Categoria Discussió:Fotògrafs baix-empordanesos

Baixempordanesos vs baix-empordanesos

Hola, @Brunnaiz:. No tinc gaire clar aquest reanoment que has fet. Segons la guia de topònims oficials (amb gentilicis) de la Generalitat va junt; segons l'ésAdir va amb guionet. Quina font has utilitzat? --Judesba (digues...) 18:37, 17 abr 2023 (CEST)

@Judesba: L'ésAdir, precisament. Potser convé demanar-ho en una consulta a l'Optimot. --Brunnaiz (disc.) 19:53, 17 abr 2023 (CEST)

@Enric, Leptictidium, Jaumeortola: ens podeu ajudar?; sembla que som en un atzucac. --Judesba (digues...) 23:12, 17 abr 2023 (CEST)

Segons la Guia de topònims i gentilicis (Parlament de Catalunya, Departament d'Assessorament Lingüístic, 2018], van sense guionet. --Enric (discussió) 00:00, 18 abr 2023 (CEST)

Un cop escrita la resposta, veig que la "guia de topònims oficials de la Generalitat" i la "guia de topònims i gentilicis" del Parlament són la mateixa. Per cert, l'ésAdir és el portal lingüístic de la Corpo, però vistes les barbaritats que fan, tampoc és que siguin Déu reencarnat a la terra... --Enric (discussió) 00:02, 18 abr 2023 (CEST)

Segons el viccionari anglès, és baixempordanès i altempordanès. El bo del cas és que donen com a referència el DIEC, on aquestes dues paraules no hi surten --Enric (discussió) 00:06, 18 abr 2023 (CEST)

Per conèixer el parer de l'Optimot, no cal cap consulta: a la fitxa 6592/7, propugnen la forma amb guionets. L'Ortografia de l'IEC diu el mateix: «[S'escriuen amb guionet] els compostos patrimonials en què l'aglutinació desfiguraria la fesomia dels components o en dificultaria o alteraria la lectura, a causa de les lletres concurrents: cor-robat, pit-roig, Font-rabiosa, Mont-roig, Vall-llobrega; alt-alemany, baix-empordanès (amb les formes prefixades alt- i baix-, per a evitar la sensibilització de la t en alguns parlars i la pronúncia sorda [ʃ] davant vocal, respectivament; però el guionet és innecessari davant consonant: altnavarrès, baixllatí) […]».—Leptictidium (digui) 09:20, 18 abr 2023 (CEST)

Gràcies, Leptictidium i Enric; tornem a tenir empat. Així, doncs... "Guia de topònims i gentilicis" de la Generalitat (2018) o fitxa 6592/7 de l'Optimot (2019)?; ambdues són amb la nova normativa de l'IEC del 2017. --Judesba (digues...) 12:51, 18 abr 2023 (CEST)

Penso que, ceteris paribus, l'Ortografia de l'IEC passa per sobre d'una publicació de la Generalitat.—Leptictidium (digui) 12:56, 18 abr 2023 (CEST)

Sí, no m'havia fixat que això que diu l'Optimot està agafat directament de l'Ortografia de l'IEC, p. 118. --Enric (discussió) 13:01, 18 abr 2023 (CEST)

Bé, jo no ho havia trobat a l'IEC (sinó ja no ho hagués dubtat), de manera que gràcies per enllaçar-ho, Lepti. Bé, gràcies a tots tres; sempre s'aprenen coses noves. Salut! --Judesba (digues...) 13:32, 18 abr 2023 (CEST)