Discussió:Àiax el Menor
Aquesta pàgina precisa d'un canvi de nom, ni que sigui per passar a majúscula la p. Tot i així, crec que el nom no és el més encertat. He mirat a les obres de referència i no n'hi ha cap que esmenti res més que el seu nom, sense diferenciar-lo del Gran Àiax. Però mirant l'índex de noms del Pierre Grimal, en les altres entrades l'anomena, per distingir-lo de l'altre: «"petit" Àiax», «Àiax (el fill d'Oileu)», «Àiax de la Lòcrida» i «Àiax el locri». També he sentit a dir, Àiax Oileu, però això és sintàcticament incorrecte; en tot cas seria Àiax Oilíada, que apareix una sola vegada a la Ilíada. Una altra opció, per la qual personalment em decantaria, és la d'Àiax el Menor (i de retruc consideraria un canvi de nom també a Àiax el Major), perquè el fill d'Oileu no era «petit», sinó menor, i perquè la locució «Àiax el Gran» recorda a altres com Cir el Gran o Alexandre el Gran, on la grandesa no és física sinó de fama, i no és el cas de l'altre Àiax. Les altres Viquipèdies l'anomenen «Àiax el Locri» (grec, alemany), «Àiax el Menor» (anglès, castellà, llatí) i «Àiax (fill d'Oileu)» (francès, italià). En qualsevol cas, si es decideix l'opció d'Àiax el Menor, també s'haurien de crear les redireccions Àiax (fill d'Oileu), Àiax de la Lòcrida i Àiax el Locri, i fins i tot potser Àiax Oileu, per incorrecta que sigui. @Leptictidium, Motxo98: què en pensau? Se us acuden alternatives?--Joan Gené (disc.) 14:51, 15 oct 2023 (CEST)
- Pense com tu. A més, "gran" –per a mi– en cap cas fa referència al volum d'una persona, sinó a l'edat o a la fama. Per a aquest Aiant/Àiax, "el menor" o "fill de" trobe que és el més escaient. I per a l'altre, "el major" o "fill de". Motxo98 (disc.) 15:00, 15 oct 2023 (CEST)
- A favor de Menor/Major. Pel meu biaix (vaig llegir les obres homèriques per primera vegada en una versió anglesa que en deia Telamonian/Oilean), em tiraria més el patronímic, però com bé apuntes, no sembla que tingui gaire ús en català.—Leptictidium (digui) 15:30, 15 oct 2023 (CEST)
Fet!--Joan Gené (disc.) 16:26, 15 oct 2023 (CEST)
- A favor de Menor/Major. Pel meu biaix (vaig llegir les obres homèriques per primera vegada en una versió anglesa que en deia Telamonian/Oilean), em tiraria més el patronímic, però com bé apuntes, no sembla que tingui gaire ús en català.—Leptictidium (digui) 15:30, 15 oct 2023 (CEST)
