Al voltant de mitjanit

Al voltant de mitjanit
Round Midnight
Fitxa
Direcció	Bertrand Tavernier
Protagonistes	Dexter Gordon; François Cluzet; Lonette McKee; Bobby Hutcherson; Herbie Hancock; Christine Pascal; Martin Scorsese; Philippe Noiret; Alain Sarde; Benoît Régent; Eddy Mitchell; Ged Marlon; John Berry; Liliane Rovère; Marcel Zanini; Noël Simsolo; Pierre Trabaud; Gabrielle Haker; Sandra Reaves-Phillips; Frédérique Meininger; Hart Leroy Bibbs; Victoria Gabrielle Platt; Arthur French; Billy Higgins; Éric Le Lann; John McLaughlin; Pierre Michelot; Wayne Shorter; Ron Carter; Palle Mikkelborg; Mads Vinding; Cheikh Fall (en) ; Michel Perez; Tony Williams; Freddie Hubbard; Cedar Walton; Charles Belonzi (en) ; Arno Chevrier; Marpessa Djian (en) ; Guy Louret (en) ; Patrick Massieu (en) ; Philippe Moreau; Jacques Poitrenaud; Luc Sarot (en) ; Jimmy Slyde; Pascal Tedes (en) ; Pascale Vignal; Martine Guillaud (en) ; Jacky Terrasson; Marc-Édouard Nabe; Sophie Marceau; Andrzej Precigs
Producció	Irwin Winkler
Dissenyador de producció	Sándor Trauner
Guió	David Rayfiel, Bertrand Tavernier i Colo Tavernier
Música	Herbie Hancock
Dissenyador de so	Michel Desrois (en)
Fotografia	Bruno de Keyzer
Muntatge	Armand Psenny
Vestuari	Jacqueline Moreau
Productora	Little Bear
Distribuïdor	Warner Bros. i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica i França
Estrena	12 setembre 1986
Durada	133 min i 130 min
Idioma original	anglès ; francès
Versió en català	Sí
Rodatge	Lió, París i Nova York
Color	en color
Descripció
Basat en	La Danse des infidèles (en)
Gènere	cinema musical, drama i pel·lícula basada en una obra literària
Tema	alcoholisme i jazz
Lloc de la narració	París, Lió, Nova York i Blue Note (en)
Representa l'entitat	'Round Midnight
Premis i nominacions
Nominacions	Globus d'Or a la millor banda sonora original (1987); Globus d'Or al millor actor dramàtic (1987); César al millor decorat (1987); César al millor muntatge (1987); Oscar al millor actor (1987); Oscar a la millor banda sonora (1987) ;
Premis	César al millor so (1987); Oscar a la millor banda sonora (1987); César a la millor música original (1987); National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades ;

Al voltant de mitjanit (títol original: Round Midnight) és una pel·lícula de Bertrand Tavernier, estrenada el 1986.^[1] Ha estat premiada amb el César al millor so i l'Oscar a la millor banda sonora el 1987. Ha estat doblada al català.^[2]

Argument

La pel·lícula, que evoca de manera novel·lada la vida del saxofonista Lester Young i del pianista Bud Powell, està inspirada en la biografia de Powell, escrita per Francis Paudras el 1986: El ball dels infidels .

Dale Turner és un saxofonista negro-americà que viu a París en els anys 1950. Es fa amic d'un dibuixant francès incomprès, Francis Borler, que intenta treure'l de l'alcoholisme.^[3]^[4]

Repartiment

Dexter Gordon: Dale Turner
François Cluzet: Francis Borler
Gabrielle Haker: Berangere
Sandra Reaves-Phillips: Buttercup
Lonette McKee: Darcey Leigh
Christine Pascal: Sylvie
Herbie Hancock: Eddie Wayne
Bobby Hutcherson: Ace
Pierre Trabaud: el pare de Francis
Frédérique Meininger: la mare de Francis
Hart Leroy Bibbs: Hershell
Liliane Rovère: Sra. Queen
Ged Marlon:
Benoît Régent: el psiquiatre
Victoria Gabrielle Platt: Chan Turner
John Berry: Ben
Martin Scorsese: Goodley
Philippe Noiret: Redon
Alain Sarde: Terzian
Eddy Mitchell: el borratxo al bar Blue Note (Paris)
Noël Simsolo
Marcel Zanini: un espectador del Blue Note

Producció

Francis Paudras (Francis Borler a la pel·lícula) era realment amic de Bud Powell en la seva estada perllongada a París en els anys 1950. D'una manera general la pel·lícula segueix el combat de Francis per ajudar el seu amic Dale Turner, artista increïblement creatiu i prolífic però que s'autodestrueix amb l'alcohol, a sortir d'aquest infern. Bertrand Tavernier ha escollit el saxofonista Dexter Gordon (que va actuar realment amb Bud Powell a París en els anys 1950) per al paper principal. Aquest últim també va contribuir a corregir el guió de la pel·lícula.

Nombrosos altres músics de jazz formen part del repartiment, com Herbie Hancock, Freddie Hubbard, Bobby Hutcherson, John McLaughlin, Wayne Shorter, Pierre Michelot i, Eric Le Lann. La música de la pel·lícula, signada per Herbie Hancock, ha estat filmada i ha estat gravada en directe en un magnetòfon multipista (24 pistes).

La pel·lícula ha estat rodada als estudis dels Laboratoris Éclair a Épinay, durant 10 setmanes, en els decorats d'Alexandre Trauner.

Premis i nominacions

Premis

1987. Oscar a la millor banda sonora per Herbie Hancock
1987. César a la millor música original per Herbie Hancock
1987. César al millor so per Bernard Leroux, Claude Villand, Michel Desrois i William Flageollet

Nominacions

1986. Lleó d'Or
1987. Oscar al millor actor per Dexter Gordon
1987. Globus d'Or al millor actor dramàtic per Dexter Gordon
1987. Globus d'Or a la millor banda sonora original per Herbie Hancock
1987. BAFTA a la millor música per Herbie Hancock
1987. César al millor muntatge per Armand Psenny
1987. César a la millor direcció artística per Alexandre Trauner

Referències

↑ «Autour de minuit». www.allocine.fr.
↑ esadir.cat. Al voltant de mitjanit. esadir.cat.
↑ filmaffinity. Round Midnight (en castellà). filmaffinity.
↑ amg. Round Midnight (en anglès). amg.

Enllaços externs

Round Midnight: Souvenirs Arxivat 2008-11-13 a Wayback Machine.

[1] «Autour de minuit». www.allocine.fr.

[2] sadir.cat. Al voltant de mitjanit. esadir.cat.

[3] ty. Round Midnight (en castellà). filmaffinity.

[4] . Round Midnight (en anglès). amg.

[1]

[2]

[3]

[4]

Pel·lícules dirigides per Bertrand Tavernier
Ficció	Les Baisers (codirecció, 1963) La Chance et l'Amour (codirecció, 1964) El rellotger de Saint Paul (1974) Que la fête commence... (1975) El jutge i l'assassí (1976) Des enfants gâtés (1977) La Mort en direct (1980) Une semaine de vacances (1980) Baralla (1981) Un dimanche à la campagne (1984) Al voltant de mitjanit (1986) La Passion Béatrice (1987) La vida i res més (1989) Daddy nostalgie (1990) Llei 627 (1992) La filla de d'Artagnan (1994) L'Appât (1995) Capità Conan (1996) Avui comença tot (1999) Laissez-passer (2002) Holy Lola (2004) En el centre de la tempesta (2009) La Princesse de Montpensier (2010) Cròniques diplomàtiques: Quai d'Orsay (2013)
Documentals	Philippe Soupault (1982) Pays d'octobre (codirigida amb Robert Parrish, 1983) Lyon, le regard intérieur (1988) Contre l'oubli (codirecció, 1991) La Guerre sans nom (1992) De l'autre côté du périph' (1997) Histoires de vies brisées : Les « double peine » de Lyon (2001) Les Enfants de Thiès (2001) Voyage à travers le cinéma français (2016)