Vés al contingut

Vis a vis (sèrie de televisió)

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
(S'ha redirigit des de: Vis a Vis)
Infotaula de sèrie de televisióVis a vis
Modifica el valor a Wikidata
Gèneretelevisió d'humor negre, sèrie de televisió de ficció criminal, sèrie de televisió de suspens i sèrie de televisió de temàtica LGBTI+ Modifica el valor a Wikidata
CreadorDaniel Écija i Álex Pina Calafi Modifica el valor a Wikidata
DirectorJesús Colmenar, Sandra Gallego Christensen, Marc Vigil, Ramón Salazar, Carles Torrens, Jesús Rodrigo, David Molina Encinas i Álex Rodrigo Modifica el valor a Wikidata
Actors
Maggie Civantos
Najwa Nimri Urrutikoetxea
Carlos Hipólito
Roberto Enríquez
Alba Flores
Cristina Plazas Hernández Modifica el valor a Wikidata
Companyia productoraGlobomedia i FOX Modifica el valor a Wikidata
PaísEspanya Modifica el valor a Wikidata
Llengua originalcastellà Modifica el valor a Wikidata
Canal originalAntena 3 i Star Channel Modifica el valor a Wikidata
Durada dels capítols70 min Modifica el valor a Wikidata
Primer episodi20 abril 2015 Modifica el valor a Wikidata
Últim episodi4 febrer 2019 Modifica el valor a Wikidata
Temporades4 Modifica el valor a Wikidata
Episodis40 Modifica el valor a Wikidata
Premis
Més informació
Web oficialantena3.com… Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt4524056 FilmAffinity: 441483 Allocine: 18960 Rottentomatoes: tv/vis_a_vis TMDB.org: 62455
Facebook: a3visavis X: visavisoficial Modifica el valor a Wikidata

Vis a vis[1] és una sèrie de televisió espanyola, ambientada dins una presó, de gènere dramàtic i suspens, produïda per Globomedia i FOX Networks Groups España per a Atresmedia i més endavant per FOX España. Es va estrenar el 20 d'abril de 2015 com a líder de la nit de dimecres, amb un 22,4% de quota de pantalla i una mitjana de 4.308.000 espectadors.[2][3][4] El 26 de maig de 2015 la sèrie va ser renovada per una segona temporada,[5] la qual va començar a rodar-se el 28 d'octubre de 2015 i va començar a emtre a partir del 31 de març de 2016.[6]

Quan la sèrie va ser anunciada alguns mitjans la van comparar amb la ficció nord-americana Orange is the new black, prejutjant-la de còpia de la sèrie de Netflix, però després del llançament de l'episodi pilot, la crítica va trobar diferències amb l'americana.[7][8][9][10] L'últim capítol de la segona temporada va ser emès el 22 de juny, i Antena 3 va decidir no renovar la sèrie per una tercera temporada.[11]

Un any després de la seva cancel·lació, el 6 de juliol de 2017, es va comunicar que Atresmedia va arribar a un acord amb FOX España i Globomedia per la producció de la tercera temporada, la qual es va estrenar a FOX España el 23 d'abril de 2018,[12] sent així el més vist de la televisió de pagament. El 19 d'abril de 2018, abans de l'emissió de la tercera temporada, es va confirmar oficialment la continuïtat de la sèrie amb una quarta temporada que es començaria a gravar al juliol de 2018.[13]

El gener del 2019 es va anunciar que la sèrie s'acomiadava aquell febrer per sempre. L'últim capítol es va emetre el 4 de febrer del 2019 a les 22.00 hores.[14]

Història

[modifica]

Originalment, el títol de la sèrie era Mosquita muerta,[15] però finalment Antena 3 va canviar el nom per Vis a vis abans de l'estrena, sense haver arribat mai a utilitzar el primer nom de forma oficial. La primera temporada, en un principi, tindria 13 capítols, tot i que a causa de la simultaneïtat entre emissió i rodatge només se'n van enregistrar 11. El 17 de maig de 2016 la sèrie es va estrenar al canal britànic Channel 4. Després d'això també s'ha estrenat a diversos països d'Hispanoamèrica; ha estat la primera sèrie espanyola dins la plataforma Amazon Prime Video als Estats Units, i també és distribuïda per Netflix. A més a més, la BBC va comprar els drets per poder dur a terme adaptacions de la sèrie.[16] Abans de l'anunci oficial que FOX Networks Group España havia arribat a un acord amb Atresmedia i Globomedia per la tercera temporada,[17] ja corrien rumors del rescat per part de FOX. El 23 de novembre de 2017 es va començar el rodatge que va durar poc més de dos mesos.[18] Walter Presents va adquirir els drets de distribució al Regne Unit, com va fer a les temporades prèvies.

Argument

[modifica]

Macarena (Maggie Civantos)[19] és una jove ingènua que, per amor al seu cap, comet diversos delictes de manipulació i malversació de comptes en l'empresa en la qual treballa. És descoberta i acusada de quatre delictes fiscals, pel que és reclosa a la presó "Cruz de Sud".[20] Allà s'enfronta amb les altres noies que estan a presó, amb nous problemes i a les complicades relacions entre les recluses, entre les quals destaca Zulema (Najwa Nimri) la interna més perillosa del centre.

La presó és un lloc on aviat descobreix que les possibilitats de sobreviure als set anys que demanen de condemna, passen per canviar, evolucionar i convertir-se en una altra persona molt diferent, mentre la seva família fa el possible per trobar pistes per treure-la de la presó. Per aquesta qüestió es posen amb problemes amb la parella de Zulema, l'"Egipci" (Adryen Mehdi).

La sèrie reflexa el dia a dia de les empresonades i dels funcionaris dins la presó, i també la transformació d'una persona inofensiva, aparentment incapaç de fer mal, en una supervivent que va deixant de banda els escrúpols. La lluita per sobreviure mara la convivència entre les preses, amb aliances, traïcions i venjances tant entre elles, com entre els funcionaris.[21]

Repartiment

[modifica]

1a temporada

[modifica]

Repartiment principal

[modifica]

2a temporada

[modifica]

Repartiment principal

[modifica]

3a temporada

[modifica]

Repartiment principal

[modifica]
Amb la col·laboració de
[modifica]

Personatges

[modifica]
L'article o secció necessita millores de format.
Pot necessitar retocs en negretes, cursives, enllaços, imatges, categories, infotaules...
  • MACARENA FERREIRO: Interpretada per MAGGIE CIVANTOS Macarena és la protagonista de la sèrie. El seu caràcter innocent i confiat fa que acabi a la presó, acusada de diversos delictes de malversació de fons, per culpa de Simó, un home casat, del que s'enamora, i la utilitza com a cap de turc. Al jutjat, Simón nega tenir una relació sentimental amb ella, i Macarena acaba presa, pagant per una cosa que no ha fet conscientment, sinó enganyada per ell. Entra a la presó preventiva amb una fiança d'1 milió d'euros, i una possible condemna de 7 anys, a espera del judici.
  • ESTEFANÍA, ALIAS “RIZOS”: Interpretada per BERTA VÁZQUEZ: La Rizos, és una de les companyes de cel·la de Maca. Posa el punt lèsbic de la presó. S'enamora de Maca, i inician una bonica amistat, amb alts i baixos, on el caràcter impulsiu de Rínxols, li causa problemes, però al seu torn, també se un gran suport per afrontar conflictes amb altres preses. La seva condemna és de les més suaus, i està a punt d'aconseguir el tercer grau, encara que per això necessita un lloc de treball que ningú li ofereix.
  • ZULEMA ZAHIR: Interpretada per NAJWA NIMRI: Zulema és, sens dubte, la presa més perillosa de Creu del Sud. D'origen àrab, compta amb l'ajut del seu xicot, l'egipci, pròfug de la justícia. És una persona narcisista, psicòpata, sense escrúpols, manipuladora, molt intel·ligent i calculadora. No li importa ningú amb tal d'aconseguir els seus objectius, ni tan sols el seu nuvi, al qual ven per aconseguir els diners de la Yolanda. Arriba a trasbalsar l'espectador amb els seus dubtis i aquesta temprança malvada amb la qual porta a terme les seves accions. Macarena i la seva família son víctimes de la seva maldat en primera persona.
  • SARAY VARGAS: Interpretada per ALBA FLORES: Saray és una presa d'ètnia gitana. És de caràcter impulsiu. La seva mirada penetrant fa que sigui una de les preses més temudes. Repudiada per la seva família, en conèixer les seves inclinacions homosexuals, tot i haver-se casat amb un gitano per satisfer un deute familiar. Està enamorada d'Rizos, amb qui va tenir un romanç, que ja va acabar, i no perdona Maca seu acostament amb ella. Comparteix cel·la amb Zulema, i el segueix en les seves malifetes, encara que moltes vegades no estigui d'acord amb els seus mètodes.
  • ANABEL VILA: Interpretada per INMA CUEVAS: Anabel és l'encarregada dels tripijocs a la presó. Aconsegueix qualsevol cosa a canvi de favors constants que cobra molt cars. La seva màxima rival és Zulema, però tenen un pacte per no interferir cadascuna en el seu. Macarena se una de les seves víctimes, ja que acaba havent-li favors que no po pagar.
  • SOLE NÚÑEZ: Interpretada per MARÍA ISABEL DÍAZ LAGO: Sole, d'origen cubà, és una de les preses més veteranes de la presó. Compleix condemna per matar el seu marit, al qual va descobrir una infidelitat amb la seva millor amiga. I cansada de suportar maltractaments i vexacions per part d'aquest, el va matar. És companya de cel·la de Macarena. Té amb les preses una relació maternal, i no dubta a donar bons consells. No es fica en embolics, i és de les més estimades per totes, pel seu caràcter alegre i bondadós. Pateix una cardiopatia, i necessita un trasplantament de cor per sobreviure.
  • TERE GONZÁLEZ: Interpretada per MARTA ALEDO: Tere és la ionqui de la presó. El seu passat toxicòman ha fet que acabi en Creu del Sud. El seu personatge lluitarà per deixar les drogues, no sense certs alts i baixos. El seu nòvio de tota la vida, l'abandona en sortir de presó, per començar una nova vida sense drogues, en el qual ella no té cabuda.
  • ANTONIA TRUJILLO: In terpretada por LAURA BAENA: Antònia és una presa d'ètnia gitana. Pateix condemna per homicidi, va matar un cosí seu que va intentar violar la seva filla. És temperamental, espontània i impulsiva. Es la causant d'una baralla contra Macarena, per culpar-d'haver-les deixat sense televisió el dia que donaven la pel·lícula "Pretty woman".
  • FABIO MARTÍNEZ: Interpretat per ROBERTO ENRÍQUEZ: Fabio és un antic policia que va dimitir del seu càrrec després que una banda de l'Est deixés cega la seva dona com a venjança per haver-los atrapat. Aquest fet personal destrossar la seva vida, i des de llavors viu pres en la seva ràbia i frustració. Fabio és el mascle alfa dels funcionaris de Creu del Sud. És una persona vehement, visceral, i que sovint es pren la justícia pel seu compte. L'arribada de Macarena li desperta emocions noves, i encara que al principi recela d'ella, no triga a adonar-se que és diferent a les altres.
  • ANTONIO PALACIOS: Interpretat per ALBERTO VELASCO: Palacios és un funcionari de caràcter ingenu, racional, reflexiu i bonàs. És el millor amic de Fabio, tot i ser antagonistes. I encara que no comparteix els seus mètodes, fa els ulls grossos a vegades, per fidelitat. És solter, i viu amb la seva mare, la qual li controla en excés, i té poca experiència en l'amor.
  • ISMAEL VALBUENA: Interpretat per HARLYS BECERRA: Valbuena és un funcionari que no sempre juga net en el seu tracte amb les preses. Fabio ho cala de seguida, i no li posa les coses fàcils. En aquesta primera temporada no ha adquirit massa protagonisme. Crec que en la següent dona més joc.
  • MIRANDA AGUIRRE: Interpretada per CRISTINA PLAZAS: Miranda és la directora de Creu del Sud. El seu marit l'ha abandonat sense una explicació, el que la té una mica descentrada. És una dona de caràcter fort per suportar el cara a cara amb les preses, però alhora és comprensiva i afectuosa amb elles. La seva major preocupació és la reputació de la presó de cara a la reinserció de les preses.
  • CARLOS SANDOVAL: Interpretado per RAMIRO BLAS: Sandoval és el doctor de la presó. Fa ús i abús del seu poder per rebre favors sexuals per part de les preses. És un ésser menyspreable, manipulador i repulsiu. Tergiversa els fets per tal d'aconseguir els seus objectius. Té una fixació especial amb Macarena, perquè no cau en les seves trampes, i li complica molt les coses.
  • LEOPOLDO FERREIRO: Interpretado per CARLOS HIPÓLITO: Leopoldo és el pare Macarena. Guàrdia civil retirat, coneix bé els secrets de la presó. Té problemes de salut, porta un bypass i patà un ictus sense greus conseqüències. Per tal de defensar la seva filla i la seva família, lluita contra tot, per sobre de la legalitat si cal.
  • ROMÁN FERREIRO: Interpretado per DANIEL ORTIZ: Román és el germà gran de Macarena. Estava a punt de casar-se amb Lídia, però la seva vida dona un gir de 180 graus per ajudar a la seva germana. Es involucra al costat del seu pare en el segrest de l'egipci, al qual acaben assassinant, com a venjança per la mort de Lucía, la filla de la seva promesa.
  • ENCARNA MOLINA: Interpretada per MARÍA SALGUEIRO: Encarna és la mare de Macarena. Va ser infermera de professió. Al principi la condemna de la seva filla la deixa fora de joc, sumida en una profunda depressió. Però els fets fan que canviï el xip, i passa de ser una depressiva pastillera a ser una supermami capaç de matar per la seva família, si calgués.
  • HANBAL HAMADI, ALIAS “EL EGIPCIO”: Interpretado per ADRYEN MEHDI L'Egipci és el nuvi de Zulema. És el malote de la sèrie. Pròfug de la justícia, té un pla per apoderar-se dels 9 milions d'euros que va robar la presa Yolanda. Mantinde un pols amb la família Ferreiro per aconseguir els diners, però finalment Zulema li vende per diners als Ferreiro, que posan fi a la seva vida com a venjança per la mort de la petita Lucía.

Temporades

[modifica]
Temporada Canal Episodis Estrena Final Audiència mitjana
Espectadors Audiència
1 Antena 3 11 20 d'abril de 2015 2 de juliol de 2015 3 547 000 19,9%
2 Antena 3 13 31 de març de 2016 22 de juny de 2016 2 425 000 14,1%
3 FOX España 8 23 d'abril de 2018 - - -
Total 32 20 d'abril de 2015 - 2 985 000 17,0%

Primera temporada: 2015

[modifica]
Nº (sèrie) Nº (temp.) Títol Director/s Data d'emissió Audiència
1 1 Un mal día Jesús Colmenar 20 d'abril de 2015 4 308 000 (22,4%)
2 2 Cosiendo a Campanilla Jesús Rodrigo 27 d'abril de 2015 4 085 000 (21,4%)
3 3 Lo que sucede, conviene Sandra Gallego 4 de maig de 2015 3 890 000 (20,9%)
4 4 Un día de campo David Molina 11 de maig de 2015 3 928 000 (21,2%)
5 5 La cruda realidad Jesús Colmenar 18 de maig de 2015 3 907 000 (21,1%)
6 6 Te vendrán a buscar... Jesús Rodrigo 28 de maig de 2015 3 246 000 (17,9%)
7 7 A las cinco en punto de la tarde Sandra Gallego i David Molina 4 de juny de 2015 3 028 000 (17,7%)
8 8 Pretty Woman David Molina i Jesús Colmenar 11 de juny de 2015 3 585 000 (20,9%)
9 9 Negra, negrita, negrata Jesús Colmenar i Jesús Rodrigo 18 de juny de 2015 3 037 000 (17,7%)
10 10 Gato gris Sandra Gallego i David Molina 25 de juny de 2015 2 903 000 (17,8%)
11 11 El principio de las tortugas Jesús Colmenar i Jesús Rodrigo 2 de juliol de 2015 3 100 000 (19,4%)

(*) La plataforma Netflix accepta com a títol del primer capítol (1x01) Mosquita muerta.

Segona temporada: 2016

[modifica]
Nº (sèrie) Nº (temp.) Títol Director/s Data d'emissió Audiència
12 1 A un mono, dos pistolas Jesús Colmenar 31 de març de 2016 2 848 000 (16,2%)
13 2 Hogar, dulce hogar Jesús Rodrigo 7 d'abril de 2016 2 511 000 (13,8%)
14 3 La gallinita Sandra Gallego 14 d'abril de 2016 2 460 000 (13,8%)
15 4 La teoría de Darwin Jesús Colmenar 21 d'abril de 2016 2 158 000 (12,2%)
16 5 En la línea de fuego Jesús Rodrigo 27 d'abril de 2016 2 301 000 (13,2%)
17 6 Los mandriles Sandra Gallego i Jesús Colmenar 4 de maig de 2016 2 348 000 (13,4%)
18 7 Bon appétit Jesús Colmenar i Jesús Rodrigo 11 de maig de 2016 2 550 000 (15,0%)
19 8 La vida sigue Jesús Rodrigo i Sandra Gallego 18 de maig de 2016 2 390 000 (13,8%)
20 9 Pillarse los dedos Jesús Colmenar i Álex Rodrigo 25 de maig de 2016 2 253 000 (13,2%)
21 10 Pecados y confusiones Sandra Gallego i Jesús Rodrigo 1 de juny de 2016 2 199 000 (12,6%)
22 11 Patrona de los desamparados Jesús Colmenar i Álex Rodrigo 8 de juny de 2016 2 522 000 (15,1%)
23 12 Plátano y limón Jesús Rodrigo i Sandra Gallego 15 de juny de 2016 2 332 000 (14,4%)
24 13 Líquido Jesús Colmenar, Álex Rodrigo i Sandra Gallego 22 de juny de 2016 2 649 000 (16,4%)

(*) A Netflix, el quart episodi (2x04) es titula Un cadáver en el maletero. A la mateixa plataforma, l'onzè capítol (2x11) es titula Patrona de los desesperados, a la vegada que a HBO es titula El límite de las fuerzas.

Tercera temporada: 2018

[modifica]
Nº (sèrie) Nº (temp.) Títol Director/s Data d'emissió Audiència
25 1 Cruz del Norte Jesús Colmenar 23 d'abril de 2018 151 000 (0,8%)
26 2 Muy fácil o muy difícil Jesús Colmenar 30 d'abril de 2018 124 000 (0,7%)
27 3 Un grano de arroz Sandra Gallego 7 de maig de 2018 163 000 (0,9%)
28 4 La bandera en el muro Sandra Gallego 14 de maig de 2018 164 000 (0,9%)
29 5 Alguien a quien le importas una mierda David Molina 21 de maig de 2018
30 6 Seis meses dan para mucho Sandra Gallego i David Molina 28 de maig de 2018
31 7 Fuimos niñas Sandra Gallego 4 de juny de 2018
32 8 Lo que sabemos de los monstruos David Molina 11 de juny de 2018

Premis

[modifica]
Any Premi Categoria Artista o treball nominat Resultat
2015 FesTVal de Televisión y Radio de Vitoria 2015 Descobriment de l'any Vis a vis Guanyadora
Premis Ondas 2015 Millor interpretació femenina Actrius de Vis a vis Guanyadores
Premios Madrid Imagen (MIM Series) 2015 Millor actriu dramàtica de televisió Maggie Civantos Guanyadora
2016 Festival de Luchon (França) Millor ficció espanyola Vis a vis Guanyadora
Premis Paramount Channel Millor malvat Najwa Nimri Guanyadora
Millor actor/actriu revelació Berta Vázquez Guanyadora
Premis Fotogrames de Plata 2015 Millor sèrie espanyola Vis a vis Nominada
XXV Premis Unió d'Actors i Actrius Actriu protagonista Maggie Civantos Guanyadora
Najwa Nimri Nominada
Actriu secundària Alba Flores Nominada
Actriu de repartiment Inma Cuevas Guanyadora
Marta Aledo Nominada
Actor protagonista Roberto Enríquez Nominat
Premis Iris Millor ficció Vis a vis Nominada
Millor producció Cristina López Ferrar

Juan López Olivar

Nominats
Millor actor Carlos Hipólito Nominat
Millor actriu Najwa Nimri Nominada
Premios Madrid Imagen (MIM Series) 2016 Millor sèrie dramàtica Vis a vis Guanyadora
Millor direcció Vis a vis Nominada
2017 Premis Feroz Sèrie dramàtica Vis a vis Nominada
Actriu protagonista d'una sèrie Maggie Civantos Nominada
Najwa Nimri Nominada
Actriu de repartiment d'una sèrie Inma Cuevas Nominada
Alba Flores Nominada
Premis Fotogrames de Plata 2016 Millor sèrie espanyola Vis a vis Guanyadora
Actriu de televisió Najwa Nimri Nominada
XXVI Premis Unió d'Actors i Actrius Actor protagonista Roberto Enríquez Nominat
Actriu protagonista Maggie Civantos Nominada
Najwa Nimri Nominada
Actriu secundària Alba Flores Guanyadora
María Isabel Díaz Nominada
Actriu de repartiment Inma Cuevas Guanyadora
IV Premis Fénix Repartiment d'actors Repartiment d'actors Nominada

Referències

[modifica]
  1. ↑ «SERIES | Vis a vis | Web oficial de la serie española Vis a vis de Antena 3 Televisión» (en castellà). Antena3.com.
  2. ↑ «El estreno de 'Vis a vis' se impone por 300.000 espectadores al regreso de 'La que se avecina'» (en castellà). teinteresa.es.
  3. ↑ vertele.eldiario.es «Antena 3 libera su nueva serie 'Vis a Vis' contra 'La Voz'» (en castellà). vertele.
  4. ↑ «Antena 3 estrenará 'Vis a vis' el próximo lunes, 20 d'abril» (en castellà). FormulaTV.
  5. ↑ País, El «Antena 3 renueva ‘Allí abajo’, ‘Vis a vis' y ‘Bajo sospecha’» (en castellà). El País [Madrid], 26-05-2015. ISSN: 1134-6582.
  6. ↑ «La segunda temporada de 'Vis a vis' ya tiene fecha de estreno en Antena 3» (en castellà). FormulaTV.
  7. ↑ vertele.eldiario.es «'Vis a vis', una prueba de fuego para las series españolas» (en castellà). vertele.
  8. ↑ «'Vis a vis', la reinvención de los desayunos de Globomedia» (en castellà). FormulaTV.
  9. ↑ «'Vis a Vis', el thriller que Antena 3 necesita para completar su baraja de ases | Bluper» (en castellà). Arxivat de l'original el 2018-05-04. [Consulta: 4 maig 2018].
  10. ↑ «Álex Pina ('Vis a vis'): "Clonar éxitos y hábitos del pasado a veces no sale bien" | Bluper» (en castellà). Arxivat de l'original el 2018-05-05. [Consulta: 4 maig 2018].
  11. ↑ «Antena 3 no renueva 'Vis a vis' por una tercera temporada» (en castellà). FormulaTV.
  12. ↑ «'Vis a vis' tendrá tercera temporada en Fox España» (en castellà). FormulaTV.
  13. ↑ «EXCLUSIVA: FOX trabaja ya en una cuarta temporada de 'Vis a vis' | Bluper» (en castellà). Arxivat de l'original el 2020-04-11. [Consulta: 4 maig 2018].
  14. ↑ «La sèrie 'Vis a Vis' s'acomiada aquest febrer per sempre». Catalunya Diari.
  15. ↑ «¿Sabías cuál era el nombre original de Vis a vis?» (en castellà). Antena3.com.
  16. ↑ «'Vis a vis': BBC compra los derechos de la serie para desarrollar un remake británico» (en castellà). FormulaTV.
  17. ↑ vertele.eldiario.es «Confirmado: Fox producirá la 3ª temporada de Vis a vis para 2018» (en castellà). vertele.
  18. ↑ «Comienza el rodaje de la tercera temporada de 'Vis a vis' que se prolongará dos meses» (en castellà). ELMUNDO.
  19. ↑ vertele.eldiario.es «Ésta es la protagonista de 'Vis a Vis', la serie carcelaria de Antena 3» (en castellà). vertele.
  20. ↑ «Así es 'Vis a vis', la nueva ficción carcelaria de Antena 3» (en castellà). FormulaTV.
  21. ↑ «Najwa Nimri salta a la televisión, junto a Carlos Hipólito, con la serie 'Vis a vis'» (en castellà). FormulaTV.

Enllaços externs

[modifica]
  • Pàgina web oficial
  • Vis a vis a Internet Movie Database (anglès)
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Vis_a_vis_(sèrie_de_televisió)&oldid=33693453»