Discussió:Esquirol vermell tropical
Bon dia, @Paucabot:. A l'apartat «combinació original» hi hauria de sortir el nom científic Sciurus granatensis, però en canvi hi surt el nom vulgar. Saps per què podria ser?—Leptictidium (digui) 11:43, 8 març 2019 (CET)
- @Leptictidium: Supòs que el problema és degut a què aquesta combinació original té un nom vulgar perquè correspon a una altra espècie (a diferència de la majoria de combinacions originals que són noms científics en desús). Diria que afecta a poquíssims casos però igualment ho hauríem de canviar. Pau Cabot · Discussió 15:10, 8 març 2019 (CET)
- @Leptictidium: Diria que ja funciona. El que no entenc és perquè surt en negreta. Pau Cabot · Discussió 15:29, 8 març 2019 (CET)
- @Leptictidium: La negreta només surt en els casos en què coincideixen els noms dels dos ítems a WD. Per evitar-ho, s'hauria de mirar d'arreglar això a d:Q61053340 i a d:Q585570. Pel que sembla mirant els noms en diferents idiomes, s'hauria de deixar el primer amb el nom científic, però això t'ho deix a tu que ets l'expert esquiròleg. Pau Cabot · Discussió 06:29, 9 març 2019 (CET)
- @Paucabot: Això obriria encara més una caixa de Pandora a WikiData amb aquests dos ítems que, si ens ho podem estalviar, millor que millor. He intentat definir-ho localment perquè la taxocaixa no necessiti xuclar-ho de WikiData, però com pots veure a l'article em dóna un missatge d'error. Suposo que deu ser perquè el paràmetre requereix una ID de WikiData. Es pot canviar perquè, a més d'acceptar ID de WikiData, accepti text?—Leptictidium (digui) 09:53, 9 març 2019 (CET)
- @Leptictidium: No havia vist tota aquesta discussió. Si fer canvis en aquests ítems és un problema, deix el mal menor que és la negreta (que tampoc molesta tant i que diria que només afecta aquest article). Pau Cabot · Discussió 11:26, 9 març 2019 (CET)
- Perdoneu, el nom científic ha quedat alterat amb els canvis. A veure si és possible rectificar-lo. Moltes gràcies!
- https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/esquirol%2Bvermell?type=basic&thematic_area=Zoologia&language= 93.176.136.72 (discussió) 08:55, 17 des 2023 (CET)
- El nom científic de l'article és correcte, és el TERMCAT el que encara «circula» amb el nom antic.—Leptictidium (digui) 09:42, 17 des 2023 (CET)
- @Leptictidium: No havia vist tota aquesta discussió. Si fer canvis en aquests ítems és un problema, deix el mal menor que és la negreta (que tampoc molesta tant i que diria que només afecta aquest article). Pau Cabot · Discussió 11:26, 9 març 2019 (CET)
- @Paucabot: Això obriria encara més una caixa de Pandora a WikiData amb aquests dos ítems que, si ens ho podem estalviar, millor que millor. He intentat definir-ho localment perquè la taxocaixa no necessiti xuclar-ho de WikiData, però com pots veure a l'article em dóna un missatge d'error. Suposo que deu ser perquè el paràmetre requereix una ID de WikiData. Es pot canviar perquè, a més d'acceptar ID de WikiData, accepti text?—Leptictidium (digui) 09:53, 9 març 2019 (CET)
- @Leptictidium: La negreta només surt en els casos en què coincideixen els noms dels dos ítems a WD. Per evitar-ho, s'hauria de mirar d'arreglar això a d:Q61053340 i a d:Q585570. Pel que sembla mirant els noms en diferents idiomes, s'hauria de deixar el primer amb el nom científic, però això t'ho deix a tu que ets l'expert esquiròleg. Pau Cabot · Discussió 06:29, 9 març 2019 (CET)
- @Leptictidium: Diria que ja funciona. El que no entenc és perquè surt en negreta. Pau Cabot · Discussió 15:29, 8 març 2019 (CET)