Discussió:Aşgabat
(S'ha redirigit des de: Discussió:Aixkhabad)
Canvi de nom
[modifica]La pàgina ha de canviar de nom i deixar de fer servir la transcripció russa. Segons el Nomenclàtor mundial de l'IEC s'ha de dir Aşgabat (o Asgabat, no em queda del tot clar)[1]. Segons Esadir Asgabat[2]. Jo optaria per conservar la ş igual que acostumem a fer amb altres llengües que utilitzen variants de l'alfabet llatí. SMP (+ disc.) 21:13, 20 gen 2025 (CET)
- D'acord. Jo deixaria Aşgabat perquè no transcrivim de l'alfabet llatí però notifico en @Leptictidium i l'@Enric per si de cas. Pere prlpz (disc.) 20:12, 24 gen 2025 (CET)
- Em sembla bé i, és més, el mateix hauríem de fer amb qualsevol altre topònim del Turkmenistan que encara porti l'antic nom rus. —Leptictidium (digueu-me) 20:19, 24 gen 2025 (CET)
- Les lletres modificades o amb diacrítics de l'alfabet llatí les conservem, com ara a Eskişehir, Guimarães, Košice o Ísafjörður, per tant aquí n'hem de dir Aşgabat. Potser si hi haguéssim tingut relacions de fa temps ara estaria catalanitzat en Aixgabat, però no és el cas. --Enric (discussió) 03:00, 25 gen 2025 (CET)
Fet! --SMP (+ disc.) 23:53, 4 feb 2025 (CET)
- He arreglat els enllaços que apuntaven als noms erronis. —Leptictidium (digueu-me) 14:22, 15 feb 2025 (CET)
- Les lletres modificades o amb diacrítics de l'alfabet llatí les conservem, com ara a Eskişehir, Guimarães, Košice o Ísafjörður, per tant aquí n'hem de dir Aşgabat. Potser si hi haguéssim tingut relacions de fa temps ara estaria catalanitzat en Aixgabat, però no és el cas. --Enric (discussió) 03:00, 25 gen 2025 (CET)
- Em sembla bé i, és més, el mateix hauríem de fer amb qualsevol altre topònim del Turkmenistan que encara porti l'antic nom rus. —Leptictidium (digueu-me) 20:19, 24 gen 2025 (CET)
