Viquipèdia:Viquimarató Estudis Catalans

Reportatge en vídeo de la Viquimarató Estudis Catalans

La Viquimarató Estudis Catalans és una activitat organitzada pel grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC, el màster d'Estudis Catalans de la UOC i Amical Wikimedia, i la col.laboració del projecte LletrA de la UOC, amb l'objectiu de millorar entrades sobre la llengua, la literatura i la cultura catalanes a la Viquipèdia.

Quan: El dissabte 4 d'octubre de 2014, de 9.30 h a 14 h.

On: A la seu de la UOC de Barcelona situada a la Rambla del Poblenou, 156. (41° 24′ 22″ N, 2° 11′ 42″ E / 41.406171°N,2.194927°E / 41.406171; 2.194927)

Organitzadors: Grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC; Màster d'Estudis Catalans de la UOC; Amical Wikimedia; LletrA, la literatura catalana a Internet de la UOC

Coordinació: Josep.anton.fernandez; Ona Domènech Bagaria; P. Adrian

Twitter: @UOCuniversitat; @AmicalWikimedia; #viquimaratoUOC

Context

La Viquimarató Estudis Catalans a la UOC (4 d'octubre 2014) va aplegar 18 persones presencialment i 6 virtualment.

La Viquimarató Estudis Catalans és una iniciativa del grau de Llengua i Literatura Catalanes i del màster d’Estudis Catalans de la UOC i d’Amical Wikimedia, amb la col·laboració de LletrA. Tots ells volen participar de l’esperit col·laboratiu de la Viquipèdia i contribuir des de la universitat a produir coneixement sobre la cultura catalana i posar-lo a disposició de la nostra societat i del món sencer mitjançant internet.

En aquesta viquimarató ens trobarem estudiants, consultors i professors (i qualsevol altra persona interessada) per editar i crear entrades de la Viquipèdia sobre llengua, literatura i cultura catalanes, així com sobre altres temes i conceptes generals —no estrictament catalans— però que són rellevants per a la nostra disciplina. D’altra banda, algunes assignatures del grau de Llengua i Literatura Catalanes i del màster d’Estudis Catalans inclouran activitats docents vinculades amb la Viquipèdia.

La Viquimarató Estudis Catalans és una trobada oberta a tothom: des de persones interessades en la llengua, literatura i cultura catalanes, però que no han editat mai entrades a la Viquipèdia, fins a viquipedistes en actiu. A l’inici de la trobada hi haurà un petit taller on aprendrem a editar i crear entrades de la Viquipèdia.

La nostra viquimarató coincideix en el temps amb la 2a Nit de la Llengua al Món Digital, organitzada per la Direcció General de Política Lingüística i Amical Wikimedia, que tindrà lloc el divendres 3 d’octubre de les 18 a les 24 hores. Des de la UOC, i com a mostra del l’esperit col·laboratiu de la Viquipèdia, ens volem sumar a aquesta iniciativa, i entre les entrades que treballarem a la nostra viquimarató n’inclourem algunes relacionades amb els 300 fets de llengua que s’editaran durant la Nit de la Llengua.

A la Viquimarató Estudis Catalans hi podeu participar presencialment o virtualment. Només cal que us inscriviu, de manera totalment gratuïta, afegint el vostre nom a la llista de participants que trobareu més avall, a "Inscripcions" (feu clic a "Modifica el codi" i, abans de sortir, al botó "Desa la pàgina" de l’angle inferior esquerre de la pantalla). Com que les places són limitades, és important fer la inscripció abans del dimarts 30 de setembre.

Per a més informació sobre com participar virtualment, mireu més avall, a "Preguntes més freqüents".

Què és una Viquimarató?

Una Viquimarató és una activitat on un grup de viquipedistes es troben físicament en un lloc -sovint una biblioteca- per ampliar el màxim possible un article i/o temàtica determinada de l'enciclopèdia. Ja s'han fet diverses maratons sobre Joan Miró o sobre la Guerra de Successió Espanyola entre d'altres (Vegeu llista completa). És una bona manera de fer créixer un article d'una manera ràpida i també de socialitzar un viquiprojecte. Els experts proporcionen bibliografia de qualitat, i els viquipedistes només necessiten connexió a Internet, bibliografia, una taula, una cadira i, si pot ser, cafè. És també una manera idea d'iniciar-se en l'ús de la Viquipèdia!

Data i lloc

Aquesta viquimarató tindrà lloc el dia 4 d'octubre de 2014 a la seu de la UOC de Barcelona (Rambla del Poblenou, 156), de les 9:30 del matí a les 2 de la tarda. Tothom hi és benvingut.

Programa

Viquimarató Estudis Catalans a la UOC (4 d'octubre 2014)

Taller d'edició de la Viquipèdia durant la Viquimarató Estudis Catalans a la UOC (4 d'octubre 2014)

Aquest és el programa previst (pot patir modificacions, això és un wiki!):

Hora	Activitat
9:30	Benvinguda i presentació de l'acte
9:45	Petit taller introducció edició wiki
10:00	Inici Viquimarató
14:00	Fi de la Viquimarató

Inscripcions

Una consultora de llengua catalana i dos estudiants discuteixen com editar articles sobre sintaxi durant la Viquimarató Estudis Catalans a la UOC (4 d'octubre 2014)

Treballant en articles sobre poesia catalana a la Viquimarató Estudis Catalans a la UOC (4 d'octubre 2014)

Per apuntar-vos a l'esdeveniment, us heu d'inscriure vosaltres mateixos directament a la llista que apareix a continuació. Sisplau, si la vostra participació serà virtual, indiqueu-ho.

Participants

Josep.anton.fernandez
Dvdgmz
Ona Domènech Bagaria
Cristina Gelpí Arroyo
Teresa Fonoll
Carme Vilà Comajoan
Joan Pujolar Cos
Pau Gerez Alum
Salvador Climent
Roger Canadell Rusiñol
Cecili Garriga Escribano
Roger Martínez Sanmartí
Maria Dasca Batalla
Eduard Aibar
Ramon Solà
Teresa Fèrriz Roure
Miquel À. Fraire
Jaume Subirana
Isaac Gonzàlez Balletbò
Montserrat Constantí

Participants remots

donatiu
Josep Daniel Climent
Ernest Querol Puig
Maite Puigdevall
--Kippelboy (disc.) 13:44, 29 set 2014 (CEST)[respon]
Jey
Marc Sogues (Els castellans, El dia que va morir Marilyn, Tristany)
Mariona Savall (Els castellans, El dia que va morir Marilyn, Tristany)
Juan Jose Garcia i Bartual

Articles per millorar o per crear de nou

La Viquimarató Estudis Catalans a la UOC (4 d'octubre 2014) se centrava en la llengua, la literatura i la cultura catalanes.

Pòster sobre els 5 pilars de la Viquipèdia, a la Viquimarató Estudis Catalans a la UOC (4 d'octubre 2014)

L'equip de gestió de la Viquimarató Estudis Catalans a la UOC (4 d'octubre 2014)

A continuació es presenta una llista provisional de possibles articles per millorar o per crear de nou durant la Viquimarató. En els propers dies s'afegiran més articles a aquesta llista. S'aportarà la documentació necessària per tal d'ampliar els articles relacionats o per crear-ne de nous.

Preguntes més freqüents

Afegiu les vostres preguntes aquí i les contestarem en breu

M'he de registrar per assistir-hi o hi puc anar sense avisar?

Us demanem que us hi apunteu amb temps (fins al 30 de setembre) per poder buscar un espai pertinent on editar. No és obligatori però és d'agrair.

Necessito ser membre d'Amical o haver editat abans la Viquipèdia?

No, aquest esdeveniment és obert a tothom.

Què passa si m'entra gana?

Hi haurà cafè i refrigeri per als participants.

Què he de portar?

Un portàtil, si en teniu. (Hi haurà ordinadors a la sala.)
Ganes de passar-vos-ho bé.

Convé que llegeixi algun material sobre edició de la Viquipèdia abans de la viquimarató?

No és obligatori, però si podeu, és molt recomanable que abans de la Viquimarató us mireu el breu i distret curs d'introducció en línia, Bus turístic, i així podreu aprofitar més la jornada.

En què consisteix la participació virtual?

Si vols participar virtualment a la Viquimarató, posa el teu nom al costat de l'article o articles que vulguis editar, de manera que puguis treballar pel teu compte sense patir per l'horari. És preferible que tinguis un compte d'usuari de la Viquipèdia: així ens podrem posar en contacte fàcilment per xat o correu electrònic si tens dubtes, i compartir amb tu la bibliografia disponible en format digital. Si vols participar virtualment, envia un correu a l'adreça estudiscatalans@uoc.edu perquè puguem compartir amb tu la carpeta amb la bibliografia disponible. Durant el matí del dia 4 estarem en contacte a través del xat de Gmail (via la mateixa adreça de correu).

Bibliografia de referència

* Aquesta bibliografia és provisional i l'anirem ampliant en els propers dies.

Llengua i lingüística

Alcaraz, Emilio (2007) “La sociedad del conocimiento, marco de las lenguas profesionales y académicas”. A: Alcáraz, E.; Mateo, J.; Yus, F. (eds.) Las lenguas profesionales y académicas. Barcelona: Ariel Lenguas Modernas. 3-12.
Bergenholtz, Henning & Tarp, Sven (ed.) (1995). Manual of Specialised Lexicography: The Preparation of Specialised Dictionaries. J. Benjamins.
Boix-Fuster, Emili (2012). "Entrevista a Modest Reixach (1931-2011)". Treballs de sociolingüística catalana, 22. 227-247.
Cabré, M. Teresa. (1999). La terminología: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra.
Cabré, M. Teresa (2003). "Theories of terminology. Their description, prescription and explanation". Terminology, 9(2). Amsterdam: John Benjamins. 163-200.
Cabré M. Teresa; Estopà, R. (2005). "Unidades de conocimiento especializado: caracterización y tipología". A: Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. 69-93.
Campos Souto, Mar (2003). “El diccionario y otros productos lexicográficos“, dins: Medina Guerra, A. M. (coord.). Lexicografía española. Barcelona: Ariel Lingüística. 53-78.
Cuenca, Maria Josep, i Joseph Hilferty (1999). Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel
Domènech, Ona. (2006) Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. [Tesi doctoral: http://hdl.handle.net/10803/7503].
Domènech, Ona (2013) Els textos especialitzats. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya.
Duarte, Carles (1990). “Els llenguatges d'especialitat”. Revista de Llengua i Dret, 14. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Escola d'Administració Pública de Catalunya. 93-109.
Duarte, Carles; De Broto, Pilar (1990). Introducció al llenguatge jurídic. 3a ed. rev. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Justícia; Escola d’Administració Pública de Catalunya.
Evans, Vyvyan, i Melanie Green (2006). Cognitive linguistics: An introduction. Edimburg: Edinburgh University Press.
Fuertes-Olivera, Pedro; Tarp, Sven (2014). Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries: Lexicography versus Terminography. Berlín i Boston: Walter de Gruyter.
Faber, Pamela; López, C. Inés (2012) “Terminology and specialized language”. A: Faber, Pamela (2012) (ed.) A cognitive Linguistics view of terminology and specialized language. Berlin: De Gruyter. 9-31.
Gelpí, Cristina (2000). La Lexicografia. Barcelona: Ed. Santillana.
Gelpí, Cristina (2006). "L’equivalència en la lexicografia bilingüe digital per a la traducció jurídica: tractament lexicogràfic i proposta de representació", dins: Bernal, E. i J. DeCesaris (eds.). Palabra por palabra. Estudios ofrecidos a Paz Battaner. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. (Sèrie Monografies, 10). 93-108
Geeraerts,Dirk, i Hubert Cuyckens (eds.) (2007). The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford: Oxford Univeristy Press.
Haensch, Günter (2000). Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Hoffmann, Lothar. (1998) “Característiques dels llenguatges d’especialitat”, dins: Hoffmann, L. (1998). Llenguatges d'especialitat. Selecció de textos. Brumme, Jenny (ed.), Cabré, M. Teresa; Lorente, Mercè (dir.). Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada. 21-69.
Landau, Sidney (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge: Cambridge University Press.
Marello, Carla (2000). "Les différents types de dictionnaires bilingues", dins: T. Szende (ed.), Approches contrastives en lexicographie bilingue. París: Honoré Champion. 31–52.
Montserrat Ciurana, Anna i Jordi Ginebra Serrabou (2009), Diccionari d'ús dels verbs catalans. Barcelona: Edicions 62.
Nielsen, Sandro (2003). "Towards a General Theory of Bilingual Legal Lexicography", dins: Handelshøjskolen i Århus, Det erhvervssproglige fakultet. Århus.
Nielsen, Sandro (2011). “Function- and User-related Definitions in Online Dictionaries", dins: Kartashkova, F.I. (ed.), Ivanovskaya leksikograficheskaya shkola: traditsii i innovatsii. Ivanovo: Ivanovo State University. 197-219.
Rafel, Joaquim (2000). La lexicografia. Barcelona: Ediuoc.
Rafel, Joaquim (2005). Lexicografia. Barcelona: Editorial UOC. 61-80.
Ramos, Joan Rafael (1992). Introducció a la sintaxi: anàlisi categorial i funcional de l’oració simple. València: Tàndem.
Romaní, J. Manel (2011) “Mirades al model terminològic català”. Terminàlia, 4.
Sager, J. C. (1990) “La dimension lingüística”. A: Curso práctico sobre el procesamiento de la terminología. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Pàg. 89-148.
Solà, Joan; Maria Rosa Lloret, Joan Mascaró, Manuel Pérez Saldanya (dir.) (2002). Gramàtica del català contemporani. 3 volums. Barcelona: Empúries.
Swanepoel, Piet van (2003). "Dictionary typologies: A pragmatic approach", dins: P. van Sterkenburg (ed.), A Practical Guide to Lexicography. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.44-68.
Vilà, Carme (2001). La llengua catalana com a sistema. Barcelona: Editorial UOC.
Vilà, Carme (2010). Sintaxi. Barcelona: Editorial UOC.
Wiegand, Hernst (1989). "Component Parts and Structures of General Monolingual Dictionaries: A Survey", dins: Wörterbucher. Dictionaries. Diccionaires. An International Enciclopaedia of Lexicography. Walter de Gruyter. 328-357.

Literatura i art

Abrams, D. Sam (2011). "Un tros de tot" (ressenya sobre Blanca Llum Vidal). Avui Cultura, 16 juny, p. 15.
Aliaga, Xavier (2011). "Saforíssims en xarxa". El País. Quadern (València), 564 (15 setembre), p. 2.
Alonso, Vicent(2013). "El desig d'escombrar tristeses" (ressenya sobre Sònia Moll). El País. Quadern (València), 8 maig.
Castells, Ada (2011). "Jordi Puntí" (entrevista). Avui Cultura, 5 maig, p. 5.
Castells, Ada (2012). "Un miracle a les aules?" (comentari sobre Blanca Llum Vidal). Avui Cultura, 2 novembre, p. 4.
Castells, Ada (2012). "Blanca Llum Vidal" (entrevista). Avui Cultura, 10 maig, p. 16.
Castillo, David (2011). "Entre jocfloralistes i xarons". Avui Cultura, 20 gener, p. 15.
Cirlot, Victoria (1987). La novela artúrica. Barcelona: Montesinos.
Costa-Pau, Roger (2011). "Guimerà:, poesia i compromís". Avui Cultura, 10 febrer, p. 14.
Equip de 14+1 Llenya Prima (2013). "14+1 Llenya Prima". Avui Cultura, 7 juny, p. 8.
Farrés, Ernest (2011). "En deute amb Estellés" (article sobre Josep Porcar). Reduccions, 98-99, pp. 285-91.
Fernàndez, Josep-Anton (2000). Another Country: Sexuality and National Identity in Catalan Gay Fiction. Leeds: Maneys for the Modern Humanities Research Association.
Frank, Istvan (1952). Trouvères et "Minnesänger": Recueil de textes pour servir à l'étude des rapports entre la poésie lyrique romane et le Minnesang au XIIe siècle. Saarbrücken.
Frank, Istvan (1953-1966). Répertoire métrique de la poésie des troubadours, 2 Bde. París.
Gabancho, Patrícia (2011). "La sorpresa de la diversitat". Ara. Ara Llegim, 9 novembre, pp. 32-33.
García Gual, Carlos (1974). Primeras novelas europeas. Madrid: Istmo.
Gràcia, Jordi (2011). "Afinada memòria" (ressenya d'Els castellans, de Jordi Puntí). El País. Quadern, 1401 (9 juny), p. 5.
Guillamon, Julià (2011). "Las dos culturas" (ressenya d'Els castellans, de Jordi Puntí). La Vanguardia, suplement Cultura/s, 27 d'abril.
La leyenda de Tristán e Iseo, recopilació de textos, traducció i pròleg d'Isabel de Riquer. Barcelona i Madrid: Círculo de Lectores/Siruela, 1996.
Llort, Lluís (2013). "Com flors seques, però ben vives". Avui Cultura, 22 març, p. 13.
Luczak, Barbara (2012). Espai i memòria: Barcelona en la novel·la catalana contemporània (Rodoreda-Bonet-Moix-Riera-Barbal). Barcelona: Fundació Mercè Rodoreda i Institut d'Estudis Catalans.
Francesc Massip (2011). "Joglaria i teatre", dins: Jordi Cerdà, Isabel de Riquer, Stefano Maria Cingolani, Francesc Massip i Meritxell Simó, Introducció a la Literatura Europea (materials docents). Barcelona: UOC.
Obiols, Víctor (2012). "Seràs el nom de qui diu vent només amb aire" (ressenya de Blanca Llum Vidal). Ara. Ara Llegim, 15 setembre, p. 40.
Pérez Priego, M. A., ed. (2009). Teatro Medieval. Madrid: Cátedra.
Pons, Pere Antoni (2011). "Vull explicar la immigració afgrontant-ne els tabús" (entrevista a Jordi Puntí). Diari de Balears. L'espira, 476 (23 octubre).
Pons, Pere Antoni (2011). "Quan s'instal·laren a Catalunya: Els castellans, de Jordi Puntí" (ressenya). Diari de Balears. L'espira, 504 (7 maig), p. 1.
Ramírez, Eduard (2008). "Internet està revolucionant la situació de la poesia" (entrevista amb Josep Porcar). Levante. Posdata, 635 (30 de maig), p. 2.
Resina, Joan Ramon (1999a). "La identitat al mercat: l'escriptor català i la ideologia del xarneguisme (I)". Diàlegs, 4, pp. 147-72.
Resina, Joan Ramon (1999b). "La identitat al mercat: l'escriptor català i la ideologia del xarneguisme (II)". Diàlegs, 5, pp. 353-79.
Ricci, Cristián H.. (2010). "L'últim patriarca y el forjamiento de una identidad amazigh-catalana". Journal of Spanish Cultural Studies, 11:1. pp. 71-91.
Roubaud, jacques (2007). "Hommage à Istvan Frank". Ars Metrica, 3.
Segura, Cristian (2014). "Sònia Moll Gamboa". Ara. Ara Llegim, 17 maig, p. 45.
Stahuljak, Zrinka, et al. (2010). Thinking through Chrétien de Troyes. Cambridge: D.S. Brewer.
Tristán e Iseo. Madrid: Alianza, 2003.
Zabala, Júlia (1999). "Qualitat de vida". Caràcters, 7, p. 33.

Cultura i societat

Aibar, E. (1996). "La vida social de las máquinas: orígenes, desarrollo y perspectivas actuales en el estudio social de la tecnología". Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 76, pp. 141-70.
Aibar, E. i W. Bijker (1997). "Constructing a City: The Cerdà Plan for the Extension of Barcelona". Science, Technology and Human Values, 22:1, pp. 3-30.
Bijker, W.E. (2010). "How is technology made?—That is the question!" Cambridge Journal of Economics, 34:1, pp.63–76.
Cabré, Anna (1999). El sistema català de reproducció. Barcelona: Proa.
Smith, M.R. y Marx, L. (1997). Historia y determinismo tecnológico. Madrid: Alianza.

Resultats

Articles editats

Articles creats o millorats

Fotografies i documentació

Publiqueu les fotografies, vídeos o documentació sobre la Viquimarató a Wikimedia Commons i poseu-les dins la Categoria:Edit-a-thon Catalan Studies at UOC 2014

Ajuda a l'edició

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Viquimarató Estudis Catalans

Amical Wikimedia
Grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC
Màster d'Estudis Catalans de la UOC
LletrA