William James Entwistle

William James Entwistle

Biografia
Naixement	7 desembre 1895
Mort	13 juny 1952 (56 anys) Oxford (Anglaterra)
Formació	Universitat d'Aberdeen
Activitat
Camp de treball	Traducció del castellà
Ocupació	lingüista, especialista en literatura, traductor, romanista, professor d'universitat, estudiós de la literatura
Ocupador	Universitat d'Oxford
Membre de	Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans (membre corresponent de l'IEC) (1947–) Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona

William James Entwistle FBA (Cheng Yang Kwan, Xina, 17 de desembre de 1895 - Oxford, 13 de juny de 1952) fou un hispanista i cervantista britànic.

Entwistle nasqué a la Xina, fill d'uns missioners escocesos, on estudià fins a 1910; a partir de 1911 feu estudis de Filologia Clàssica a Aberdeen però es dedicà després a la Filologia Romànica, sobretot a la hispanística. Els seus estudis es veieren interromputs per la Primer Guerra Mundial on fou greument ferit el 1917. El 1920 feu una estada a Madrid amb una beca, cosa que orientà la seva especialització cap a la hispanística. Fou professor a les universitats de Manchester (1921), Glasgow (1925-1932) i finalment catedràtic de la universitat d'Oxford, on va succeir el 1932 en la Càtedra Alfons XIII a Salvador de Madariaga i on restà fins a la seva mort sobtada.

És autor d'un complet estudi sobre el cicle artúric en les lletres espanyoles, The Arturian Legend in the Literatures of the Spanish Peninsula (Londres, 1925). Va publicar, a més, The Spanish Language (1936), una visió de conjunt de les llengües peninsulars; European Balladry (1939), una biografia interpretativa; Cervantes (1940) i alguns capítols a Spain, a Companion to Spanish Studies (1929) i en el Handbook to the Study and Teaching of Spanish.

Fou co-editor de la Modern Language Review (1934-1948), i editor de The Year's Work in Modern Language Studies (1931-1937).

Des de 1947 fou membre corresponent de l'Institut d'Estudis Catalans; des de 1948 fou membre corresponent estranger de l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. Fou doctor honoris causa per la Universitat de Coimbra (1945); Fellow of the British Academy (1950) i altres honors.

Obra

• The Arthurian Legend in the Literatures of the Spanish Peninsula. Londres, 1925 [traduïda al portuguès el 1942: A Lenda arturiana : nas literaturas da Península Ibérica]
• The Spanish Language together with Portuguese, Catalan and Basque. Londres, 1936 (amb reedicions) [traduïda a l'espanyol: Las Lenguas de España: castellano, catalán, vasco y gallego-portugués]
• European Balladry. Londres, 1939 (amb reedicions) [sobre la lírica tradicional europea]
• Cervantes. Oxford 1940 (reeditat 1969)
• (amb Eric Gillett), The Literature of England 500 AD to 1942. A survey of British literature from the beginnings to the present day. Londres, 1943 (reedicions 1962)
• (amb Walter Angus Morrison), Russian and Slavonic Languages. Londres: 1949 (reedició 1965)
• Aspects of Language. Londres, 1953
• Cronica del Rei Dom Johan I de boa memoria e doz Reis de Portugal o decimo. Parte segunda escrita per Fernão Lopes e agora copiada phielmente por W. J. Entwistle. Lisboa 1968 (volum 1, reeditat 1973, amb un pròleg de Luís Filipe Lindley Cintra) [publicació pòstuma]

Bibliografia

• Alfred Ewert, William James Entwistle : 1895-1952, in: Proceedings of the British Academy 38, 1954, p. 333-343 (nota necrològica)
• Marcel Bataillon, nota necrològica in: Bulletin Hispanique 54, 1952, p. 452-453
• Arxius del King's College (biografia Arxivat 2016-03-03 a Wayback Machine.)
• Històric de la càtedra Alfons XIII Arxivat 2014-11-04 a Wayback Machine. (amb una biografia dels catedràtics)
• Pàgina a la British Academy