Asaf Džanić

Asaf Džanić

Biografia
Naixement	14 gener 1953 Sarajevo (Bòsnia i Hercegovina)
Mort	23 gener 2012 (59 anys) Sarajevo (Bòsnia i Hercegovina)
Formació	Facultat de Filosofia de Sarajevo
Activitat
Ocupació	periodista

Asaf Džanić (Sarajevo, 14 de gener de 1953 – 23 de gener de 2012) va ser un crític de cinema, assagista, periodista i traductor del francès bosnià Va completar l'estudi de literatura comparada i teatre a la Facultat de Filosofia de Sarajevo el 1975.

Es dedica a la crítica cinematogràfica i l'assaig des de 1971, i va ser l'editor en cap de les revistes de cinema Sineast i Korak i l'editor de la biblioteca "Koridor". De 1975 a 1985, va ser associat de l'Institut de Cinema de Belgrad. També va treballar com a guionista i presentador de programes de televisió sobre la pel·lícula per a Radiotelevisió de Bòsnia i Hercegovina. De 1988 a 1992, va ser professor del curs "Història del cinema" a l'Acadèmia d'Arts Escèniques de Sarajevo. Durant la seva llarga carrera , va ser corresponsal de Ràdio Bòsnia i Hercegovina a Toronto i Sarajevo, viceministre de Cultura de la Federació de Bòsnia i Hercegovina i director de la Cinemateca de Bòsnia i Hercegovina. De 1996 a 2001, va ser membre i president de la Junta Directiva de la Cinemateca "Fòrum" de Sarajevo, i de 2003 a 2007, membre de la Junta Directiva de la Fundació de Cinematografia de Sarajevo. Va ser membre de l'Associació de Treballadors de Cinema de Bòsnia i Hercegovina durant més de 30 anys i membre del jurat de festivals de cinema de València, Angers, Lille, Budapest, i seleccionador i autor de presentacions de pel·lícules bosnianes i balcàniques als festivals de Ginebra, Karlovy Vary, Venècia, Ljubljana, Budapest , València, Viena, Sarajevo, Montreal, Gorizia i Zagreb.

Bibliografia

• Rok muzika na filmu, Sarajevo-Beograd, 1979.
• Glosar filma, Sarajevo-Beograd, 1989.

priređivač:

• Filmografije amaterskog filma Bosne i Hercegovine, Sarajevo, 1991.
• Sarajevo u ratu 1992.-1995, Sarajevo, 1998.

Traduccions

• Fenomen intervjua, Edgar Morin, 1974.
• Visoki nadzor, Jean Genet, 1976.
• Prelaženaje znakova, Julija Kristeva, 1979.
• Teorija moderne umjetnosti, (Theorie de l‘art moderne), Paul Klee, Sarajevo, 1981., 2004.
• Autokritika nauke, Lucien Goldmann, 1983.
• Ekstremni nacionalizam kao sistem slika, Véronique Nahoum-Grappe, 1998.
• Zločin rođenja, Alain Finkielkraut, 1998.
• Sarajevska sveska, Juan Goytisolo, 1999.
• Opsadno stanje, Juan Goytisolo, 2001.
• Kur‘an je istina: naučnici pred Kur‘anom, priredio Abdelmajid Zendani, Tešanj, 2003.
• Da li je veo islamski?, Abdelaziz Kacem, 2004.
• Ljiljan i pepeo (Le Lys et la cendre), Bernard-Henri Lévy, Svjetlost 2004.
• Novi balkanski islam, Xavier Bougarel, Nathalie Clayer, 2006.

Enllaços externs

• BH-Leksikon - Asaf Džanić
• Neum Animated Film Festival Članovi međunarodnog stručnog žirija
• Korak br. 26 - Sjećanje