Discussió:Kriví Rih

Nom

Vegeu Discussió:Ucraïnès#Què fem amb la г ucraïnesa?.– Leptictidium (digui, digui) 17:22, 3 gen 2014 (CET)

«Kriví Rih»

La transcripció que ofereix l'ésAdir, amb accent, és la correcta. La que ofereix el Nomenclàtor de l'IEC, sense accent, és errònia i sembla derivar d'una confusió pel que fa a la «i» doble de «Кривий Ріг» (la «i» semiconsonàntica és la segona, però sembla que a l'IEC es van pensar que era la primera). Els envio un correu electrònic per aclarir el tema. Val la pena, ja que entre l'esborrany final del Nomenclàtor i la versió publicada m'han comprat diverses esmenes, així que són receptius a les observacions des de fora. —Leptictidium (digui) 11:27, 18 des 2022 (CET)