Discussió:Can Fargas

Fusió de seccions

Caldria fusionar la secció «Descripció» amb «L'edifici». --Davidpar (disc.) 16:19, 3 gen 2013 (CET)

De Can Fargas a Can Fargues

Ens ha arribat un mail amb la següent informació: Detallo a continuació els arguments per escriure Can Fargues, que resulta extensiu a tota denominació del barri de la Font d'en Fargues, d'origen en aquesta mateixa masia. Degut a la vacil·lació a l'hora d'escriure Fargas o Fargues, ja fa gairebé 10 anys vaig fer la consulta a l'Institut d'Estudis Catalans sobre la forma correcta d'escriure-ho, ja que el sentit comú em deia que calia escriure-ho segons la normativa de la llengua catalana. Un cop donada la resposta argumentada de l'IEC, va servir perquè a partir de la nova distribució territorial dels districtes de Barcelona, el Districte d'Horta-Guinardó pogués determinar amb fonament de causa que el barri de la Font d'en Fargues calia escriure-ho amb aquesta grafia (resten encara plaques del passeig, el nom de l'escola, etc. que encara no s'ha canviat per la lentitud del canvi d'aquestes qüestions).

Quan la masia de can Fargues va ser objecte d'expropiació per part de l'Ajuntament de Barcelona, el Districte d'Horta-Guinardó va tornar a fer la consulta a l'IEC de forma institucional per acabar-ho d'assegurar. Us envio el text del correu electrònic amb la resposta de l'IEC al Departament de Comunicació del Districte (13/03/2009). Totes les referències a la masia en documents anteriors a aquesta data lògicament estan escrites no aplicant la normativa de l'IEC. (nota del viquipedista:no afegeixo document per ser de caire intern però dono fe del contingut)--Kippelboy (disc.) 15:05, 20 ago 2013 (CEST)

A hores d'ara, el nom oficial a l'IPAC i al Catàleg de Patrimoni és Fargas. El problema és que mentre els cognoms (p.ex. Buxeres) no s'han normalitzat, alguns topònims (p.ex. Can Boixeres) sí ho han fet. Paddy Mc Aloon (disc.) 08:40, 5 juny 2024 (CEST)