 Si teniu alguna pregunta sobre la Viquipèdia, vegeu primer les preguntes més freqüents. Aquí atenem les demandes o preguntes sobre temes d'edició. Si voleu fer una consulta enciclopèdica aneu al Taulell de consultes. Per a obtenir suport tècnic pregunteu a Tecnicismes. Sigueu pacients, però, que tard o prompte algun usuari vos n'atendrà. Quan una petició d'ajuda ja ha estat atesa, podeu posar la plantilla {{respost}} en el resum del tema. (Vegeu els arxius anteriors i l'arxiu de l'historial) |
| La taverna: Novetats | Propostes | Ajuda | Multimèdia | Tecnicismes |
He traduït un article i no puc publicar-lo perquè em surt aquest missatge:
Un contengut qu'es benlèu un corrièl dangierós foguèt detectat dins la vostra traduccion. Detalhs : The text you wanted to publish was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to a forbidden external site. The following text is what triggered our spam filter: about.com
No sé què he de fer.
Hola JoanCa: prova de revisar les referències i esborra la que contingui "about.com"; probablement, per algun motiu aquesta adreça-e deu ser en alguna llista negra. Salut!
Hola, voldria canviar el nom de l'entrada del club de futbol CE Atlètic Balears de 'CD Atlético Baleares' a 'CE Atlètic Balears' a la Viquipèdia en anglès perquè el mallorquí és la llengua principal usada pels seguidors del club i perquè tota la bibliografia sobre el club empra aquest nom, sigui quina sigui la llengua en què s'ha escrit. No obstant això, el nom oficial registrat amb les federacions de futbol és 'CD Atlético Baleares'. Algú sap quins són els criteris d'aquests matisos lingüístics? Es podria emprar el nom més representatiu a l'entrada en anglès? Gràcies per endavant!
La normativa sobre el nom dels articles depèn de cada Viquipèdia. Per tant, hauries de dirigir aquesta consulta a la taverna en anglès. Desconec quins criteris fan servir.
En primer lloc un suggeriment personal: aquest és un tema potencialment polèmic on pots trobar-te discussions, feina i uns quants disgustos. Abans de ficar-t'hi, pensa si realment en tens ganes.
Dit això, la política és en:Wikipedia:Article titles, i bàsicament diu que els articles s'anomenen amb el nom que facin servir les fonts fiables en anglès. Aleshores, a menys que a en:Category:Wikipedia naming conventions hi hagi alguna pàgina específica que no sé veure, l'argument ideal és trobar fonts fiables en anglès que anomenin el club amb el nom en català, i encara millor si aquest és el criteri emprat sistemàticament per les fonts en anglès.
Si no hi ha fonts en anglès que parlin sobre el club, aleshores el resultat més més incert, perquè passa per fer una proposta en una pàgina de discussió sobre un tema més o menys obscur i el resultat pot dependre de qui hi passi. No havent-hi fonts en anglès, un gran argument seria que les fonts que no són en català (per exemple, en castellà) facin servir el nom en català.
Gràcies per explicar els matisos i les raons.
En aquest cas, el font principal en anglès és un llibre sobre la història del club (1 dels 5 llibres que existeixen sobre el club, els altres són en català). Aquest llibre empra el nom en català: el títol és "The Story of Atlètic Balears". El que passa és que l'autor soc jo, no sé si seria un problema això. He pres la decisió d'emprar el nom en català en el llibre pels motius que he explicat abans, sobre tot perquè és més representatiu.
Després, hi ha alguns articles de diaris internacionals que parlen excepcionalment del club i empren el nom en castellà. No són fonts que s'utilitzen per l'entrada (si importa).
Quina conclusió treus de tot això?
A en:Wikipedia:Naming conventions (sports teams), el primer punt diu The name is used on the English-language section of the club's official website. Lamentablement, el web oficial escriu el nom del club en castellà en tots els idiomes (també en la versió catalana).
(conflicte d'edicions) Buscant una mica més, veig que al seu web el club fa servir el nom en castellà fins i tot quan el web és en català. Aleshores, jo veig molt pocs arguments per traduir-ne el nom en altres viquipèdies.
Dins de l'article pots fer servir els dos noms (si ningú s'hi oposa), a les viquipèdies on creïs l'article de nou pots fer servir el nom que vulguis (si ningú s'hi oposa), però jo no intentaria reanomenar l'article a enwiki.
Sobre que siguis l'autor del llibre, primer felicitats per la bona feina, però compte a fer-lo servir com a única referència perquè es pot veure com spam de referències. Especialment, si és un llibre autopublicat (que no sé si ho és) pot no veure's com una font fiable. Aleshores, jo faria servir el llibre com a referència, amb moderació, i juntament amb les referències que hagis fet servir al llibre mateix, sobretot si no són fonts primàries.
Hola, seria un problema que algunes entrades relacionades amb el mateix tema general tenen una mida desproporcional? Concretament, estic traduint les entrades en català dels clubs de futbol CE Atlètic Balears i CE Europa (clubs que he estudiat molt) a anglès i holandès, però així acaben incloent molts continguts, mentre que entrades en aquestes llengües sobre altres clubs de futbol no arriben a la mateixa extensió. Per exemple, a la Viquipèdia en holandès, l'Atlètic Balears tindria una entrada de la mateixa extensió que la del FC Barcelona. L'entrada en anglès del CE Europa ja és més llarga que la del RCD Espanyol i del Llevant UE. Cal afegir que tots els continguts que voldria afegir els considero rellevants i ja hi eren presents a les entrades en català. A més, a llarg termini vull ampliar les entrades de tots els clubs de futbol principals d'Espanya en aquestes dues llengües. Gràcies!
Que un article sobre un tema relativament poc important sigui més llarg que un article sobre un tema més important no és un problema per si mateix. Aleshores en cap Viquipèdia cal mantenir expressament l'article del CE Atlètic Balears més curt que el del Barça, el Chelsea o la segona guerra mundial. Pot ser que un article sigui llarg senzillament perquè està més ben treballat que els altres.
Ara bé, que un article sigui llarg també pot ser símptoma de que hi ha altres problemes:
O sigui, la mida dels articles a les Viquipèdies no reflecteix la importància del tema sinó més aviat l'interès i la capacitat de treball dels editors, i un article llarg pot ser llarg perquè és bo, però també pot ser que un article sigui llarg perquè és dolent. Si l'article és bo i ben referenciat no hi hauria d'haver problema a traduir-lo a una altra Viquipèdia.
en:Wikipedia:Too much detail pot ser un bon lloc on començar a buscar altres comentaris sobre el tema.
Hi ha una part de contingut, com ara els llistats (d'entrenadors o presidents, p.ex.) que es poden segregar a un annex.
Sí, perdona. Annex crec que és com li diuen a es.wiki. Es tracta d'articles vinculats a un de principal. Exemples: Temporades del primer equip de futbol del Futbol Club Barcelona o Futbol Club Barcelona en competicions internacionals. El format és diferent del d'una pàgina normal de la viquipèdia, ja que contenen principalment llistes o taules, sense gaire text.
He deixat una petició a Viquipèdia:Taller_gràfic/Peticions#Posar_fons_sòlid.
Si algú dels que sabeu fer-ho amb els ulls tancats em pot ajudar, estaré molt agraït.
Pensant a mig termini, voldria saber si hi ha alguna forma "semi-industrialitzada" per convertir a SVG imatges de signatures, habitualment en PNG. He vist que alguns editors fan servir gadgets propis com c:User:Rillke/SVGedit.js
Gràcies !
Bones! La plantilla Plantilla:ARE porta fins a la bandera d'Emirats Àrabs Units, però no sé massa d'on ve el nom d'aquesta plantilla, perquè sinó, crec que el millor seria posar-li un altre nom, com UAE o EAU, que són noms més intuïtius.
Diria que el nom ve del nom en alamànic als:Vereinigti Arabischi Emirat perquè la plantilla es va copiar de als:Vorlage:ARE, tot i que no sé si aquesta es va copiar de de:Vorlage:ARE amb el mateix nom i per tant el nom podria ser una abreviació de de:Vereinigte Arabische Emirate, perquè en això l'alamànic i l'alemany donarien el mateix resultat.
Dit això, d'acord a reanomenar deixant la redirecció per tal de no trencar res que ara funcioni.
Ara bé crec que la manera moderna de posar la bandera és fer servir {{bandera|Emirats Àrabs Units}} o {{bandera|EAU}}.
Hola, vull canviar una imatge que apareix a una infotaula, però no sé com indicar que els drets de la imatge són meus.
La imatge que vols fer servir, l'has carregada a Wikimedia Commons? És imprescindible.
La resposta a la pregunta que has fet seria que primer has de pujar la imatge a Commons i el formulari ja et preguntarà si els drets són teus. El formulari és a c:Special:UploadWizard, si la imatge es una fotografia que has fet tu mateix i no l'has publicat abans enlloc més, no hi hauria d'haver problema.
Ara bé, si com dius a la teva pàgina de discussió "les imatges que he pujat són propietat de La Manchester, productora que dirigeix Ricard Ustrell. Ell mateix m'ha demanat que posi aquesta imatge que heu esborrat", el primer que hauries és deixar immediatament d'editar l'article de Ricard Ustrell i articles relacionats amb la seva productora. Pots veure Viquipèdia:Conflicte d'interessos.
Si tot i així vols pujar la imatge amb una llicència lliure per si algú altre la vol fer servir a l'article (o a qualsevol altre lloc per qualsevol finalitat, que per això la llicència és lliure), les instruccions les tens a c:Commons:Volunteer Response Team. Bàsicament, la productora ha d'enviar un correu on digui que té els drets de la imatge i que la vol publicar amb una llicència lliure (i quina).
Si no s'indica el contrari, la imatge en qüestió té drets de copyright del 3cat (commons:File:Ricard Ustrell presenta i dirigeix Col·lapse.png). Si els drets són vostres, heu de facilitar una autorització per permetre publicar-la Wikimedia Commons, mitjançant el procediment de Viquipèdia:Autoritzacions
Per altra banda, si tal com dieu a Usuari Discussió:Vilellalleopartalbert teniu relació amb el biografiat, no sou la persona més adequada per editar l'article enciclopèdic, vegeu Viquipèdia:Conflicte d'interessos. Gràcies per la vostra comprensió!
Però l'última que he pujat ja estava pujada a Wikimedia Commons, amb tot en regla, i així i tot s'ha tornat a esborrar. La imatge que hi ha actualment està desactualitzada. Ja no treballa en aquest programa...
Per tancar el tema, es recomana evitar el retoc digital en les imatges publicades a Commons. És el cas de les dues imatges que hi ha de la productora.
Gràcies per l'edició, de veritat que ho agreixo, però, no es pot posar una altra de les imatges que tenim a Commons. Alguna de "Col·lapse"?
I per fer altres canvis (descripcions, biografia, enllaços...). A on m'he d'adreçar si no els puc fer jo mateix?
Ja t'ho han explicat els companys. Les fotos que intentes fes servir no són vàlides. Si el teu cap vol una foto actual, que carregui una que no hagi publicat mai (xarxes socials, web d'empresa, promoció...), o se la fas tu mateix. És la manera de no incomplir la normativa sobre drets d'autor.
Ara bé, com també t'han dit, la Viquipèdia no és un bloc personal on pots triar el contingut (text o imatge) que hi hagi sobre tu.
Això és el que surt a la bio:
"El mes de setembre de 2019 va estrenar Planta baixa, un magazín diari sobre temes d'actualitat, d'11 h del matí a 2 del migdia. Va presentar el programa fins al juliol de 2022 i el 17 de setembre del mateix any es va posar al capdavant del programa Col·lapse"
I a dalt de tot, surt una imatge del programa que ja no presenta.
No ho sé, no insistiré més perquè veig que em posaré en problemes i que no aconseguiré res.
Revisant la categoria commons:Category:Ricard Ustrell moltes imatges s'han carregat de forma lliure sense una llicència adequada, sigui per desconeixement o per fer promoció. El problema que moltes d'aquestes imatges s'utilitzen per il·lustrar notícies del 3cat: https://www.ccma.cat/3cat/planta-baixa-arrenca-el-curs-amb-noves-seccions-i-collaboradors/noticia/3045029/ o https://www.ccma.cat/3cat/aixi-sera-el-nou-programa-de-ricard-ustrell-collapse/noticia/3182082/, on si no s'indica el contrari les imatges són en copyright. Coneixent wikimedia commons, tiraran per la part conservadora...
Gràcies per tot, Docosong. Soc nou, tinc aquest encàrrec i no sé com solucionar-ho...
Em temo que l'encàrrec que t'ha fet algú és editar l'article sobre si mateix o sobre un col·laborador, aleshores no té solució, perquè no es pot fer.
Les aniràs etiquetant totes, @Docosong? Hi haurà en parell de vàlides, només.
@Cataleirxs Em sona haver vist aquesta situació fa temps. El problema no és que l'etiqueti sinó que vingui un altre editor i vegi clarament que hi ha una contradicció de llicències. Si la imatge és en copyright i no hi ha cap autorització expressa d'alliberament de drets, l'esborraran a llarg termini.
Es podria treure el 2019 que queda sota la imatge que hi ha ara?
I per editar enllaços i textos també he de passar per filtres?
Ho he de demanar a algun lloc?
Ja t'hem dit que si tens relació laboral amb en Ricard Ustrell, no has d'editar el seu article.
Ho sé, disculpa. Ho demano per entendre-ho bé. No faré més canvis, però, per tant, si la informació queda desactualitzada, jo no hi puc fer res, oi?
Si hi ha dades actualitzades o vols aportar informació, pots deixar un missatge a la discussió de l'article.
Si vols carregar imatges a Commons que ja hagin estat publicades o que no siguin fotos que hagis fet tu, com et deia abans tens les instruccions a c:Commons:VRT que bàsicament diuen que qui en tingui els drets d'autor ha d'enviar un correu alliberant-les.
I les imatges dels programes que ja no presenta no són equivocades, sinó que són històriques. L'article no és per fer promoció del que està fent el biografiat sinó per donar context al que ha fet fins ara.
Gràcies a tothom!
Doncs ja miraré com fer-ho. Pujaré imatges a Commons i deixaré comentaris a la discussió de l'article.
Merci!
Algú em podria dir com es fa per indicar que l'enllaç a una referència no funciona? Gràcies per endavant.
Amb la plantilla {{Enllaç no actiu}}.
El que ja no et sé dir és si hi ha una manera fàcil de posar-la amb l'editor visual.
Gràcies @Pere prlpz, conec la plantilla, però no sé com posar-la a un a referència. Malauradament, només sé treballar amb l'editor visual.
Mercè: en l'editor visual selecciona la referència. Poden passar dues coses:
Prova-ho i ens dius.
Gràcies, @Cataleirxs, ho provaré. Ara ja no recordo quin article era, però m'hi trobo sovint, espero no trigar molt a poder provar-ho.
Sempre pots fer la prova en qualsevol ref de qualsevol article, i després revertir els canvis. O a la teva pàgina de proves. Qualsevol cosa, avisa'ns.
@Cataleirxs, ja ho fet en un article. Gràcies a les instruccions tan clares ho he pogut fer a la primera en dues ref.s i en els dos tipus, perquè una era format estàndard i l'altre de format bàsic.
Hola, sóc una usuaria de eswiki principalment, aixina que no estic familiaritzada amb els processos de cawiki, voldria saber on puc demanar el permís de usuari confirmat. Abans vaig intentar afegir una foto a un article però estava protegit. Gràcies!
Benvinguda.
El flag d'usuari autoconfirmat és automàtic amb uns dies d'antiguitat i un nombre mínim d'edicions.
Quina foto volies posar a quin article?
Tens raó, amb 30 edicions ya s'aconsegueix l'autoconfirmat, però el volia demanar per no patir dels articles protegits fins a obtindre eixes edicions. Poster siga més fàcil que directament faça més edicions, però la meua participació en cawiki és esporàdica. Volia afegir en l'article Martin Urrutia Horas aquesta imatge [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Martin_Urrutia_en_la_gira_Operaci%C3%B3n_Triunfo_2023_en_Murcia_02.jpg].
Com que suposo que la idea és afegir la foto a la infotaula, l'he enllaçada a l'element de Wikidata perquè hi surti automàticament. Això ho pots fer tu mateixa perquè per editar Wikidata no cal cap antiguitat.
Ara bé, compte que fins i tot si aquestes fotos les has fet tu mateixa (anant a la gala de Múrcia) pot ser que a Commons hi trobin problemes de drets d'autor i les esborrin.
I si el que vols és editar l'article pots demanar als administradors si poden aixecar-ne la protecció, anant a VP:PA. Al mes de març quan en @Brunnaiz el va protegir indefinidament hi havia molt de vandalisme però potser ara ja no està tant d'actualitat.
Gràcies per revisar-ho, sí, potser les imatges tinguen problemes amb els drets d'autor, el tindré en compte. Salutacions!
He desprotegit l'article perquè, com s'ha adduït, ja no és un article tan d'actualitat com quan va rebre vandalisme (a febrer i març, cf. ). Igualment, tenint en compte els precedents, si torna a produir-se-n'hi valoraré si cal tornar a protegir-lo, encara que sigui per un temps limitat (esperem que no sigui el cas). Gràcies per haver afegit la foto a Wikidata i per la notificació, @Pere prlpz:
Bona nit. De la mateixa que hi ha la base de dades esadir.cat per pel·lícules doblades al català, algú sap si n'hi ha alguna similar per sèries de televisió doblade al català. Tinc pensat fer alguns episodis de La Dimensió Desconeguda (i potser de Star Trek i Doctor Who) i m'agradari saber quins han estat doblats al català.
En referència a l'article Francisco de Asís Altamira Motia, voldria comentar que a la pàgina d'autoritat de la BNE es pot veure que totes les partitures porten el cognom ALTIMIRA, no pas Altamira. La BNE ho indica com a "altres noms utilitzats". El cognom Altimira és freqüent a Catalunya i cal pensar que el cognom real era Altimira. Al registre de l'Ajuntament de Barcelona consta la seva defunció com a Altimira, tot i que normalment no es considera una font fiable donat que els registradors escrivien els noms i cognoms sense cap mena de verificació. L'esquela de defunció apareguda al diari La Imprenta torna a indicar ALTIMIRA i com a segon cognom MOTIÑÓ, que també es pot veure al registre de defunció de l'Ajuntament de Barcelona. Hi ha articles consultables a l'ARCA que indiquen com a cognom ALTIMIRA.
A més, em semblaria més correcte indicar el nom en català, no pas en castellà com avui en dia, havent-hi nascut a Barcelona ca. 1827.
Per tot això, demano si us sembla bé canviar el títol de l'article i el seu corresponent a Wikidata, pel de Francesc d'Assís Altimira i Motiño.
Veient que sembla que hi ha més fonts amb Altimira que Altamira, d'acord. Només cal indicar a l'article que hi ha fonts per les dues formes.
