Viquiprojecte:Gènere i igualtat

Viquiprojecte sobre gènere i igualtat

Escola de Postgrau Universitat Autònoma de Barcelona

Curs 2017-2018

Amb el suport de

Coordinació: Igareda González i Encarnacion Bodelon González Mentora: Tiputini

Taller

Benvinguts al Viquiprojecte sobre gènere i igualtat. Aquest és un Viquiprojecte docent coordinat per Noelia Igareda González i Encarnación Bodelon González, que forma part de la Diplomatura de Postgrau sobre gènère i igualtat I de la Diplomatura de Postgrau en Violències Masclistes de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Introducció i glossaris

Per conèixer la Viquipèdia cliqueu aquíː Què és la Viquipèdia?

Context

El viquiprojecte està enfocat com una activitat avaluable que té com a objectius:

Ampliar coneixements relacionats amb l'àmbit de l'assignatura des d'un punt de vista autodidacte.
Desenvolupar les competències tecnològiques i el treball sobre una plataforma oberta i amb llicència lliure.
Perfeccionar la redacció de contingut expositiu i l'ús d'una bibliografia correcta i apropiada.

Què es demana?

Que l'alumnat creï un article relacionat amb l'assignatura que encara no existeixi, o bé en millorin un que no tingui prou qualitat a la Viquipèdia en català.

Què cal fer?

Has d'escriure un article enciclopèdic seguint les normes de la Viquipèdia, que trobaràs resumides en la següent secció. Tingues en compte els següents punts que et poden ajudar per fer millor la feina.

Crea't un compte d'usuària aquí.
Tria un article de la llista i inscriu el teu nom d'usuari al costat de l'article que hagis triat o t'hagi tocat per reservar-lo i avisar la resta de la comunitat per on comences a treballar.
Cerca documentació fiable (en paper o en línia) que avali la informació que afegiràs i pensa com estructurar de la manera més clara l'escrit. Pots inspirar-te d'articles similars.
No apuris el temps, corregir un article porta feina i pot ser que llavors no l'acabis o no quedi com caldria.
Comunica't amb altres viquipedistes a través de l'apartat de discussió que trobaràs en aquesta pàgina.
Revisa el text per assegurar-te que està a un nivell correcte, pensa que milers de persones el podran llegir a partir de la seva publicació.

Com s'ha de fer?

L'objectiu és ampliar o crear els articles indicats pel teu professor o que tu creguis convenient a la pàgina del viquiprojecte de la teva aula. Selecciona el que més t'agradi i comença a ampliar-ho. Recorda d'editar sempre registrat, perquè quedi constància de les teves contribucions associades al teu nom d'usuari, així se't podrà avaluar més fàcilment o altres viquipedistes podran contactar amb tu si ho necessiten per fer-te suggeriments. Per saber si has fet bé la feina, revisa aquesta llista:

El meu article....

Comença amb una definició clara del concepte del títol? Aquest concepte apareix en negreta al principi de la primera frase?
Té un estil de llengua formal, amb un to enciclopèdic? Està escrit en tercera persona?
Reflecteix els diferents punts de vista de manera equilibrada?
Aporta informació suficient per a un lector sense coneixements previs del tema?
Està estructurat en diferents seccions i té un fil conductor?
Referencia la informació rellevant amb fonts fiables (publicades i sense conflicte d'interessos amb el tema que es tracta)?
Inclou imatges si cal?
Integra la informació que ja hi havia amb la que he afegit després?
Té una introducció d'un o pocs paràgrafs on apareix el més important que es tracta després amb més extensió?
Conté enllaços interns als conceptes més importants o que permeten ampliar la informació?
Inclou al final una categoria perquè els lectors el puguin trobar fàcilment?
Has creat l'ítem a Wikidata o bé l'has enllaçat amb l'ítem ja existent?

Com més Sí hagis contestat, millor serà la nota :-)

Recomanacions sobre la redacció de biografies

Cal que poseu l'accent a utilitzar un llenguatge el més neutre i el menys sexista possible. Cal que eviteu una asimetria en les definicions que delati una supremacia de l'òptica masculina, com si l'ssser humà fos equivalent de l'home, identificant el masculí amb el total, el genèric amb la norma i el femení amb el parcial i l'específic.

Eviteu el llenguatge que pressuposa que l'home és l'ésser humà per defecte i la dona és l'altre.
Tituleu l'article amb el nom de soltera de la biografiada, quan sigui possible, ja que sovint ja estan en altres llengües, com per exemple Wirginia Woolf, i és com se les coneix universalment, i després aclariu si té nom de casada, si té un pseudònim, sobrenom o nom artístic.
No definiu les dones per la seva condició d'acompanyant d'un home: la referència a la seva condició de dona, filla, mare o dona pot aparèixer en la secció vida personal, però no necessàriament en la introducció.
Comenceu la introducció de les biografies descrivint les contribucions, activitats i èxits de la biografiada, no per la seva condició de dona, germana, filla, mare o dona.
No feu servir el terme dona de. Useu esposa o parella o companys d'acord a la circumstància, també és pot dir està casada amb .
No li atorgueu preeminència a l'estat civil de la biografiada. Aquesta dada pot aparèixer en el cos de l'article, com en les biografies d'homes. El fet que, a Viquipèdia, les biografies gairebé sempre fan referència a l'estat civil de la biografiada, mentre que poques vegades apareix aquesta dada en les biografies d'homes, mostra el supòsit inconscient que la personalitat de l'home és autònoma del seu estat civil mentre que la de la dona apareix sempre en relació al seu marit.
No feu servir diminutius com Fineta o Carmeta o Dorita i nomeneu les dones pel seu cognom, o nom i cognom, com es fa en les biografies d'homes, i no pel seu nom de pila.
No feu servir paraules que posen èmfasi en el gènere, com ara senyora.
Feu atenció també a les fotos que acompanyen l'article, on se sol col·locar a les dones en relació de subordinació respecte a l'home.
Vegeu també criteris per a la redacció de biografies de persones vives.

Propostes de treball

Propostes d'articles a crear i/o millorar

Altres propostes de treball

Podeu trobar un munt de propostes per inspirar-vos si cliqueu Aquí.

O bé també podeu inspirar-vos en els carrers de Catalunya que porten noms de donaː Nomenclàtor noms de dona

Com adjudicar-se un article?

Creeu-vos un usuari o bé inicieu sessió. Si teniu usuaris en altres projectes germans (Viquipèdies en altres idiomes, Wikimedia Commons, etc.) podeu utilitzar el mateix usuari i clau de pas
Feu clic a la pestanya "modifica" de la part superior de la pantalla
Poseu el vostre nom d'usuària al costat de l'article que voleu treballar.
Recordeu: feu les vostres edicions havent iniciat sessió per tal que es puguin acreditar com a vostres

Repàs sobre com ha de ser l'article?

Com editar la Viquipèdia? En Jey us ho explica

L'article ha de ser bo. Això no implica que hagi de ser terriblement llarg ni escrit amb un llenguatge excessivament culte. Recomanacions:

Fonts: utilitzeu materials de qualitat (publicacions científiques, manuals, enciclopèdies especialitzades, etc.) i citeu-les correctament per justificar la informació que incorporeu a l'article
Estructura:

La primera frase de l'article hauria d'explicar què és.
El primer paràgraf de l'article hauria de ser una síntesi molt general. Ja desenvolupareu la informació al cos de l'article

Apartats: poseu-hi els que creieu convenients. Tot depèn de les característiques de l'article.
Llenguatge: recordeu que escriviu en una enciclopèdia per a tothom. Com més entenedor sigui el llenguatge, millor
Metodologia: Creeu l'article en el vostre espai de proves i quan ja estigui revisat per la mentora, el podeu penjar en obert.
Proporcionalitat: Recordeu que l'edició de la Viquipèdia és una de les activitats previstes a l'assignatura. Dediqueu-hi el temps proporcional a la seva vàlua!

Com posar notes

^{[Nota 1]}

↑ Segons la definició, alguns cromos poden ser, depenent del grau de col·lecció, cromos protegits per plàstics per tal d'evitar que es danyin fàcilment.

Notes

Calendari

01 febrer, 23:59 CEST: cadascú haurà d'haver triat un article a treballar. Recordeu: s'accepten propostes sobre articles a treballar que no estiguin presents a la llista
Pendent, 12:00 CET: data d'entrega del treball. Es valorarà l'article tal com estigui en aquest moment precís, i les edicions posteriors no es tindran en compte

Llista de contribucions per alumna

Afegiu el vostre nom d'usuària al costat dels vostres noms i a sota els articles en els quals heu contribuït. Poden ser repetits entre alumnes.

Gènere i igualtat

Betty Mariana

Rosario Murillo Zambrana

(Soniaalbuixech)

Hildegard Baum Rosenthal (traducció)
Efecte Jennifer i John (traduïda al castellà també)

(bam_genere18)

Hedwig Lachmann (traducció)
Sylvia Day (traducció)

Lauritamaya (disc.) 17:27, 30 gen 2018 (CET) (AlejandraBonnet) Mcremagu (disc.) 17:28, 30 gen 2018 (CET)

Imma Moraleda (traducció)

Aferez (disc.) 17:56, 30 gen 2018 (CET) (Lauragart) (aguillenbachs)

Ruth Berlau (traducció)

(alekeiko) (rraqe)

Simone Simons (traducció)

(Ana Ortiz)

Hedwig Lachmann (traducció)
Sylvia Day (traducció)

(4181) Sandraperi (disc.) 17:33, 30 gen 2018 (CET) (Isabel.Ramos)

Imma Moraleda (traducció)
Sostre de vidre (Ampliació)

Kate Moss (traducció)

(LaCojadeLepanto)

Caroline Schelling (traducció)

Tukirules (disc.) 17:57, 30 gen 2018 (CET)

Caroline Schelling (traducció)

(rosanaenverde)

Ajuda

Dubtes, preguntes o debat?

Si no trobeu la solució amb les pàgines d'ajuda a continuació, accediu a la discussió d'aquest viquiprojecte! Podeu notificar i mencionar altres usuaris amb l'arrova (@), això farà que rebin un avís.

Dubtes?
Discussió comuna del viquiprojecte

Ajuda bàsica

Historial d'un article: Pàgina d'ajuda per aprendre com navegar entre les diferents versions històriques d'un mateix article.
Qualitat de la bibliografia: Definicions i conceptes útils per saber quina és la bibliografia apta per a un article.
Rellevància d'un article: Explicació sobre els criteris d'admissibilitat d'un article.

Imatges lliures

Recordeu que les llicències aptes per a la Viquipèdia és la CC-BY, CC-BY-SA o el Domini públic (PD). Aquí teniu les eines comentades per cercar imatges lliures:

Publicacions científiques en què explícitament es digui que el contingut és CC-BY o CC-BY-SA: Moltes editorials permeten filtrar els seus articles segons llicència (Elsevier, Nature Publishing, Wiley…),
Creative Commons Search: Heu de seleccionar les caselles Use for commercial purposes i Modify, adapt, or build upon.
Google Imatges: Filtreu a Eines > Drets d'ús > Etiquetades per a la reutilització amb modificació.
Flickr: Filtreu de Cualquier licencia —predeterminada— a qualsevol de les 3 últimes opcions (Se permiten el uso comercial y las modificaciones, Sin restricciones de derechos de autor conocidas o bé EE. UU. Actividad gubernamental).

I finalment, un cop baixades al vostre ordinador, carregueu-les al gestor de càrrega de Wikimedia Commons.

Caixa de creació de nous articles

Podeu crear-los també a través d'un enllaç vermell. Si ja existeix l'article, aquesta caixa us portarà a l'editor de codi d'aquella entrada.

Eina de traducció automàtica entre versions idiomàtiques de Viquipèdia

Un cop hagueu publicat l'article, recordeu revisar el contingut final (enllaços, referències…), sovint queden detalls diferents respecte les altres Viquipèdies que cal acabar de polir.

Crea una nova traducció

[1] Segons la definició, alguns cromos poden ser, depenent del grau de col·lecció, cromos protegits per plàstics per tal d'evitar que es danyin fàcilment.

[Nota 1]