Viquipèdia:Traducció de la setmana/Traduccions de 2012

Són dues (A i B) per setmana:

Setmana 52 (A): Brot de còlera de 1854 al carrer Broad (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 52 (B): Guerra civil inca (traduït de l'anglès i del castellà → a 9 llengües)
Setmana 51 (A): Filosofia i literatura (traduït de l'anglès → a 1 llengües)
Setmana 51 (B): Estudis sobre cinema (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 50 (A): Deustesalvet (traduït de l'anglès i de l'italià → a 5 llengües)
Setmana 50 (B): Història del peix i del marisc (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 49 (A): Tomba de Maimònides (traduït de l'anglès i de l'hebreu → a 3 llengües)
Setmana 49 (B): Arquitectura futurista (traduït de l'anglès → a 9 llengües)
Setmana 48 (A): Xerochrysum bracteatum (traduït de l'anglès → a 10 llengües)
Setmana 48 (B): Lleterola roja (traduït de l'anglès → a 19 llengües)
Setmana 47 (A): Massacre de Nemmersdorf (traduït de l'anglès → a 9 llengües)
Setmana 47 (B): Fum de tercera mà (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 46 (A): Nous estats d'Alemanya (traduït de l'anglès i de l'alemany → a 8 llengües)
Setmana 46 (B): La guerra per a acabar la guerra (traduït de l'anglès → a 5 llengües)
Setmana 45 (A): Suïcidi col·lectiu (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 45 (B): Dia Mundial de l'IPv6 (traduït de l'anglès → a 15 llengües)
Setmana 44 (A): Editorial gràfica (traduït de l'anglès → a 5 llengües)
Setmana 44 (B): Caseta de platja (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 43 (A): Llet de cafè (traduït de l'anglès → a 5 llengües)
Setmana 43 (B): GRUNK (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 42 (A): Comparació de la recessió de 2008-2012 i la Gran Depresió (traduït de l'anglès → a 1 llengüa)
Setmana 42 (B): Constitució d'Armènia (traduït de l'anglès, del rus i del francès → a 9 llengües)
Setmana 41 (A): Combat a ganivet (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 41 (B): Guerra de túnels (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 40 (A): Politització de la ciència (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 40 (B): Escena de la signatura de la Constitució dels Estats Units (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 39 (A): Partit de la Vida del Poble (traduït de l'anglès i del japonès → a 7 llengües)
Setmana 39 (B): Dret a un nivell de vida adequat (traduït de l'anglès → a 3 llengües)
Setmana 38 (A): Hélène Dutrieu (traduït de l'anglès → a 14 llengües)
Setmana 38 (B): Vartan Gregorian (traduït de l'anglès i del persa → a 3 llengües)
Setmana 37 (A): Expedició polar Ziegler (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 37 (B): Retrat de Droeshout (traduït de l'anglès → a 5 llengües)
Setmana 36 (A): Cranc d'aigua dolça (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 36 (B): Tito Livio Burattini (traduït de l'anglès → a 9 llengües)
Setmana 35 (A): Primera guerra Matabele (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 35 (B): Gilbert White (traduït de l'anglès → a 10 llengües)
Setmana 34 (A): Síndrome de Truman (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 34 (B): Història dels nens a l'Holocaust (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 33 (A): Batalla de Canton (traduït de l'anglès, de l'anglès senzill y del xinès → a 12 llengües)
Setmana 33 (B): Assassinat d'Eastbourne (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 32 (A): Mark Boal (traduït de l'anglès → a 15 llengües)
Setmana 32 (B): Mont Monadnock (traduït de l'anglès → a 9 llengües)
Setmana 31 (A): Grup per al Desenvolupament de les Nacions Unides (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 31 (B): Telescopi aeri (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 30 (A): Transport a Irlanda (traduït de l'anglès → a 9 llengües)
Setmana 30 (B): Richard III (pel·lícula de 1955) (traduït de l'anglès → a 9 llengües)
Setmana 29 (A): Persona monònima (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 29 (B): Hong Kong britànic (traduït de l'anglès i del xinès → a 3 llengües)
Setmana 28 (A): One Weck (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 28 (B): Franctiradors de la Unió Soviètica (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 27 (A): Capitalisme corporatiu (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 27 (B): Qualitat de vídeo (traduït de l'anglès → a 5 llengües)
Setmana 26 (A): Base de dades de química (traduït de l'anglès → a 5 llengües)
Setmana 26 (B): Declaració de Frankfurt (traduït de l'anglès → a 1 llengües)
Setmana 25 (A): Anti-copyright (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 25 (B): Ficció col·laborativa (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 24 (A): Programa de beques per la indemnització dels bòxers (traduït de l'anglès i del xinès → a 3 llengües)
Setmana 24 (B): Poder Nacional Total (traduït de l'anglès i del vietnamita → a 2 llengües)
Setmana 23 (A): Berl Katznelson (traduït de l'anglès i de l'hebreu → a 5 llengües)
Setmana 23 (B): Peng Ming-min (traduït de l'anglès i del xinès → a 4 llengües)
Setmana 22 (A): Roper v. Simmons (traduït de l'anglès → a 5 llengües)
Setmana 22 (B): Bombardejos de Singapur (1944-1945) (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 21 (A): Llista d'índexs de llibertat (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 21 (B): Oryzomys dimidiatus (traduït de l'anglès → a 3 llengües)
Setmana 20 (A): Facetmobile (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 20 (B): Lou Montulli (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 19 (A): Índex estatal de fam de l'Índia (traduït de l'anglès → a 3 llengües)
Setmana 19 (B): Aliments marins sostenibles (traduït de l'anglès → a 3 llengües)
Setmana 18 (A): Figura de la Terra (traduït de l'anglès → a 8 llengües)
Setmana 18 (B): Llei d'Indiana Pi (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 17 (A): Marina Popular de Corea (traduït de l'anglès → a 7 llengües)
Setmana 17 (B): Billy Tipton (traduït de l'anglès → a 8 llengües)
Setmana 16 (A): A cadascú el que li toca segons la seva contribució (traduït de l'anglès → a 3 llengües)
Setmana 16 (B): Arquitectura de Singapur (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 15 (A): Estudi dels aliments (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 15 (B): Mètode d'assaig (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 14 (A): Cirsium fontinale (traduït de l'anglès → a 2 llengües)
Setmana 14 (B): Imatge corporal (traduït de l'anglès → a 10 llengües)
Setmana 13 (A): Terratrèmol d'Ambado de 1949 (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 13 (B): A tanú (traduït de l'anglès i de l'hongarès → a 5 llengües)
Setmana 12 (A): Terratrèmol de Christchurch de 2011 (traduït de l'anglès → a 3 llengües)
Setmana 12 (B): Llista d'edulcorants no refinats (traduït de l'anglès → a 3 llengües)
Setmana 11 (A): Inquisició literària (traduït de l'anglès i del xinès → a 7 llengües)
Setmana 11 (B): Nacionalisme afrikaner (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 10 (A): Cultigen (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 10 (B): Crisi budista (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 9 (A): Nativisme psicològic (traduït de l'anglès → a 13 llengües)
Setmana 9 (B): Habitatge a les muntanyes Fuchun (traduït de l'anglès i del xinès → a 4 llengües)
Setmana 8 (A): Rellotge japonès (traduït de l'anglès i del japonès → a 11 llengües)
Setmana 8 (B): Acta de naturalització nord-americana de 1790 (traduït de l'anglès → a 3 llengües)
Setmana 7 (A): Rebuig social (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 7 (B): Fàbrica de paper (traduït de l'anglès → a 11 llengües)
Setmana 6 (A): Acord de cavallers de 1907 (traduït de l'anglès → a 3 llengües)
Setmana 6 (B): Bwana Devil (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 5 (A): Nacionalisme indi (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 5 (B): GRB 970228 (traduït de l'anglès → a 9 llengües)
Setmana 4 (A): Índex compost de capacitat nacional (traduït de l'anglès → a 5 llengües)
Setmana 4 (B): Relacions entre l'Índia i el Japó (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 3 (A): Llista del Patrimoni de la Humanitat del Regne Unit (traduït de l'anglès → a 10 llengües)
Setmana 3 (B): Zero d'Akutan (traduït de l'anglès → a 10 llengües)
Setmana 2 (A): Anàleg del formatge (traduït de l'anglès → a 6 llengües)
Setmana 2 (B): Museu d'ordinadors (traduït de l'anglès → a 4 llengües)
Setmana 1 (A): Col de jadeïta (traduït de l'anglès i del xinès → a 4 llengües)
Setmana 1 (B): Etiqueta d'idioma IETF (traduït de l'anglès → a 5 llengües)

Vegeu-ne també

Traduccions de 2012 (arxiu de meta-wiki).