Viquipèdia Discussió:Proposta de distinció d'alta qualitat d'un article/Consulta per la independència de Catalunya a Arenys de Munt
 | Discussió arxivada Aquesta discussió forma part de l'arxiu històric de la Viquipèdia i ja no és activa. Si us plau, no l'editeu ni en modifiqueu el contingut. Qualsevol comentari el poder fer a la Taverna o a la pàgina [de discussió actual]. |
Proposo dues millores a l'article:
- Allargar una mica més la introducció que doni elements al lector per saber alguna cosa més de l'article que llegirà (el context previ, les reaccions posteriors, etc.).
- Una de redacció. Buscar sinònims de la paraula "consulta" doncs es repeteix molt i fa feixuga la lectura (sembla un petit embarbussament). Per exemple, a la introducció en les dues primeres línies apareix 3 vegades: La consulta per la independència de Catalunya a Arenys de Munt, primera consulta municipal sobre la independència de Catalunya de la història que es va celebrar als Països Catalans,[1][2] va ser una consulta... .--Peer (disc.) 07:52, 17 nov 2009 (CET)
Voleu dir que la paraula correcta és "consulta"?
En català segons el DIEC Referèndum és:
- "La Votació de tots els ciutadans per a pronunciar-se sobre una qüestió o per a donar suport a una persona o a una mesura política."
Mentre que consulta té una colla de significats i no em sembla que cap coincideixi gaire amb lo d'Arenys dde Munt.
Potser el problema ve perquè en espanyol hi ha una paraula molt semblant: "Referendum" que segons el DRAE vol dir:
- "Procedimiento jurídico por el que se someten al voto popular leyes o actos administrativos cuya ratificación por el pueblo se propone"
Com que es tracta d'una votació de tots els ciutadans per a pronunciar-se sobre una questió, en català no sembla que hi hagi dubte de que és un referendum.
En espanyol no ho acabo de veure tan clar, però aquesta viquipèdia és en català.
--Gomà (disc.) 14:04, 21 nov 2009 (CET)
- Més enllà de la correcció lingüística, penso que l'àmplia utilització del terme "consulta" per part dels mateixos organitzadors i els mitjans de comunicació justifiquen que s'usi aquest terme. – Leptictidium (auderiense) 14:19, 21 nov 2009 (CET)
- Jo crec que consulta és el terme que ha estat àmpliament utilitzat en aquest cas.--KRLS , (disc.) 15:18, 21 nov 2009 (CET)