Diari d'una cambrera
(fr) Le Journal d'une femme de chambre  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | obra literària |
| Fitxa | |
| Autor | Octave Mirbeau |
| Llengua | francès |
| Publicació | França, 1900 |
| Creació | 1900 |
| Dades i xifres | |
| Gènere | modernisme anglosaxó i diari fictici |
| Lloc de la narració | Normandia |
| Moviment | modernisme anglosaxó |
| Altres | |
| OCLC | 5323544 |
 | |
Diari d'una cambrera (títol original, Le Journal d'une femme de chambre) és una famosa novel·la, satírica i pessimista, escrita en francès pel novel·lista, dramaturg i periodista Octave Mirbeau i publicada l'any 1900.
Argument
[modifica]La novel·la narra l'ascens social d'una jove cambrera, Célestine. La història comença quan Célestine arriba a Mesnil-Roy, a la casa dels Lanlaire, uns amos burgesos. Al final, Célestine està casada amb el jardiner i cotxer Joseph i se'n va a Cherbourg, al «petit cafè» comprat gràcies a uns diners robats.
Diari d'una cambrera és una crítica a la hipocresia burgesa i a la religió. El novel·lista hi denuncia l'esclavitud moderna que constitueix la condició social dels criats, desemmascara els vicis de la classe dominant i mostra també la fractura entre rics i pobres. Les controvèrsies polítiques de l'època apareixen també a través de la polèmica que va generar el cas Dreyfus (Mirbeau era un defensor del capità Alfred Dreyfus).
Adaptacions
[modifica]Se n'han fet diverses adaptacions al cinema :
- Mikhaïl Màrtov, Дневник горничной (Dnevnik górnitxnoi), en rus, 1916.
- Jean Renoir, Diary of a Chambermaid, en anglès, 1946, amb Paulette Goddard i James Meredith.
- Luis Buñuel, Le journal d'une femme de chambre, en francès, 1964, amb Jeanne Moreau (Célestine), Georges Géret (Joseph) i Michel Piccoli (l'amo de la casa).
S'han fet també nombroses adaptacions teatrals de la novel·la.
Ha estat traduïda al català el 1994 com a Diari d'una cambrera per Àngels Bassas, Antonio Simón Rodriguez i Santiago Sans.
Enllaços externs
[modifica]
- Octave Mirbeau, Le journal d'une femme de chambre Arxivat 2007-09-29 a Wayback Machine. (francès)
- Pierre Michel, Prefaci (francès)