Discussió:Història de la probabilitat
Pistoles?
[modifica]En el subapartat Solució de Pascal surt en diversos llocs la paraula 'pistoles' (la primera: "tenint present que el problema plantejat d'una partida és a tres jocs i una aposta de 32 pistoles per cada un..."). Em fa l'efecte que deu ser un error, perquè el problema plantejat no diu res de pistoles. Mercè Piqueras (disc.) 14:29, 16 ago 2022 (CEST)
- La paraula pistoles apareix dotze vegades al text, però jo no acab de veure què significa ni d'on s'ha traduït. El text el va afegir Mrglogster el 2015. Pau Cabot · Discussió 19:52, 18 ago 2022 (CEST)
- Les pistoles podrien ser monedes? Pau Cabot · Discussió 19:57, 18 ago 2022 (CEST)
- És possible. He buscat "32" en algunes WP que més o menys podria entendre o deduir què diuen, però no apareix. Mercè Piqueras (disc.) 20:34, 18 ago 2022 (CEST)
- Jo crec que devia posar pieces (definició 6). De totes maneres, la redacció necessita millorar molt perquè l'article s'entengui. Pau Cabot · Discussió 08:40, 19 ago 2022 (CEST)
- Ja ho he trobat. No era això. Eren monedes d'origen espanyol equivalents a dos escuts. Pau Cabot · Discussió 08:47, 19 ago 2022 (CEST)
- La traducció necessita millorar bastant. Addicionalment, jo mouria la part afegida per Mrglogster a un article independent anomenat Correspondència entre Pascal i Fermat. Pau Cabot · Discussió 08:55, 19 ago 2022 (CEST)
- Ja ho he trobat. No era això. Eren monedes d'origen espanyol equivalents a dos escuts. Pau Cabot · Discussió 08:47, 19 ago 2022 (CEST)
- Jo crec que devia posar pieces (definició 6). De totes maneres, la redacció necessita millorar molt perquè l'article s'entengui. Pau Cabot · Discussió 08:40, 19 ago 2022 (CEST)
- És possible. He buscat "32" en algunes WP que més o menys podria entendre o deduir què diuen, però no apareix. Mercè Piqueras (disc.) 20:34, 18 ago 2022 (CEST)
- Les pistoles podrien ser monedes? Pau Cabot · Discussió 19:57, 18 ago 2022 (CEST)