Vés al contingut

Battle Royale (pel·lícula)

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de pel·lículaBattle Royale
バトル・ロワイアル Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióKinji Fukasaku Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
Tatsuya Fujiwara
Aki Maeda (en) Tradueix
Tarō Yamamoto
Masanobu Andō
Kō Shibasaki
Chiaki Kuriyama
Takeshi Kitano
Eri Ishikawa (en) Tradueix
Sayaka Kamiya (en) Tradueix
Asami Kanai (en) Tradueix
Anna Nagata (en) Tradueix
Satomi Hanamura (en) Tradueix
Ai Iwamura (en) Tradueix
Yūko Miyamura
Takashi Tsukamoto (en) Tradueix
Ren Matsuzawa (en) Tradueix
Gōki (en) Tradueix
Shigehiro Yamaguchi (en) Tradueix
Yukihiro Kotani (en) Tradueix
Yūki Masuda
Sousuke Takaoka (en) Tradueix
Yasuomi Sano (en) Tradueix
Tamaki Mihara (en) Tradueix
Yukari Kanasawa (en) Tradueix
Takayo Mimura (en) Tradueix
Hitomi Hyuga (en) Tradueix
Aiko Nogami (en) Tradueix
Mai Sekiguchi (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
ProduccióKenta Fukasaku Modifica el valor a Wikidata
GuióKenta Fukasaku i Koushun Takami (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
MúsicaMasamichi Amano (en) Tradueix i Johann Sebastian Bach Modifica el valor a Wikidata
FotografiaKatsumi Yanagishima Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeHirohide Abe (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
ProductoraWOWOW Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorToei Company i Netflix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenJapó Modifica el valor a Wikidata
Estrena16 desembre 2000 Modifica el valor a Wikidata
Idioma originaljaponès Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Pressupost4.500.000 $ Modifica el valor a Wikidata
Recaptació958.989 $ (mundial) Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enBattle Royale Modifica el valor a Wikidata
Gènerecinema d'acció, xiques amb pistoles, thriller, drama, cinema distòpic, pel·lícula basada en una novel·la i cinema gore Modifica el valor a Wikidata
Lloc webbr3d.jp Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0266308 FilmAffinity: 800688 Allocine: 28615 Rottentomatoes: m/battle_royale Letterboxd: battle-royale Anime News Network: 2971 Allmovie: v237103 TCM: 453832 Metacritic: movie/battle-royale-2000 TV.com: movies/battle-royale TMDB.org: 3176 Modifica el valor a Wikidata

Battle Royale (バトル・ロワイアル, Batoru Rowaiaru) és una pel·lícula d'acció japonesa del 2000[1] dirigida per Kinji Fukasaku, i escrit pel seu fill Kenta Fukasaku, basat en la controvertida novel·la de 1999 de Koushun Takami. Protagonitzada per Tatsuya Fujiwara, Aki Maeda, Tarō Yamamoto i Takeshi Kitano, la pel·lícula segueix un grup d'estudiants de secundària forçats a lluitar fins a la mort pel govern totalitari japonès. La pel·lícula va generar controvèrsia i va ser prohibida o exclosa de la distribució a diversos països;[2][3] Toei Company es va negar a vendre la pel·lícula a cap distribuïdor dels Estats Units durant més d'una dècada per preocupacions sobre possibles controvèrsies i demandes, fins que Anchor Bay Films finalment va adquirir la pel·lícula el 2010 per a un llançament directe a vídeo.[4]

La pel·lícula es va projectar per primera vegada a Tòquio en més de 200 pantalles el 16 de desembre de 2000, amb una qualificació R15+, que poques vegades s'utilitza al Japó.[5][6][7] Va ser la pel·lícula en japonès més taquillera durant sis setmanes després del seu llançament inicial, i més tard es va estrenar a 22 països del món,[2][8] recaptant 30 milions de dòlars a deu països. La pel·lícula va obtenir l'aclamació de la crítica i, especialment amb els seus llançaments en DVD, va aconseguir un gran nombre de seguidors de culte mundial. Sovint es considera una de les millors pel·lícules de Fukasaku i una de les millors pel·lícules dels anys 2000. El 2009, el cineasta Quentin Tarantino va elogiar Battle Royale com la seva pel·lícula preferida de les dues últimes dècades.[9][10]

Battle Royale va ser l'última pel·lícula dirigida per Kinji Fukasaku. També va començar a treballar en la seqüela titulada Battle Royale II: Requiem, però va morir de càncer de pròstata el 12 de gener de 2003, després de rodar només una escena amb Kitano. Kenta Fukasaku, que també va escriure Rèquiem, va completar la pel·lícula aquell mateix any. La seqüela es va considerar inferior a la seva predecessora.

La pel·lícula destaca per comptar amb molts actors joves desconeguts que es van convertir en estrelles més tard. La pel·lícula va generar el gènere Battle Royale, inclosos els jocs Battle Royale, anime, còmics, pel·lícules, manga i programes de televisió.

Argument

[modifica]

Després d'una recessió de la dècada perduda, el govern japonès aprova una llei per frenar la delinqüència juvenil, enviant una classe de secundària aleatòria a participar en un joc anomenat Battle Royale. Mentre l'estudiant de secundària Shuya Nanahara lluita per processar el suïcidi del seu pare, el seu amic Yoshitoki Kuninobu apunyala el seu professor Kitano, que posteriorment renuncia. La companya de classe de Shuya, Noriko Nakagawa, guarda en secret el ganivet de Kuninobu.

Un any després, la classe de Shuya és portada a una illa remota. Kitano explica que van ser escollits per participar al Battle Royale anual; tenen tres dies per lluitar a mort fins que en surt un vencedor. Els collarets explosius mataran els estudiants que no col·laborin o els que es troben dins de zones prohibides. A cada alumne se li proporcionen racions, un mapa, subministraments i una arma aleatòria. Aleshores, Kitano mata dos dels estudiants, inclòs en Kuninobu.

Dotze estudiants moren en les primeres sis hores, quatre per suïcidi. Mitsuko Souma, la misteriosa i maltractada solitària, i el psicòpata de secundària Kazuo Kiriyama es converteixen en els jugadors més despietats. L'estudiant de transferència Shogo Kawada salva a Shuya després de matar un estudiant, mentre que Shuya en mata un altre accidentalment. El jugador de bàsquet Shinji Mimura recluta altres per ajudar-lo a piratejar el sistema informàtic per interrompre el programa.

Enmig de lleialtats canviants i enfrontaments violents, Shuya promet mantenir la Noriko segura, ja que en Kuninobu sentia per ella. Finalment són rescatats de Mitsuko per Kawada, qui revela que va guanyar un Battle Royale anterior a costa de la seva xicota, que es va sacrificar quan eren els dos últims que quedaven. Es va oferir voluntari al joc Battle Royale actual per venjar-la guanyant i matant els responsables. Kiriyama finalment ataca i fereix Shuya amb la seva Uzi.

Shuya es desperta al far de l'illa, embenat per Yukie Utsumi. Cinc noies més s'hi amaguen després d'haver fet un pacte per no participar en el joc. Yuko Sakaki, després d'haver estat testimoni de la mort accidental de Shuya a mans Tatsumichi Oki, intenta enverinar el seu menjar. Tanmateix, una altra noia, Yuka, se la menja, provocant un enfrontament entre el grup que resulta en un tiroteig. Tots menys Yuko són assassinats; culpable, salta a la seva mort. La Shuya, la Noriko i la Kawada es van proposar trobar en Mimura.

Mentrestant, Kiriyama mata en Mitsuko després d'una baralla. Mimura i dos més s'infiltren amb èxit al sistema informàtic, que Kitano restableix manualment. Kiriyama arriba i els mata, però Mimura utilitza la seva bomba casolana per fer volar la base, destruint totes les proves i matant en Kiriyama. Quan el trio arriba a la base, en Kawada participa en un tiroteig amb Kiriyama, que va sobreviure a l'explosió però tenia els dos ulls cremats. Kawada és ferit per l'Uzi de Kiriyama, mentre que Kawada aconsegueix detonar el collar de Kiriyama.

L'últim dia, el trio es desperta a la platja. Kawada, conscient dels micròfons interns dels collarets, fingeix matar Shuya i Noriko. Creient que Kawada ha guanyat, Kitano el porta a la base, però s'adona que Kawada ha piratejat el sistema mesos abans, el que significa que Mimura i el seu equip eren innocents. Kawada també havia desactivat els dispositius de seguiment de la Shuya i la Noriko; els dos arriben a la sala de control. Kitano revela una pintura de la classe massacrada, que representa a Noriko com la vencedora. Explica que no va poder suportar l'hostilitat dels seus alumnes, després d'haver estat rebutjat per la seva pròpia filla, i que, com que la Noriko no li va faltar mai el respecte, la veu com una filla. Li demana que el mati, però Shuya li dispara després que els amenaça amb una pistola (més tard es va revelar que era una pistola d'aigua). Kitano sembla que mor, però respon al seu mòbil quan sona. Després d'una última conversa telefònica amb la seva filla, Kitano sucumeix a les seves ferides.

El trio abandona l'illa en un vaixell, però Kawada mor a causa de les seves ferides. Un temps després, la Noriko li dona a Shuya el ganivet que en Kuninobu havia utilitzat per ferir en Kitano. Shuya i Noriko són declarats fugitius pel govern japonès, vists per última vegada fugint cap a l'Estació de Shibuya a primera hora del matí de Tòquio.

A l'epíleg, Shuya somia amb Kuninobu, que li diu que segueixi amb la seva vida i que tot anirà bé. La Noriko reflexiona sobre el moment en què li posa a la Kitano un gelat després de l'atac del ganivet. Quan li diu que té el ganivet de Kuninobu en la seva possessió, Kitano respon: "En aquest moment, què hauria de dir un adult a un nen?"

Repartiment

[modifica]

Producció

[modifica]

Càsting

[modifica]

Aproximadament 6.000 actors van audicionar per a la pel·lícula, que es va reduir a 800 membres potencials del repartiment. Aquests finalistes van ser sotmesos a un període d'entrenament físic de sis mesos sota la supervisió del director, Kinji Fukasaku, que finalment va treure 42 dels 800.[11]

Tot i que els personatges eren estudiants de secundària, Aki Maeda, Yukihiro Kotani, Takayo Mimura, Yukari Kanasawa eren els quatre únics que tenien entre 15 i 16 anys. La resta de membres del repartiment s'havien graduat tots els estudis secundaris, i Tarō Yamamoto i Masanobu Andō eren els més grans entre els actors, amb 25 anys.[12]

L'actor-director-comediant Takeshi Kitano (també conegut com Beat Takeshi) va ser elegit en el paper del professor. El seu càsting va servir per diversos propòsits. Com una de les celebritats japoneses més reeixides de les últimes dècades, tant a nivell nacional com internacional, va ajudar a atraure una gran audiència a la pel·lícula. I més clarament, va ser un autèntic presentador de gameshows, conegut per acollir shows de videojocs japonesos populars com ara Takeshi's Castle (1986–1990), que va afegir una sensació de realisme potencial al concepte d'espectacle de jocs extrems de la pel·lícula.[13]

Procés creatiu

[modifica]

Kinji Fukasaku va declarar que va decidir dirigir la pel·lícula perquè la novel·la de la qual va ser adaptada li va recordar la seva època com a treballador amb 15 anys d'una fàbrica de municions durant la Segona Guerra Mundial. En aquella època, la seva classe va ser obligada a treballar en una fàbrica de municions. El juliol de 1945, la fàbrica va ser sota el foc d'artilleria dels vaixells de guerra de la marina estatunidenca. Els nens no podien escapar, així que es van capbussar l'un sota l'altre per protegir-se. Els membres supervivents de la classe havien de disposar dels cadàvers. En aquell moment, Fukasaku es va adonar que el govern japonès estava mentint sobre la Segona Guerra Mundial, i va desenvolupar un odi aferrissat cap als adults en general que va mantenir durant molt de temps després.[14]

Beat Takeshi va dir a un equip de documental durant el rodatge que creu que "la feina d'un actor és satisfer el director... Em moc com em diuen. Intento mirar com em diuen. Jo no sé gaire sobre el costat emocional", abans d'afegir: "El senyor Fukasaku em va dir que jo m’interpretés a mi mateix. Realment no ho vaig entendre, però em va dir que fos jo mateix, com ho faria normalment! Només estic intentant fer el que em deia."[15]

Quan se li va preguntar en una entrevista a The Midnight Eye si la pel·lícula és "un avís o un consell per als joves", Kinji Fukasaku va respondre descrivint les paraules "advertència" i "consell" com a "sonant molt fort per a mi" com si fossin accions que hom intenta dur a terme; per tant, la pel·lícula no seria "particularment un avís o un consell". Fukasaku va explicar que la pel·lícula, que descriu com "una faula", inclou temes com ara delictes juvenils, que al Japó "són qüestions modernes molt reals". Fukasaku va dir que no tenia manca de preocupació ni d'interès; va utilitzar els temes com a part de la seva rondalla. Quan l'entrevistador va dir a Fukasaku que va fer la pregunta específicament a causa de la paraula "córrer" al text final, que l'entrevistador va descriure com "molt positiu", Fukasaku va explicar que va desenvolupar el concepte al llarg de la pel·lícula. Fukasaku va interpretar que la pregunta de l'entrevistador tenia "un significat més fort" que "un missatge simple". A més, va explicar que la pel·lícula només conté les seves "paraules per a la propera generació", de manera que l'espectador hauria de decidir si les pren com a consell o com a advertència.[14][16]

Música

[modifica]

La banda sonora de Battle Royale va ser composta, organitzada i dirigida per Masamichi Amano, interpretada per l'Orquestra Filharmònica de Varsòvia i inclou diverses peces de la música clàssica occidental juntament amb les composicions originals d'Amano. El moviment coral utilitzat en l'obertura i el tràiler original de la pel·lícula és el "Dies Irae" del Rèquiem de Giuseppe Verdi.

La cançó utilitzada durant els crèdits finals, "Shizuka na Hibi no Kaidan o" de la banda de rap rock Dragon Ash, no està inclosa ni a l'edició japonesa ni a la francesa de la banda sonora.[17]

Battle Royale Original Soundtrack
Núm. Títol Durada
1. «"Requiem" (Verdi) ~ Dies irae» (「レクイエム」(ヴェルディ)~プロローグ) 6:38
2. «Millennium Education Reform Act (BR Act)» (新世紀教育改革法(BR法)) 3:01
3. «Teacher» (戦慄の教師) 3:28
4. «The Game Begins» (ゲーム開始) 4:27
5. «Memory» (施設の想い出) 2:45
6. «Slaughter House» (殺戮者たち) 3:32
7. «Marxa Radetzky (Strauss)» (ラデツキー行進曲(J.シュトラウス1世)) 1:40
8. «Ceux Qui Ont Pris Goût Au Jeu Et Ceux Qui Ont Abandonné» (ゲームに乗った者,そして降りた者) 4:37
9. «Al bell Danubi blau (Strauss)» (美しく青きドナウ(J.シュトラウス2世)) 1:21
10. «Escape» (七原と典子の逃避行) 1:46
11. «Nanahara and Noriko Friendship» (友情~盗聴) 2:15
12. «Auf dem Wasser zu singen» (水の上で歌う(シューベルト)) 2:36
13. «Kawada's Theme» (悲しみの勝利者) 2:18
14. «Kiriyama Attacks» (桐山の襲撃) 4:30
15. «Mimura's Determination» (三村の決意) 1:13
16. «Utsumi and Nanahara ~ Poison Medicine» (幸枝と七原~毒薬) 5:29
17. «The War of the Girls, without Faith nor Law» (少女たちの仁義無き戦い) 4:28
18. «Reunion» (再会) 2:09
19. «Aria per Suite Orquestral No. 3 en D Major (Bach)» (G線上のアリア(バッハ)) 2:32
20. «THE THIRD MAN» (THE THIRD MAN) 3:33
21. «Teacher and Students / Final Battle» (教師と生徒/ファイナル・バトル) 1:56
22. «Bitter Victory» (苦い勝利) 2:17
23. «A New Journey» (新たなる旅立ち) 2:17

Estrena cinematogràfica

[modifica]

Controvèrsies

[modifica]

Originalment Fukasaku originalment es va oposar a la qualificació R15+ donada per l'Eiga Rinri Kanri Iinkai (Eirin) a causa de les experiències de Fukasaku com a adolescent, l'ús de la novel·la de joves de 15 anys i el fet que molts dels actors tenien uns quinze anys. Després de presentar una apel·lació i abans que Eiga Rinri Kanri Iinkai pogués pronunciar-se sobre l'apel·lació, membres de la Dieta Nacional van dir que la pel·lícula feia mal als adolescents; els membres de la Dieta també van criticar les qualificacions de la indústria cinematogràfica, que formaven part de l'autoregulació de la indústria cinematogràfica japonesa. Fukasaku va abandonar l'apel·lació per apaivagar la dieta japonesa amb l'esperança que no perseguissin més la regulació del cinema.[14][16] Fukasaku va criticar la sentència perquè la pel·lícula ja estava bloquejada per als menors de 16 anys.[18]

Els membres de la Dieta Nacional i altres funcionaris del govern van qualificar la pel·lícula de "crua i insípida" després que la pel·lícula se'ls projectés abans de la seva estrena general.[19] Fukasaku va afirmar que els membres de la Dieta tenien prejudicis preconcebuts, cosa que els feia incapaços d'entendre els punts de la pel·lícula.[18] La pel·lícula va crear un debat sobre l'acció del govern sobre violència mediàtica. En un moment donat, el director Kinji Fukasaku va fer una declaració de premsa dirigida al grup d'edat dels personatges de la pel·lícula, dient "pots colar-te, i t'animo a fer-ho".[20] Molts polítics conservadors van utilitzar la pel·lícula per culpar la cultura popular d'una onada de delinqüència juvenil. Ilya Garger, de la revista Time, va dir que Battle Royale va rebre "publicitat gratuïta" i va rebre "un èxit de taquilla normalment reservat per a dibuixos animats i spin-offs de sèries de televisió. "[2] La reacció japonesa a la pel·lícula a principis dels anys 2000 s'ha comparat amb la indignació britànica per La taronja mecànica a principis de la dècada de 1970.[21] Fukasaku va declarar que se sentia incòmode amb això tot i que la publicitat va augmentar a causa de la controvèrsia.[18]

Els crítics assenyalen la relació de Battle Royale amb la tendència cada cop més extrema del cinema asiàtic i la seva similitud amb la telerealitat.[22]

Durant onze anys, la pel·lícula mai es va estrenar oficialment als Estats Units o al Canadà, excepte per a les projeccions a diversos festivals de cinema. La pel·lícula es va projectar a un públic de prova a als Estats Units durant la dècada de 2000, no gaire després de la Massacre de Columbine, que va provocar una reacció negativa al contingut de la pel·lícula.[23] Segons el llibre Japanese Horror Cinema , "Conscient de la síndrome de Columbine, que també va influir en la recepció de The Matrix (1999), gran part de l'audiència de prova de Battle Royale va condemnar la pel·lícula per la seva "insensata" i gratuïta violència en termes que recorden molt l'actitud britànica cap a la pel·lícula de Sam Peckinpah Els gossos de palla (1971) en el seu llançament inicial."[24]

No s'havia arribat mai a cap acord de distribució nord-americà per a la pel·lícula a causa de nombroses preocupacions corporatives i legals tant per part de la Toei Company, Ltd. japonesa com dels futurs estudis nord-americans, malgrat l'interès mutu.[25] Ho va dir l'any 2005 un representant d'una distribuïdora nord-americà que els advocats nord-americans que van assistir a les proves de proves a principis dels anys 2000 van avisar els executius japonesos de la companyia Toei que "anirien a la presó" si la pel·lícula s'hagués estrenat en massa als Estats Units en aquell moment.[23][26] En el millor interès de l'empresa, Toei va adjuntar normes, costos i criteris legals prohibitius a qualsevol possible acord de distribució nord-americà. El representant de Toei, Hideyuki Baba, va afirmar que el motiu de "retenir la distribució" a Amèrica del Nord era "a causa del contingut i el tema de la pel·lícula". Un representant d'un possible distribuïdor nord-americà va criticar a Toei per esperar una estrena àmplia en lloc d'una casa d'art, i va assenyalar que "als EUA mai no superarà lrl Tauler de classificació de la MPAA, i les principals cadenes de cinemes mai no la passaran sense classificació. Si la reduïu prou per obtenir una classificació R, no quedaria res."[27]

L'abril de 2013, la pel·lícula va ser prohibida a Alemanya,[28] però posteriorment la prohibició es va aixecar després d'una objecció del distribuïdor alemany Capelight Pictures.[29]

Llançaments

[modifica]

Battle Royale es va llançar el 16 de desembre de 2000 al Japó.[6][7] Durant els dos anys següents, Battle Royale es va distribuir a cinemes de 22 països,[2] d'Àsia, Austràlia, Europa i Amèrica del Sud (a més de Mèxic), obtenint els primers seguidors de pel·lícules de culte a França, el Regne Unit, Alemanya i Espanya , i les Filipines. La primera projecció als EUA va ser al Pacific Film Archive a Berkeley, Califòrnia, l'any 2002.[30]

La versió original de 113 minuts de la pel·lícula va començar la seva primera actuació en sales estatunidenca al Cinefamily Theatre de Los Angeles el 24 de desembre de 2011, 11 anys després de la seva estrena japonesa original.[31] La durada prevista de 9 dies es va ampliar 6 dies més a causa de la demanda popular.[32] A principis de 2012, la pel·lícula s'havia exhibit públicament en projeccions a moltes universitats estatunidenques, incloses les de Wisconsin, Oklahoma, Texas i Massachusetts, amb una tirada a Nova York al IFC Center que va començar el 25 de maig de 2012. Des de juny de 2012, s'ha presentat regularment al Projection Booth Theatre, lloc de l'antic cinema Gerrard a Toronto, Ontario.[33][34][35] La Cinemateca de Cleveland també va fer una projecció de la pel·lícula el 3 d'abril de 2012.[36]

Reestrena cinematogràfica en 3D

[modifica]

La pel·lícula es va estrenar als cinemes en 3D al Japó el 20 de novembre de 2010. El fill de Fukasaku i el guionista de la pel·lícula, Kenta Fukasaku, van supervisar la conversió.[37] La versió 3D també es va projectar al Festival de Cinema de Glasgow el 24 de febrer de 2011.[38] Anchor Bay Entertainment tenia previst llançar la versió 3D als Estats Units en algun moment el 2011,[39] però el llançament es va cancel·lar.[31]

Mitjans domèstics

[modifica]

Polèmica per l’assassinat de Sasebo

[modifica]

Els creadors de la seqüela van posposar el llançament del DVD (originalment previst per al 9 de juny de 2004) a més tard aquell any a causa de l’ assassinat de Sasebo, en què l'assassí havia llegit Battle Royale.[40]

Versió d'edició limitada

[modifica]

Arrow Video va llançar la pel·lícula en Blu-ray i DVD en una versió d'edició limitada al Regne Unit el 13 de desembre de 2010, com a conjunt d'edició de col·leccionista de tres discos, amb els dos talls de la pel·lícula. La versió en DVD estava limitada a 5.000 còpies. La versió Blu-ray es va llançar inicialment com a limitada a 5.000 còpies, però a causa del gran volum de comandes anticipades es va augmentar a 10.000 còpies. El Blu-ray d'edició limitada és lliure de regió, és a dir, es pot reproduir en reproductors Blu-ray de tot el món.[41] El DVD també és lliure de regió.[42]

El 2021, Arrow Video va anunciar una nova edició limitada de Blu-ray i Blu-ray 4K Ultra HD que inclouen els dos talls de la pel·lícula en una nova restauració 4K, així com els dos talls de la seqüela en Blu-ray.

Llançament als Estats Units

[modifica]

Durant molt de temps, Toei es va negar a vendre la pel·lícula a un distribuïdor dels Estats Units, perquè a Toei li preocupava que la pel·lícula s'impliqués en problemes legals als Estats Units.[4] Finalment, Toei va acceptar vendre els drets dels Estats Units de la pel·lícula a Anchor Bay Entertainment el 2010.[4]

Una edició oficial en DVD i Blu-ray de la pel·lícula (i la seva seqüela) va ser llançada a Amèrica del Nord el 20 de març de 2012 per Anchor Bay Films.[43] La pel·lícula està disponible en una edició estàndard amb les dues pel·lícules i una Col·lecció completa de 4 discos que inclou tant l'edició especial (anomenada Director's Cut) com la versió teatral de la primera pel·lícula, la seqüela i un disc de material del darrere de les escenes.

Recepció

[modifica]

Taquilla

[modifica]

Durant el primer cap de setmana, va recaptar 212 milions de iens (1,8 milions de dòlars).[5] Va continuar a {amb una venta domèstica de 3.110 milions[44][45] (28,9 milions de dòlars),[46] que la converteix en la tercera pel·lícula japonesa més taquillera del 2001, després de les pel·lícules d'anime Spirited Away i Pokémon 4Ever.[47]

Al Regne Unit, la pel·lícula va vendre 56.758 entrades (incloent 56.182 entrades el 2001 i 576 entrades de reestrenes posteriors limitades el 2017),[48] equivalent a uns ingressos bruts de taquilla d'aproximadament 236,910 lliures esterlines (305.514 dòlars)[49]

En altres set països europeus, la pel·lícula va vendre 156.676 entrades (incloses 113.220 entrades a França,[50] ai 43.456 entrades a sis països europeus més) entre 2001 i 2017,[48] equivalent a uns ingressos bruts de taquilla d'aproximadament 877.386 euros[51] (991.446 dòlars).

La pel·lícula també va recaptar 339.954 dòlars a Corea del Sud, Xile i Argentina,[52] a més de 26.099 $ a Taiwan.[53] Això fa que els ingressos bruts mundials estimats de la pel·lícula siguin aproximadament 30.560.744 dòlars en aquests tretze països (equivalent a 52 milions de dòlars ajustats a la inflació el 2018[54]).

Recepció crítica

[modifica]

Al lloc web de l'agregador de ressenyes Rotten Tomatoes, el 88% de les crítiques de 48 crítiques són positives, amb una valoració mitjana de 7,5/10. El consens del lloc web diu: Battle Royale és una paràbola controvertida i violenta de l'adolescència, que augmenta el melodrama adolescent amb apostes de vida o mort.[55] Metacritic va assignar a la pel·lícula una puntuació mitjana ponderada de 81 sobre 100 basada en set crítics, la qual cosa indica "aclamació universal".[56] Robert Koehler de Variety va comentar: "Tenint en compte els personatges més bàsics amb els quals treballar, el repartiment majoritàriament adolescent ataca el material amb un gust aterridor, i Fujiwara invoca degudament la veu del conflicte moral interior. La producció és molt atractiva i vigorosa, no ofereix cap senyal que Fukasaku s'està alentint". Va afirmar que, "tornant a les seves arrels com a mestre del caos del Japó, Kinji Fukasaku ha lliurat" una de les "les seves pel·lícules més escandaloses i oportunes", comparant-la amb "la indignació per la violència juvenil" que La taronja mecànica de Stanley Kubrick "generada a principis dels anys 70 a la Gran Bretanya" i inclou algunes de les "escenes de caos més inicials des de les pel·lícules dels salvatges i sagnants anys 70".[21] Jason Korsner de BBC News va donar a Battle Royale quatre estrelles de cinc, afirmant que és "una pel·lícula d'acció que ens atura el cor, que ens ensenya les dignes lliçons de disciplina, treball en equip i determinació, però les embolcalla en un paquet deliberadament provocador i sorprenentment violent". Els usuaris de BBC van donar a la pel·lícula cinc estrelles de cinc.[57] Almar Haflidason de BBC també va donar a la pel·lícula cinc estrelles de cinc.[58] En una ressenya d’ Empire, el crític Kim Newman va donar a la pel·lícula quatre estrelles de cinc. La va comparar amb El senyor de les mosques en com fa que el públic "es pregunti què faria en la mateixa situació", però va escriure que "Battle Royale" ofereix "eleccions encara més difícils per als seus personatges amb uniforme d’escola". Va concloure que "Alguns seran incòmodes o horroritzats, i la barreja d'humor i terror és incòmoda, però aquesta no és una pel·lícula que oblidaràs fàcilment. I, seriosament, què faries tu. ?" [59]

El crític de The Guardian Peter Bradshaw va donar a la pel·lícula quatre estrelles el setembre de 2001, escollint-la com la millor pel·lícula de la setmana. Va elogiar l'actuació de Takeshi Kitano com a professor i algunes de les escenes com "una peça de cinema d'acció increïblement competent, que ens submergeix en un món de deliri i por". Assenyala que, entre "la calamarsa de les bales i els sabors de la sang, es reprodueixen inquietants narracions d'anhel i tristesa. És com si la violència de Battle Royale no fos una sàtira de la societat. en absolut, sinó simplement una metàfora de l'angoixa de l'existència adolescent". Va concloure que, tot i que alguns "trobaran repugnant la violència explícita d'aquesta pel·lícula", "és una pel·lícula creada amb una confiança i un estil notables. La seva sinceritat acerada i la seva estranya i apassionada urgència la fan convincent".[60]

Bryant Frazer de Deep Focus li va donar una qualificació B+ i el va qualificar de "un enlairament viciós a la telerealitat que converteix un entorn de secundària dominat per camarilles i relacions infantils en una zona de guerra."[61] El crític britànic Jonathan Ross va afirmar que "si voleu agafar una porció d'entreteniment molt original i genial abans que sigui refet i arruïnat pels nord-americans, aleshores us suggereixo que intenteu no perdre-la" i va concloure que "és un exemple molt imaginatiu del que es pot aconseguir en una pel·lícula per a adolescents."[62]El 2009, el cineasta Quentin Tarantino va elogiar Battle Royale com la millor pel·lícula que havia vist en les dues últimes dècades, afirmant que, "Si hi ha alguna pel·lícula que s'ha fet des que he estat fent pel·lícules que m'agradaria haver fet, és aquella."[9]

Hi ha hagut un interès renovat per la pel·lícula després de la seva estrena en Blu-ray el 2012 als Estats Units. Chris Nashawaty d’ Entertainment Weekly puntua la pel·lícula com a "A", i planteja que l'examen dels diferents motius dels estudiants per a la supervivència o la subversió del Programa és una "explosió malaltissa".[63] A.O. Scott de The New York Times va donar a la pel·lícula una crítica positiva, afirmant que "[les] escenes de caos amb coreografia experta són alhora còmiques i espantoses, i el jove repartiment [de Fukasaku] abraça l'extrem melodramàtic. de la història amb una convicció impressionant", afegint que Battle Royale "és en molts aspectes una pel·lícula millor [que Els jocs de la fam] i, en tot cas, una company fascinant, extret d'un univers cultural paral·lel. És molt més lleig i també, perversament, molt més divertit."[64] El crític d'entreteniment de Cary Darling descriu Battle Royale com "tensa, tràgica i oportuna... una història de terror moderna impregnada d'un sentit elèctric de drama i por."[65] Alexandra Cavallo del Boston Phoenix escriu: " Battle Royale és "Els jocs de la fam" no diluït per al públic jove" mentre li dona a la pel·lícula tres estrelles de quatre[66] Jeffrey M. Anderson de Combustible Celluloid va donar a la pel·lícula 4 estrelles de 4, titllant-la d'una "història gloriosament malalta i retorçada" i afirmant que és "interminablement entretinguda, per torns sangnant i hilarant, inquietant i emocionant."[67]Al Chicago Sun-Times, el corresponsal a Austràlia de Roger Ebert, Michael Mirasol, va elogiar Battle Royale per la seva "caracterització reflexiva" que es "prodiga a tots els estudiants" i va concloure que es tracta d'una "faula intensament violenta dirigida a un públic jove, però amb autèntic sentiment, intel·ligència i respecte."[68] Jake Mulligan de The Suffolk Voice ' li va donar cinc estrelles de cinc, afirmant que " la influència de "Royale" en obres tan dispars com "Kill Bill" i "Els jocs de la fam" no es pot mesurar" i descriure Battle Royale com "Provocadora, divertit, violenta i ajudada per un guió que d'alguna manera presta la mateixa atenció a la majoria dels estudiants, alhora que mostra les minuciositats ben pensades darrere de la narració."[69]

R.L. Shaffer d’IGN va donar a la pel·lícula una puntuació de 8 sobre 10, prenent-se "un moment per agrair Els jocs de la fam per recordar-nos com d'increïble és realment Battle Royale" i va concloure que Battle Royale és "una obra mestra de caos, violència i melodrama adolescent sense restriccions."[70] J. Hurtado de Twitch Film va assenyalar que moltes "crítiques de Battle Royale se centren en la violència, que és extrema, sens dubte, i no tant en la humanitat de la pel·lícula". Va afirmar que "augmentar aquest nivell hormonal ja elevat d'histèria emocional llançant aquests estudiants a una situació real de vida o mort és increïblement efectiu" i que "la història de Battle Royale és la història d'aquells anys d'adolescència. i com estàvem tots equivocats sobre l'abast de la nostra confusió emocional."[71] DVD Talk va donar al tall cinematogràfic original de la pel·lícula 4,5 estrelles sobre 5 i 4 de 5 per al Director's Cut, concloent que dona "una visió del que molt bé podria passar si les regles de la societat, tal com són, s'enfonsessin fins al punt que cadascú actués per si mateix. Hi ha prou humor negre aquí i prou acció tensa perquè la pel·lícula mai se sent desoladora o depriment (tot i que s'acosta), però el més important et fa pensar."[72] Devon Ashby de CraveOnline va donar a la pel·lícula una puntuació de 8,5 sobre 10, referint-se-hi com a "l'obra de trets d'adolescents de la llegenda japonesa Kinji Fukasaku" i "una obra mestra compassiva i tècnicament realitzada."[73] Brent McKnight de PopMatters va donar a la pel·lícula una puntuació de 9 sobre 10, descrivint-la com a "salvatge, aguda, satírica i brutalment divertida" i "un comentari desolador sobre la humanitat i la societat."[74]

Els crítics de cinema Robert Davis i Riccardo de los Rios van elogiar l'estructura narrativa de la pel·lícula. Van comentar que en l'adaptació d'una història com Battle Royale, que requereix una suspensió de la incredulitat per acompanyar la seva història "extremada", Fukasaku, en canvi, gira al cap les regles convencionals de guió. En lloc de centrar-se en el detall de la premissa d'un futur proper on els nens de l'escola es maten entre ells, "els cineastes prescindeixen de premisses en una sèrie breu de targetes de títol".[75] Com a darrera pel·lícula dirigida íntegrament per Fukasaku, el Directory of World Cinema es refereix a Battle Royale com "potser el millor cant del cigne" mai concebut."[76]

Interpretacions socials i polítiques

[modifica]

Una interpretació de la pel·lícula és que representa les actituds generacionals japoneses que estan creant divisions socials, polítiques i econòmiques entre els joves i els grans.[77] El mateix Fukasaku ha afirmat: "Els nens que han crescut i han estat testimonis del que va passar a els adults, la seva ansietat també va augmentar. Així que vaig situar Battle Royale en aquest context de nens versus adults."[16]

Reconeixements

[modifica]

Als Premis de l'Acadèmia Japonesa de 2001, Battle Royale va ser nominada a nou premis, inclòs elde pel·lícula de l'any, i en va guanyar tres d'ells.[78]La pel·lícula va ser nominada a dos premis dels festivals de cinemas internacionals, però no va aconseguir guanyar cap premi.[79][80]

Guardons
Premi Categoria Receptor(s) Resultat
Premis de l'Acadèmia Japonesa
Pel·lícula de l'any Battle Royale Nominat
Director de l'any Kinji Fukasaku Nominat
Guió de l'any Kenta Fukasaku Nominat
Actor de l'any Tatsuya Fujiwara Nominat
Assoliment destacat en música Masamichi Amano Nominat
Assoliment destacat en gravació de so Kunio Ando Nominat
Assoliment destacat en muntatge cinematogràfic Hirohide Abe Guanyador
Premi de la popularitat Battle Royale Guanyador
Revelació de l'any Tatsuya Fujiwara i Aki Maeda Guanyador
Premis Blue Ribbon
Millor pel·lícula Kinji Fukasaku Guanyador
Millor actor novell Tatsuya Fujiwara Guanyador
Festival de Cinema de Yokohama Millor actriu secundària Kou Shibasaki Guanyador
Festival de Cinema Fantàstic i de Terror de Sant Sebastià Premi del públic a la millor pel·lícula Kinji Fukasaku Guanyador
Festival de Sitges Millor pel·lícula Kinji Fukasaku Nominat

Llegat

[modifica]

El 2009, Quentin Tarantino va incloure Battle Royale com la seva pel·lícula preferida estrenada des que va començar a dirigir el 1992.[81] Aquell mateix any, Moviefone la va incloure entre els tres primers de la seva llista "50 millors pel·lícules de la dècada".[82] Jon Condit de Dread Central la va anomenar "una de les millors pel·lícules [que ha] vist mai".[83] Bloody Disgusting va classificar la pel·lícula en quinzena posició a la seva llista de les "20 millors pel·lícules de terror de la dècada", amb l'article anomenant la pel·lícula "una opció extravagant que va a per totes: divertida, provocativa, ultraviolenta, i destinada a despertar polèmica (cosa que va fer)... la pel·lícula [és] més que una provocació buida: construeix el personatge a través de l'acció, un mètode que tots els bons cineastes haurien de buscar emular."[84] El 2010, Empire va classificar Battle Royale com a número 235 i 82 a les seves llistes de "Les 500 millors pel·lícules de tots els temps" i "Les 100 millors pel·lícules del cinema mundial" respectivament.[85][86] La revista Time va incloure la pel·lícula a la seva llista de les 10 millors pel·lícules ridículament violentes.[87] El 2012, The Independent la va incloure a la seva Llista "10 millors pel·lícules d'esports mai fetes".[88] La revista Complex la va classificar #47 a la seva llista de les 50 millors pel·lícules d'acció de tots els temps.[1]

Referències

[modifica]
  1. ↑ 1,0 1,1 «The 50 Best Action Movies Of All Time: Battle Royale». Complex, 27-03-2012. Arxivat de l'original el April 11, 2012. [Consulta: 30 març 2012].
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Garger, Ilya (30 June 2003). «Royale Terror». Time. Arxivat de l'original el 5 March 2007. 
  3. ↑ Ito, Robert. "Lesson Plan: Kill or Be Killed." The New York Times. July 9, 2006.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Gray, Jason. «Toei continues strong sales on Battle Royale 3D». ScreenDaily.com, 25-11-2010. Arxivat de l'original el 2018-10-02.
  5. ↑ 5,0 5,1 Herskovitz, Jon. «The 'Battle' rattle». Variety, 19-12-2000.
  6. ↑ 6,0 6,1 Herskovitz, Jon. «Japanese pols target pic of violent youth». Variety, 05-12-2000.
  7. ↑ 7,0 7,1 Groves, Dan. «Japan sees 'Battle' over pic violence». Variety, 28-11-2000.
  8. ↑ Davis, Robert; de los Rios, Riccardo «From Hollywood to Tokyo: Resolving a Tension in Contemporary Narrative Cinema». Film Criticism, vol. 31, 1/2, 2006, pàg. 157–172. JSTOR: 44019218.
  9. ↑ 9,0 9,1 «'Battle Royale'». Quentin Tarantino's Top 20 Favorite Films. Xfinity. Arxivat de l'original el April 18, 2012. [Consulta: 24 març 2012].
  10. ↑ Sharf, Zack. «Quentin Tarantino's Favorite Movies: Over 25 Films the Director Wants You to See» (en anglès). IndieWire, 16-05-2019. [Consulta: 30 novembre 2020].
  11. ↑ «『ねえ、友達殺したことある?』の強烈キャッチコピー！20世紀最後の問題作！「バトル・ロワイアル」衝撃シーン10選». .
  12. ↑ «ja:バトルロアイアル[映画動画無料映画視聴（キャスト:藤原竜也、前田亜季、山本太郎、安藤政信、ビートたけし）]» (en japonès). Freevillage-support.net. Arxivat de l'original el February 18, 2017. [Consulta: 17 febrer 2017].
  13. ↑ Taylor-Jones, Kate E. Rising Sun, Divided Land: Japanese and South Korean Filmmakers. Columbia University Press, 2013, p. 67. ISBN 978-0-231-85044-5. 
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 «Director's statement at the Internet Archive». Arxivat de l'original el 2002-12-05. [Consulta: 30 desembre 2006].
  15. ↑ «The Making of Battle Royale (English subs) Part 1». YouTube, 09-04-2011. Arxivat de l'original el 2021-12-12. [Consulta: 22 juny 2012].
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 "Kinji Fukasaku", Midnight Eye
  17. ↑ «battleroyalefilm.com». battleroyalefilm.com, 16-07-2003. Arxivat de l'original el May 3, 2012. [Consulta: 22 juny 2012].
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Larimer, Tim (17 April 2001). «'Children Have No Hope for the Future'». Time Asia. Arxivat de l'original el April 17, 2001. 
  19. ↑ Leong, Anthony. «Battle Royale Movie Review». Issue 33 of Asian Cult Cinima, 2001. Arxivat de l'original el February 12, 2007. [Consulta: 8 gener 2007].
  20. ↑ «'Battle,' 'Games': Cold Brutality A Common Theme». NPR, 21-03-2012. [Consulta: 22 juny 2012].
  21. ↑ 21,0 21,1 Koehler, Robert «Battle Royale». Variety, 22-01-2001.
  22. ↑ Korsner, Jason. «Battle Royale (2001)». BBC, 13-09-2001. [Consulta: 8 gener 2007].
  23. ↑ 23,0 23,1 «VIDEO: North American "Battle Royale" Trailer». Crunchyroll.com, 15-01-2012. [Consulta: 22 juny 2012].
  24. ↑ Williams, Tony. «10. Case Study: Battle Royale's Apocalyptic Millennial Warning». A: Jay McRoy. Japanese Horror Cinema. Reprint.. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006, p. 130–143 [130]. ISBN 978-0-7486-1994-8. 
  25. ↑ Max Allan Collins, "Where the Battle Began", in Battle Royale: The Novel. Viz Media, 2009.
  26. ↑ «Ain't It Cool News: The best in movie, TV, DVD, and comic book news». Aintitcool.com. [Consulta: 22 juny 2012].
  27. ↑ «battleroyalefilm.com». battleroyalefilm.com. Arxivat de l'original el March 14, 2012. [Consulta: 22 juny 2012].
  28. ↑ Wurm, Gerald. «Battle Royale ist beschlagnahmt (Schnittberichte.com)». Schnittberichte.com. [Consulta: 11 octubre 2017].
  29. ↑ Wurm, Gerald. «Battle Royale: Beschlagnahme wurde aufgehoben (Schnittberichte.com)». Schnittberichte.com. [Consulta: 11 octubre 2017].
  30. ↑ Crimmins, Peter «Survival of the Fittest». , 25-01-2002.
  31. ↑ 31,0 31,1 «Battle Royale Film to Get 1st US Theatrical Run». Anime News Network, 06-12-2011.
  32. ↑ «Battle Royale (held Over By Popular Demand!)». The Cinefamily. Arxivat de l'original el January 28, 2012. [Consulta: 22 juny 2012].
  33. ↑ Turek, Ryan. «Battle Royale Goes On U.S. Theatrical Tour». Shock Till You Drop, 16-02-2012. [Consulta: 22 juny 2012].
  34. ↑ «Theatre Dates For Battle Royale Inside». HorrorMovies.ca, 20-05-2012. Arxivat de l'original el March 3, 2014. [Consulta: 22 juny 2012].
  35. ↑ «Home – projectionbooth». Projectionbooth.moonfruit.com. Arxivat de l'original el January 12, 2012. [Consulta: 22 juny 2012].
  36. ↑ «Cinematheque to screen 'Battle Royale' at Capitol Theatre April 3». The Plain Dealer. Cleveland.com, 23-03-2012. [Consulta: 26 març 2012].
  37. ↑ «BR3D Official Website». Toei, 12-09-2010. Arxivat de l'original el August 11, 2010. [Consulta: 12 setembre 2010].
  38. ↑ «3D – Battle Royale». Cineworld, 24-02-2011. Arxivat de l'original el February 26, 2011. [Consulta: 27 març 2012].
  39. ↑ Egan Loo «Anchor Bay Adds Live-Action Battle Royale 3D in U.S.». Anime News Network, 11-11-2010.
  40. ↑ «Japan schoolgirl killer 'sorry'». BBC News, 03-06-2004.
  41. ↑ «Battle Royale Limited Edition Blu-ray Detailed». Blu-ray.com, 21-10-2010. [Consulta: 8 gener 2011].
  42. ↑ «Battle Royale Disc Box Limited». Amazon.co.uk. [Consulta: 11 gener 2011].
  43. ↑ "Battle Royale: The Complete Collection Blu-ray" by Josh Katz (10 January 2012), from Blu-ray.com
  44. ↑ «2001年（平成13年）興収10億円以上番組» (en japonès). Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan. [Consulta: 2 maig 2020].
  45. ↑ J. T., Testar. «Japan Goes to the Movies». The Journal, 01-06-2002. Arxivat de l'original el September 27, 2007. [Consulta: 8 gener 2007].
  46. ↑ «Official exchange rate (LCU per US$, period average)». World Bank, 2000. [Consulta: 19 gener 2019].
  47. ↑ «過去興行収入上位作品». Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan, 2001. [Consulta: 10 maig 2020].
  48. ↑ 48,0 48,1 «Film #17686: Batoru rowaiaru». Lumiere. [Consulta: 10 juny 2020].
  49. ↑ «UK cinema industry economics: Average ticket price». UK Cinema Association. [Consulta: 10 juny 2020].
  50. ↑ «Battle Royale (2001)». JP's Box-Office. [Consulta: 10 juny 2020].
  51. ↑ «Cinema market». A: Cinema, TV and radio in the EU: Statistics on audiovisual services (Data 1980-2002). 2003. Office for Official Publications of the European Communities, 2003, p. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0. «Average ticket price, ECU/EUR (...) 2001 (...) 5.6» 
  52. ↑ «Battle Royale». Box Office Mojo. [Consulta: 2 maig 2020].
  53. ↑ «Battle Royale 2005 Re-release». Box Office Mojo. [Consulta: 10 juny 2020].
  54. ↑ «Adjusting for Movie Ticket Price Inflation». Box Office Mojo. Arxivat de l'original el December 12, 2018. [Consulta: 19 gener 2019].
  55. ↑ Royale/ Battle Royale a Rotten Tomatoes (anglès)
  56. ↑ «Battle Royale». Metacritic. [Consulta: 23 febrer 2018].
  57. ↑ Korsner, Jason. «Battle Royale (2001)». BBC, 13-09-2001. [Consulta: 24 març 2012].
  58. ↑ Haflidason, Almar. «Reviewer's Rating 5 out of 5 User Rating 5 out of 5 Battle Royale Special Edition DVD (2001)». BBC, 2002. [Consulta: 27 març 2012].
  59. ↑ Newman, Kim. «Battle Royale». Empire, 30-12-2006. [Consulta: 27 març 2012].
  60. ↑ Bradshaw, Peter «A time to kill – Ironically, this week's best film deals with violence – and how the state reacts to it. Peter Bradshaw applauds its honesty». The Guardian [London], 14-09-2001.
  61. ↑ «Battle Royale». Deep-focus.com. Arxivat de l'original el March 3, 2014. [Consulta: 22 juny 2012].
  62. ↑ Ross, Jonathan. «Film new releases». MGN, 2001. [Consulta: 27 març 2012].
  63. ↑ «Movie Review: Battle Royale (DVD)». Entertainment Weekly. 7 March 2012. 
  64. ↑ Scott, A. O. «'Battle Royale,' Directed by Kinji Fukasaku». The New York Times, 24-05-2012.
  65. ↑ Cary Darling. «12 years before Hunger Games, there was Battle Royale». Arxivat de l'original el 18 de febrer 2017. [Consulta: 17 febrer 2017].
  66. ↑ Alexandra Cavallo «Review: Battle Royale (2000)». , 21-02-2012.
  67. ↑ «Combustible Celluloid Review – Battle Royale (2000), Kinji Fukasaku, Chiaki Kuriyama, Takeshi Kitano». Combustiblecelluloid.com, 22-11-2009. [Consulta: 22 juny 2012].
  68. ↑ Michael Mirasol; Roger Ebert «Video essay: Was this Japanese film an inspiration for "The Hunger Games?"». Chicago Sun-Times, 18-03-2012. Arxivat de març 21, 2012, a Wayback Machine.
  69. ↑ Mulligan, Jake. «Blu-ray Review: "Battle Royale – The Complete Collection"». The Suffolk Voice, 21-03-2012. Arxivat de l'original el March 25, 2012. [Consulta: 24 març 2012].
  70. ↑ Shaffer, R.L. «Battle Royale: The Complete Collection Blu-ray Review». IGN, 19-03-2012. Arxivat de l'original el July 18, 2012. [Consulta: 25 març 2012].
  71. ↑ Hurtado, J. «Blu-ray Review: Battle Royale: The Complete Collection». Twitch Film, 18-03-2012. Arxivat de l'original el March 21, 2012. [Consulta: 25 març 2012].
  72. ↑ Jane, Ian. «Battle Royale: The Complete Collection (Blu-ray)». DVD Talk, 20-03-2012. [Consulta: 25 març 2012].
  73. ↑ Ashby, Devon. «Blu-Ray Review: Battle Royale: The Complete Collection». CraveOnline, 27-03-2012. Arxivat de l'original el May 15, 2013. [Consulta: 28 març 2012].
  74. ↑ McKnight, Brent (2 April 2012). «Savage, Sharp, Satirical and Brutally Funny: 'Battle Royale: The Complete Collection'». PopMatters. 
  75. ↑ Robert, Davis; de los Rios, Riccardo «From Hollywood to Tokyo: Resolving a Tension in Contemporary Narrative Cinema». Film Criticism, vol. 31, 1/2, 2006, pàg. 157–172. JSTOR: 44019218.
  76. ↑ Berra, John. Directory of World Cinema: Japan. Intellect Books, 2010, p. 111–113. ISBN 978-1-84150-335-6. 
  77. ↑ «Battle Royale Movie Review by Anthony Leong from». MediaCircus.net. Arxivat de l'original el February 12, 2007. [Consulta: 22 juny 2012].
  78. ↑ «24th Japanese Academy Awards» (en japonès). Arxivat de l'original el 2006-12-12. [Consulta: 29 desembre 2006].
  79. ↑ «Awards for Battle Royale (2000)». IMDb. [Consulta: 24 març 2012].
  80. ↑ «12TH HORROR AND FANTASY FILM FESTIVAL (2001)». History Awards. San Sebastian Horror & Fantasy Film Festival, 2001. [Consulta: 28 març 2012].
  81. ↑ «Quentin Tarantino's Favorite 20 Films Since 1992», 20-08-2009. Arxivat de l'original el October 28, 2009. [Consulta: 20 setembre 2009].
  82. ↑ Barnes, Jessica. «Now It's the 50 Best Movies of the Decade!». Cinematical. Moviefone, 25-09-2009. Arxivat de l'original el January 10, 2011. [Consulta: 27 març 2012].
  83. ↑ Condit, Jon. «Battle Royale (2000)». Dread Central. CraveOnline, 28-06-2005. Arxivat de l'original el 22 de setembre 2013. [Consulta: 27 març 2012].
  84. ↑ «00's Retrospect: Bloody Disgusting's Top 20 Films of the Decade...Part 2». Bloody Disgusting, 17-12-2009. Arxivat de l'original el December 19, 2009. [Consulta: 3 gener 2010].
  85. ↑ Simon Braund; Glen Ferris; Ian Freer; Nev Pierce; Chris Hewitt; Dan Jolin; Ian Nathan; Kim Newman; Helen O'Hara; Olly Richards; Owen Willams (2010-07-30). «Empire Features». Empire. 
  86. ↑ «The 100 Best Films Of World Cinema – 82. Battle Royale». Empire.
  87. ↑ Sanburn, Josh (September 3, 2010). «Top 10 Ridiculously Violent Movies». Time. 
  88. ↑ Wright, Edgar «The 10 best sports movies ever made, by a non-sports fan». The Independent [London], 23-03-2012.

Enllaços externs

[modifica]
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Battle Royale
A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a Battle Royale (pel·lícula)
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_Royale_(pel·lícula)&oldid=34292225»