut.
Enllaçar a una còpia de la CC-BY-SA o la GFDL. Podeu enllaçar a ambdues però com a mínim a una d'elles.

Us suggerim un avís com el següent, suposant un article anomenat Títol. Es pot modificar per reflectir la llicència que escolliu:

Aquest article està publicat sota la <a
 href="ccbysa.html">llicència Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No Adaptada</a>.
Utilitza material de l'<a
 href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Títol">article «Títol» de la Viquipèdia</a>.

Us preguem que modifiqueu immediatament el vostre lloc web per complir els requisits i que ens feu saber si ha estat solucionat o quan ho teniu previst solucionar per poder comunicar als titulars dels drets d'autor que no caldran altres accions.

Atentament,

Per a proveïdors de serveis

Correu al proveïdor de servei d'un lloc web no conforme

Senyors,

<NOM DEL LLOC WEB> (<URL DEL LLOC WEB>), un lloc web que utilitza <PROVEÏDOR>, està copiant articles de la Viquipèdia infringint els requisits de la llicència de la Viquipèdia. Un exemple és <URL>, que inclou material de l'article de la Viquipèdia «<ARTICLE>», que es troba a http://ca.wikipedia.org/wiki/<ARTICLE>. La Viquipèdia fomenta la redistribució dels seus articles. Tanmateix, els distribuïdors han de complir els requisits d'autorització de la Viquipèdia. El text de la Viquipèdia està concedit sota dues llicències: Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada (CC-BY-SA 3.0) i la Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL) (totes les versions, sense seccions invariables ni texts de portada o contraportada). El text utilitzat de la Viquipèdia s'ha de publicar sota una d'aquestes llicències, o ambdues. No complir amb les condicions d'ús és una infracció de drets d'autor i un incompliment de les condicions d'ús de <PROVEÏDOR> (<URL DELS TERMES O CONDICIONS D'ÚS DEL PROVEÏDOR>). Només els propis texts de la CC-BY-SA i GFDL són legalment vinculants, però la Viquipèdia té unes recomanacions per a la conformitat. El lloc web hauria d'avisar que els col·laboradors de la Viquipèdia han creat l'article; i també hi hauria d'haver un enllaç a l'article original de la Viquipèdia. Hi hauria d'haver un avís de CC-BY-SA o GFDL, tal com «Aquesta pàgina es basa en l'article amb copyright de la Viquipèdia (aquí el nom de l'article); es publica sota la llicència Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada (CC-BY-SA). La podeu distribuir, literal o modificada, a condició que es compleixin les condicions de la CC-BY-SA». El text «llicència Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada» hauria d'estar enllaçat a una còpia de la CC-BY-SA.

Ja hem intentat posar-nos en contacte amb <PROPIETARI DEL LLOC WEB>, el propietari de <NOM DEL LLOC WEB>, sobre aquesta qüestió. Tanmateix, <NOM DEL LLOC WEB> segueix sense conformitat. Us escric per demanar-vos que contacteu amb <PROPIETARI DEL LLOC WEB> per reclamar la conformitat amb la CC-BY-SA. En cas contrari, o si no podeu establir contacte, hauríeu d'inhabilitar el lloc web per infracció de drets d'autor. Espero que pugui comptar amb la vostra cooperació, tant en aquest assumpte com en propers.

Atentament,

Expedient DMCA

(NOM DEL REMITENT)
(ADREÇA POSTAL DEL REMITENT)
(ADREÇA ELECTRÒNICA DEL REMITENT)

Senyor (NOM DEL DESTINATARI),

Em complau veure que el seu proveïdor de servei, (NOM ISP), allotja un lloc web, (NOM DE LLOC) a <URL DEL LLOC>, que utilitza contingut de la Viquipèdia (http://ca.wikipedia.org/), l'enciclopèdia lliure. Aquest és un tipus d'ús que la Viquipèdia desitja promoure. Mentre que els drets d'autor del contingut de la Viquipèdia pertanyen als seus autors, aquest contingut es publica sota les condicions de dues llicències: Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada (CC-BY-SA 3.0) i la Llicència de Documentació Lliure de GNU (GFDL) (totes les versions, sense seccions invariables ni texts de portada o contraportada). Les dues llicències autoritzen la utilització sense un permís especial, sempre que se segueixin certes condicions.

Tanmateix, (NOM DE LLOC) actualment no compleix plenament els termes de cap llicència. Per exemple, el contingut duplicat ha d'enllaçar amb una o ambdues llicències CC-BY-SA i GFDL, i ha de reconèixer la seva font original. Com a resultat, (NOM DE LLOC) inclou còpies no autoritzades del contingut de la Viquipèdia. A més, he estat incapaç de fer arribar aquests problemes als mantenidors del lloc web. S'han enviat diverses demandes a (E-MAIL DE LLOC) sobre aquestes mancances sense resposta; l'última d'elles l'afegeixo més avall.

Com a Agent Designat per (NOM ISP), li envio aquesta petició formal de tancament com a últim recurs. Els articles següents, entre altres (incloent-hi gran part del contingut duplicat de la Viquipèdia), s'estan posant a disposició per copiar a través de descàrrega des dels URL llistats, sense autorització dels propietaris de drets d'autor.

Personalment tinc els drets d'autor dels següents articles:

1. (NOM DE L'ARTICLE)
Original: <URL DE L'ARTICLE A LA VIQUIPÈDIA>
Còpia amb infracció: <URL A LA RÈPLICA DE L'ARTICLE>
Data detectada: (DATA)

2. (Llista d'altres amb el mateix format)

Estic denunciant aquestes activitats d'acord amb l'Article 139 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual 1/1996. La informació en aquesta notificació és exacta; crec amb certesa que aquest ús del material no ha estat autoritzat per mi, cap agent meu, i no és legal. Manifesto sota pena de perjuri que sóc el titular dels drets d'autor de les obres citades. Demano que s'actuï diligentment per treure els materials descrits més amunt mentre no compleixin amb la llei i la CC-BY-SA.

Atentament,

(NOM DEL REMITENT)