Discussió:Cassiotis
@Joan Gené, Motxo98: Cassiòtida, no?—Leptictidium (digueu-me) 11:12, 9 gen 2025 (CET)
- Segons el Pauly-Wissowa és amb una sola s. --Joan Gené (disc.) 11:28, 9 gen 2025 (CET)
- No apareix al DGC ni al DLCNP ni al DLC. Com que és una regió, cal terminació en -ida; i, com que sembla que la majoria d'altres fonts fiables angleses i alemanyes diuen -s- (i que segurament el nom ve pel mont Casi –actual Jebel Aqra–), em decante per Casiòtida. Motxo98 (disc.) 14:49, 9 gen 2025 (CET)
- Compte, que l'entrada del Pauly-Wissowa es refereix a un lloc d'Egipte, no de Síria. És un element més a tenir en compte, però no una prova concloent. A més a més, a Google Llibres hi ha traduccions llatines de Ptolemeu que escriuen el nom amb dues esses, igual que altres traduccions llatines d'altres autors com Esteve de Bizanci. La versió russa del Reallexikon des classischen Alterthums für Gymnasien, com a mínim, també en dona el nom amb dues esses. —Leptictidium (digueu-me) 23:02, 9 gen 2025 (CET)
- Són dos topònims els quals dóna la casualitat que tenen muntanyes a prop que es diuen Casi. Motxo98 (disc.) 18:23, 10 gen 2025 (CET)
- https://topostext.org/work/209
- Hi diu Kasiotis. Motxo98 (disc.) 18:27, 10 gen 2025 (CET)
- Informació sobre ambdues muntanyes dites Casi (a Egipte i a Síria): https://en.wikipedia.org/wiki/Ras_Kouroun Motxo98 (disc.) 18:29, 10 gen 2025 (CET)
- Són dos topònims els quals dóna la casualitat que tenen muntanyes a prop que es diuen Casi. Motxo98 (disc.) 18:23, 10 gen 2025 (CET)
- Compte, que l'entrada del Pauly-Wissowa es refereix a un lloc d'Egipte, no de Síria. És un element més a tenir en compte, però no una prova concloent. A més a més, a Google Llibres hi ha traduccions llatines de Ptolemeu que escriuen el nom amb dues esses, igual que altres traduccions llatines d'altres autors com Esteve de Bizanci. La versió russa del Reallexikon des classischen Alterthums für Gymnasien, com a mínim, també en dona el nom amb dues esses. —Leptictidium (digueu-me) 23:02, 9 gen 2025 (CET)
- No apareix al DGC ni al DLCNP ni al DLC. Com que és una regió, cal terminació en -ida; i, com que sembla que la majoria d'altres fonts fiables angleses i alemanyes diuen -s- (i que segurament el nom ve pel mont Casi –actual Jebel Aqra–), em decante per Casiòtida. Motxo98 (disc.) 14:49, 9 gen 2025 (CET)
