Discussió:Consociativisme
La paraula consocionalisme és dubtosa i no està documentada. En el Termcat fa equivalents consociatinalism i consensualisme, i tampoc és clar que l'encertin.
D'altra banda, també s'usa l'adjectiu "consociatiu", que donaria el substantiu "consociativisme". --Jaumeortola (disc.) 14:07, 9 juny 2015 (CEST)
- @Jaumeortola: llavors reanomenem la pàgina a Consociativisme, no? --Unapersona (Missatges | xat) 21:26, 11 juny 2015 (CEST)
- @Unapersona: Per mi, sí. L'única documentació que he trobat és aquest vocabulari de política. He fet una consulta al Termcat per a confirmar-ho. --Jaumeortola (disc.) 21:50, 11 juny 2015 (CEST)
- @Jaumeortola: doncs esperem a veure què hi diuen els de Termcat.--Unapersona (Missatges | xat) 19:57, 12 juny 2015 (CEST)
- @Unapersona: El Termcat m'ha contestat i proposa provisonalment usar "consociacionalisme" i "consociacional", com a adaptació del terme anglès, i perquè aquestes paraules tenen un cert ús en els textos que han consultat. De totes maneres, és provisional; s'ha de pronunciar el Consell Supervisor del Termcat. A mi no m'agrada aquesta solució, entre altres coses perquè en català és quasi impronunciable, sembla un embarbussament. --Jaumeortola (disc.) 11:20, 28 juny 2015 (CEST)
- @Jaumeortola: doncs esperem a veure què hi diuen els de Termcat.--Unapersona (Missatges | xat) 19:57, 12 juny 2015 (CEST)
- @Unapersona: Per mi, sí. L'única documentació que he trobat és aquest vocabulari de política. He fet una consulta al Termcat per a confirmar-ho. --Jaumeortola (disc.) 21:50, 11 juny 2015 (CEST)