Categoria Discussió:Conquistadors
Reanomenar a Categoria:Conqueridors, no? Pau Cabot · Discussió 19:23, 16 oct 2007 (CEST)
- @Paucabot: Al final, com va quedar el tema? —Leptictidium (digui, digui) 16:27, 14 nov 2014 (CET)
- @Leptictidium: No es va fer res, pel que sembla. Falta aclarir si el canvi és correcte i, si és així, fer-lo, no? Pau Cabot · Discussió 11:56, 15 nov 2014 (CET)
- @Paucabot: Jo ho deixaria tal qual. A part del fet que «conquistador» és una paraula correcta en català, aquesta forma està intrínsecament relacionada amb la gent que va anar a "conquerir" Sud-amèrica (tal com es pot veure als interwikis, que només adapten la forma conquistador en lloc de traduir-la directament). —Leptictidium (digui, digui) 12:14, 15 nov 2014 (CET)
- Ok. Faltava la justificació lingüística. Llevaria l'avís de proposta de reanomenament si hi fos ... Pau Cabot · Discussió 13:29, 15 nov 2014 (CET)
- @Paucabot: Jo ho deixaria tal qual. A part del fet que «conquistador» és una paraula correcta en català, aquesta forma està intrínsecament relacionada amb la gent que va anar a "conquerir" Sud-amèrica (tal com es pot veure als interwikis, que només adapten la forma conquistador en lloc de traduir-la directament). —Leptictidium (digui, digui) 12:14, 15 nov 2014 (CET)
- @Leptictidium: No es va fer res, pel que sembla. Falta aclarir si el canvi és correcte i, si és així, fer-lo, no? Pau Cabot · Discussió 11:56, 15 nov 2014 (CET)