Discussió:Bosníacs
Bosníacs i Bosnians es refereixen a coses diferents, tenen definicions diferents i també articles corresponents en altres llengües diferents. Per tant, no sembla apropiat fusionar-los.--Eliaws (disc.) 18:56, 19 jul 2011 (CEST)
- Podries proporcionar referències d'això que dius? Pau Cabot · Discussió 19:26, 19 jul 2011 (CEST)
- L'article sobre els Bosnians explica la diferència amb bosníacs: l'un és un gentilici global referit a qualsevol ciutadà de Bòsnia independentment del seu grup ètnic i/o religiós, mentre que l'altre es refereix a un grup ètnic en concret de tradició musulmana. En bosni són dues paraules diferents: bosnià és bosanac, i bosníac és bošnjak. També pots veure com a la Wikipèdia en anglès, francès, portuguès, etc. els dos conceptes tenen entrades diferents ja que corresponen a paraules diferents. No sé quina referència més vols que t'aporti. --Eliaws (disc.) 00:22, 20 jul 2011 (CEST)
- Necessitaria alguna referència que confirmàs que la paraula en català existeix. Al Termcat, si cerques bosníac et redirigeix al més semblant que troba. que és bosnià. Potser el concepte dóna per dos articles, però el nom bosníac és un treball inèdit. Tot això, sense tenir en compte que a Bosnians ja es xerra del poble i no dels habitants de l'estat. Pau Cabot · Discussió 10:18, 20 jul 2011 (CEST)
- L'article sobre els Bosnians explica la diferència amb bosníacs: l'un és un gentilici global referit a qualsevol ciutadà de Bòsnia independentment del seu grup ètnic i/o religiós, mentre que l'altre es refereix a un grup ètnic en concret de tradició musulmana. En bosni són dues paraules diferents: bosnià és bosanac, i bosníac és bošnjak. També pots veure com a la Wikipèdia en anglès, francès, portuguès, etc. els dos conceptes tenen entrades diferents ja que corresponen a paraules diferents. No sé quina referència més vols que t'aporti. --Eliaws (disc.) 00:22, 20 jul 2011 (CEST)
És possible que hi hagi un ús general del terme bosnià per a referir-se als habitants de qualsevol habitant/ciutadà de Bòsnia i també per a fer referència al grup ètnic de religió musulmana i llengua balcànica. Crec que tot això pot anar al mateix article (bosnians). De la mateixa manera que tenim alemanys o coptes que fan referència a grups ètnics amb unes certes característiques comunes i que no s'adscriuen a l'extensió d'un estat. El terme «bosníac» és, així mateix, una burda catalanització del terme castellà (bosníacos), des del punt de vista lingüístic el títol de l'article és, segons jo, totalment inadequat. Per tot això estic d'acord amb la fusió. --Bestiasonica (disc.) 20:06, 2 juny 2013 (CEST)
- Estic d'acord en retirar la petició de fusió. Per mi és un tema de sensibilitat cultural i estic d'acord amb el raonament de Eliaws. És important diferenciar, per exemple en el setge de Mostar els bosníacs es van enfrontar a d'altres bosnians. Tots son bosnians de nacionalitat però son grups ètnics diferents. L'article té desenes d'interwikis o suposo que moltes comunitats estan d'acord amb aquest raonament. Aquí teniu un parell de referències en català [1] [2]. Notifico Paucabot i Bestiasonica. Salut! --Jey (disc.) 20:58, 22 set 2015 (CEST)