Discussió:Ceneu
Nom femení
[modifica]@Leptictidium @Joan Gené @Magenri
No pretenc que es canvie el nom de l'article; és només sobre el nom "primigeni" del personatge. De primer, és una dona anomenada Καινίς, ίδος (en llatí, Cænis, ĭdis) que canvia de sexe per l'acció de Posidó. Ara mateix, en l'article apareix com a Cenis, adaptat a partir del nominatiu; però, segons Alberich i Ros i VP:GRILL, els noms grecs d'aquest grup que són oxítons s'adapten, en general, agafant el cas oblicu (l'excepció són evitar confusions amb topònims, etc.). Per tant, segons açò, s'ha de dir Cènida. Us sembla bé el canvi? Ho demane perquè la versió femenina del nom no apareix al DGC. Desconec si apareix al Diccionari Mitològic de Grimal. Motxo98 (disc.) 13:32, 4 set 2024 (CEST)
- El Grimal en diu Cenis.—Leptictidium (digueu-me) 15:13, 4 set 2024 (CEST)
- He vist ara que potser sí que hi ha coincidència amb patronímic o corònim, perquè Alberich i Ros col·loquen el nom en el cas de les excepcions. Potser hi aplica la diferenciació amb Cenida (Καινείδης) «fill de Ceneu»? Motxo98 (disc.) 15:51, 4 set 2024 (CEST)
- En qualsevol cas, retire la proposta i ho deixe com a Cenis. Disculpeu les molèsties. Motxo98 (disc.) 15:52, 4 set 2024 (CEST)
- He vist ara que potser sí que hi ha coincidència amb patronímic o corònim, perquè Alberich i Ros col·loquen el nom en el cas de les excepcions. Potser hi aplica la diferenciació amb Cenida (Καινείδης) «fill de Ceneu»? Motxo98 (disc.) 15:51, 4 set 2024 (CEST)