Discussió:Grups Antiterroristes d'Alliberament
No caldria anomenar l'article amb el nom original en espanyol? --83.32.71.29 01:52, 20 març 2007 (CET)
- Home, l'Exèrcit Republicà Irlandès s'anomena en català i no en anglès. Suposo que és convenient la traducció excepte en casos de gran tradició del nom original. --Daniel D.L. 10:00, 20 març 2007 (CET)
- No hi ha gran tradició del nom original? --
- Diria que estem sota una gran influència de l'espanyol i certs noms en aquell idioma són d'ús habitual, però potser és més lingüísticament "sa" traduir els termes. De tota manera no és una opinió ferma i deixo ja el tema per a opinió d'altres viquipedistes. --Daniel D.L. 10:15, 20 març 2007 (CET)
- No hi ha gran tradició del nom original? --
Jo tb venia a dir el mateix. No s'hauria de traduir, sobretot pe deixar-ne clar el seu origen espanyol. Tampoc traduim pas les sigles d'ETA oi?--Josepsbd (discussió) 00:57, 20 ago 2008 (CEST)
Terrorisme
[modifica]Hola, no se Catalan asi que lo dire en castellano, Por qué aquí habláis de terrorismo de estado (que lo fue) y en el articulo de ETA decis una organització basca armada i clandestina? lo mismo pasa con
Batallón Vasco Español: El Batallón Vasco Español va ser una organització parapolicial i terrorista
Terrorisme tardofranquista: El terrorisme tardofranquista va estar constituït per una sèrie de grupuscles i accions de violència política i terrorisme d'extrema dreta neofeixista
En cambio, Terra Lliure: Terra Lliure va ser una organització armada independentista catalana, d'ideologia marxista-leninista
esa hipocresia y doble vara de medir? Es el objetivo de la wikipedia promocionar el terrorismo?--Living001 (disc.) 09:53, 20 set 2011 (CEST)
- Caldria eliminar aquesta càrrega negativa dels articles.--Àlex Esp (Discussió) 12:11, 20 set 2011 (CEST)
- Estàs copiant la mateixa discussió a una pila d'articles, cosa que dispersa el debat. T'he respost a Discussió:Terrorisme tardofranquista.
- Deixant de banda discursos i mirant de fer feina: quin canvi proposes en aquest article?--Pere prlpz (disc.) 12:49, 20 set 2011 (CEST)
- I propose to replace "practicaren el que es coneix com a Guerra bruta o terrorisme d'Estat" by "practicaren el que alguns consideren com a Guerra bruta o terrorisme d'Estat" which might be more neutral. (Forgive my poor catalan). —el comentari anterior sense signar és fet per 86.209.96.249 (disc. • contr.) 08:59, 21 nov 2013 (CET)
- No hi estic d'acord. Els GAL són un paradigma del terrorisme d'estat. En tot cas, qui són aquests que no consideren que és terrorisme d'estat?--Edu Rne (disc.) 09:54, 21 nov 2013 (CET)
- This has already been discussed and voted. Viquipèdia:Temes_controvertits —el comentari anterior sense signar és fet per 86.209.96.249 (disc. • contr.) 10:06, 21 nov 2013 (CET)
- Caldria buscar qui els consideren terroristes, que quedarà menys ambigu que dir "alguns". No hauria de costar gaire, tot i que crec que el GAL és d'abans de les llistes oficials de terroristes.--Pere prlpz (disc.) 10:38, 21 nov 2013 (CET)
- For terrorism, I am quite sure that references can be easily found in official lists. But for "state terrorism" this might require more searching (and not sure that it will appear in some "official" list). Personally, I would prefer some rephrasing that keeps the link to "state terrorism"... —el comentari anterior sense signar és fet per 86.209.96.249 (disc. • contr.) 10:42, 21 nov 2013 (CET) —el comentari anterior sense signar és fet per 86.209.96.249 (disc. • contr.) 10:43, 21 nov 2013 (CET)
- Caldria buscar qui els consideren terroristes, que quedarà menys ambigu que dir "alguns". No hauria de costar gaire, tot i que crec que el GAL és d'abans de les llistes oficials de terroristes.--Pere prlpz (disc.) 10:38, 21 nov 2013 (CET)
- This has already been discussed and voted. Viquipèdia:Temes_controvertits —el comentari anterior sense signar és fet per 86.209.96.249 (disc. • contr.) 10:06, 21 nov 2013 (CET)
- No hi estic d'acord. Els GAL són un paradigma del terrorisme d'estat. En tot cas, qui són aquests que no consideren que és terrorisme d'estat?--Edu Rne (disc.) 09:54, 21 nov 2013 (CET)
- I propose to replace "practicaren el que es coneix com a Guerra bruta o terrorisme d'Estat" by "practicaren el que alguns consideren com a Guerra bruta o terrorisme d'Estat" which might be more neutral. (Forgive my poor catalan). —el comentari anterior sense signar és fet per 86.209.96.249 (disc. • contr.) 08:59, 21 nov 2013 (CET)
I found a reference on "dirty war" in this report by Amnesty International http://www.refworld.org/docid/3ae6a9ff4.html As for "state terrorism", I found this link: http://www.inter-disciplinary.net/wp-content/uploads/2009/02/riegler-paper1.pdf but it doesn't appear to have been published in a conference or journal.... :-( —el comentari anterior sense signar és fet per 86.209.96.249 (disc. • contr.) 11:43, 21 nov 2013 (CET)
- Hi ha un article acadèmic a http://portal.uclm.es/descargas/idp_docs/doctrinas/terrorismo%20de%20estado.%20los%20grupos%20antiterroristas%20de%20liberacion%20(g.a.l).pdf . No n'he llegit gaire tros, però veig que precisament parla de quines són les fonts que parlen de "terrorisme d'estat".--Pere prlpz (disc.) 11:53, 21 nov 2013 (CET)
I found one (in english) that makes reference to the "dirty war" as "state terrorism". It is publish in a journal: Martínez-Herrera, E. (2002). Nationalist Extremism and Outcomes of State Policies in the Basque Country, 1979-2001. International Journal on Multicultural Societies, 4(1), 1-22. ISO 690 And a link to a pdf version: http://www.unesco.org/most/vl4n1martinez.pdf —el comentari anterior sense signar és fet per 86.209.96.249 (disc. • contr.) 11:57, 21 nov 2013 (CET)