Tu i jo

Tu i jo
An Affair to Remember
Fitxa
Direcció	Leo McCarey
Protagonistes	Cary Grant; Deborah Kerr; Richard Denning; Cathleen Nesbitt; Fortunio Bonanova; Minta Durfee; Neva Patterson; Alberto Morin; Matt Moore; Dorothy Adams; Charles Watts; Louis Mercier
Producció	Leo McCarey i Jerry Wald
Dissenyador de producció	Jack Martin Smith
Guió	Delmer Daves, Donald Ogden Stewart i Leo McCarey
Música	Hugo Friedhofer
Fotografia	Milton R. Krasner
Muntatge	James B. Clark
Vestuari	Charles Lemaire
Productora	20th Century Studios
Distribuïdor	20th Century Studios, Netflix i Disney+
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	2 octubre 1957
Durada	119 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Format	2.35:1
Descripció
Gènere	comèdia romàntica i drama
Lloc de la narració	Nova York
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor fotografia (1958); Oscar al millor vestuari (1958); Oscar a la millor adaptació musical (1958) ;

Tu i jo (títol original en anglès: An Affair to Remember) és una pel·lícula dels Estats Units de Leo McCarey, estrenada el 1957. Ha estat doblada al català.^[1]

Considerada com una de les principals pel·lícules d'amor de tots els temps per l'American Film Institute, es tracta d'un remake de la pel·lícula Love Affair dirigida divuit anys abans pel mateix Leo McCarey amb Charles Boyer i Irene Dunne.

Argument^[2]

Terry McKay, interpretada per Deborah Kerr, és una encisadora cantant de cabaret. En una travessia en paquebot, troba Nickie Ferrante (Cary Grant), faldiller d'origen italià. S'enamoren perdudament, però cadascú d'ells ja està promès. Decideixen que si el seu amor és real i fort, sobreviurà a 6 mesos de separació.

És el temps que es donen per acabar les seves relacions respectives, així com, per Nickie, guanyar-se la vida, i situar-se per tal d'esposar Terry. Queden 6 mesos més tard en el cim de l'Empire State Building.

Passen els 6 mesos. El dia convingut, Nickie és el primer a arribar dalt de la torre. Però Terry, nerviosa pel retrobament, corre entre els cotxes i és atropellada per un vehicle. Ell l'espera en va. Té les cames paralitzades, però es nega per orgull que sigui informat. El seu expromès, enamorat, s'ocupa d'ella.

Mesos més tard, la vigília de Nadal, Nickie la veu per atzar en un concert. Aconsegueix la seva adreça i la va a veure l'endemà al vespre. Allà, s'assabenta de l'accident, i comprèn per què no va arribar aquell famós dia, en el cim de l'Empire State Building. La història acaba amb aquesta frase de Terry McKay:

«

If you can paint, I can walk - anything can happen, right?

»

(Si pots pintar, puc tornar a caminar també. Tot és possible, no?).^[3]

Repartiment

Cary Grant: Nickie Ferrante
Deborah Kerr: Terry McKay
Richard Denning: Kenneth Bradley
Neva Patterson: Lois Clark
Cathleen Nesbitt: àvia Janou
Fortunio Bonanova: Courbet
Charles Watts: Ned Hathaway
Minta Durfee: una passatgera del vaixell
Alberto Morin (no surt als crèdits): El bàrman

Al voltant de la pel·lícula

Aquesta pel·lícula és considerada com una de les grans referències del cinema romàntic, igual com Love Story el 1944, o Alguna cosa per recordar el 1993. Alguna cosa per recordar dirigida per Nora Ephron, amb Tom Hanks i Meg Ryan, fa diverses al·lusions a An Affair to Remember . En una escena, una dona, plorant, prova d'explicar a dos homes estupefactes per què es tracta d'una gran obra romàntica i trasbalsadora. A més, la cita entre Meg Ryan i Tom Hanks és en el cim de l'Empire State Building.
An Affair to Remember és també el nucli del guió de la pel·lícula de Tonie Marshall Au plus près du paradis (2002), interpretada per Catherine Deneuve.
Una adaptació índia ha estat dirigida el 1999 amb Aamir Khan i Manisha Koirala amb el títol de MANN. És més dramàtica que la versió americana: en lloc de trobar-se paralítica, l'heroïna té amputades les dues cames.

Premis i nominacions

Nominacions^[4]

1958: Oscar a la millor fotografia per [9]Milton R. Krasner
1958: Oscar a la millor banda sonora per Hugo Friedhofer
1958: Oscar a la millor cançó original per Harry Warren (música), Harold Adamson (lletra), Leo McCarey (lletra) per la cançó "An Affair to Remember"
1958: Oscar al millor vestuari per Charles Le Maire

Referències

↑ esadir.cat. Tu i jo. esadir.cat.
↑ «An affair to remember». The New York Times.
↑ IMDb
↑ «The 30th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 10 desembre 2023].

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Tu i jo

[1] sadir.cat. Tu i jo. esadir.cat.

[2] «An affair to remember». The New York Times.

[3] IMDb

[4] «The 30th Academy Awards» (en anglès). Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. [Consulta: 10 desembre 2023].

[1]

[2]

[3]

[4]

Argument[2]