Noblesa obliga

Noblesa obliga

Ruggles of Red Gap
Fitxa
Direcció	Leo McCarey
Protagonistes	Charles Laughton ZaSu Pitts Mary Boland Charles Ruggles Roland Young Dell Henderson Edward LeSaint Victor Potel Rolfe Sedan Armand Kaliz Clarence Wilson Harry Bernard James Burke Leila Hyams Lucien Littlefield Maude Eburne Willie Fung Frank Mills Sarah Edwards Frank O'Connor Frank Rice George Burton Leota Lorraine Carrie Daumery
Producció	Arthur Hornblow Jr. i Adolph Zukor
Dissenyador de producció	Hans Dreier
Guió	Walter DeLeon i Harlan Thompson
Música	Heinz Roemheld
Fotografia	Alfred Gilks
Muntatge	Edward Dmytryk
Vestuari	Travis Banton
Productora	Paramount Pictures
Distribuïdor	Paramount Pictures
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	19 febrer 1935
Durada	90 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en blanc i negre
Descripció
Basat en	Ruggles of Red Gap (en)
Gènere	comèdia i comèdia romàntica
Lloc de la narració	Washington
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula (1936)
Premis	National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades

Noblesa obliga (títol original: Ruggles of Red Gap) és una pel·lícula de comèdia estatunidenca de 1935 dirigida per Leo McCarey i protagonitzada per Charles Laughton, Mary Boland, Charlie Ruggles i ZaSu Pitts. Es va basar en la novel·la més venuda de 1915 de Harry Leon Wilson, adaptada per Humphrey Pearson, amb guió de Walter DeLeon i Harlan Thompson. Està doblada al català.

Argument

Un majordom anglès, portat a l'oest americà, assimila l'estil de vida estatunidenc. 

Repartiment

• Charles Laughton com Marmaduke Ruggles
• Mary Boland com Effie Floud
• Charlie Ruggles com Egbert Floud
• ZaSu Pitts com Mrs. Judson
• Roland Young com comte de Burnstead
• Leila Hyams com Nell Kenner
• Maude Eburne com "Ma" Pettingill
• Lucien Littlefield com Charles Belknap-Jackson
• Leota Lorraine com Mrs. Belknap-Jackson
• James Burke com Jeff Tuttle
• Dell Henderson com Sam
• Clarence Wilson com Jake Henshaw
• Heinie Conklin com cambrer (sense acreditar)
• Willie Fung com Willie (sense acreditar)

Ubicació

La pel·lícula es va rodar en ubicacions del comtat de Humboldt, Califòrnia.

Premis i nominacions

Charles Laughton va guanyar el New York Film Critics' Circle Awards per Noblesa obliga (juntament amb Rebel·lió a bord ) el 1935. El National Board of Review va nomenar la pel·lícula com la novena millor de 1935. Aquell any, les altres dues pel·lícules de Laughton, Les Misérables i Rebel·lió a bord, van quedar sisena i vuitena a la llista, respectivament. La pel·lícula va ser nominada a l'Oscar a la millor pel·lícula i va competir contra altres dues pel·lícules de Laughton que també van ser nominades: Rebel·lió a bord (que va guanyar el premi) i Les Misérables .

El 2014, la pel·lícula va ser considerada "cultural, històricament o estèticament significativa" per la Biblioteca del Congrés i seleccionada per a la seva conservació al National Film Registry.

Altres adaptacions

La novel·la Ruggles of Red Gap de Harry Leon Wilson va ser adaptada per a l'escenari de Broadway com a musical l'any 1915, el mateix any que es va publicar. Es va convertir per primera vegada en una pel·lícula muda el 1918 i de nou el 1923 (aquest últim amb Edward Everett Horton com a Ruggles).

L'any 1950 es va estrenar una adaptació musical anomenada Fancy Pants protagonitzada per Bob Hope i Lucille Ball.

Ruggles of Red Gap va ser adaptat com a obra de ràdio diverses vegades. Primer a l'episodi del 10 de juliol de 1939 de Lux Radio Theatre ; segon a l'episodi del 17 de desembre de 1945 de The Screen Guild Theatre ; i el tercer a l'episodi del 8 de juny de 1946 de l'Academy Award Theater . Totes aquestes adaptacions van trobar Charles Laughton i Charlie Ruggles repetint les seves parts cinematogràfiques.

El 1957 es va produir una versió musical de televisió a Producer's Showcase, protagonitzada per Michael Redgrave, Peter Lawford, David Wayne i Jane Powell. Les cançons van ser creades per Jule Styne i Leo Robin.