Discussió:L'Últim Sopar (desambiguació)
M'he topat amb el canvi de l'article del "Sant Sopar" a "Santa Cena", ja que es veu que en català tècnicament és així. He vist que s'ha reanomenat també "El Sant Sopar (Leonardo da Vinci)" a "La Santa Cena (Leonardo da Vinci)", i he començat a arreglar enllaços interns i redireccionaments. En arribar a aquesta pàgina de desambiguació se'm planteja un dubte: cal que reanomenem tots els títols d'obres d'art, també, o hem de conservar-ne el títol conegut per tradició? Perque diria que l'opció correcta és la segona, i no la primera. Cito a opinar aquells qui segurament en sabeu més que no pas jo: Enric, Kippelboy, ESM, Arnaugir, MarisaLR, Amadalvarez, Jaumeortola,... --Judesba (digues...) 22:20, 3 set 2019 (CEST)
- L'únic significat de cena és el sopar que va fer Jesús amb els deixebles, per tant, tècnicament, el terme correcte és "Santa Cena". En tot això de la Bíblia és molt habitual fer servir cultismes: epifania, eucaristia, baptisme, etc. Ara bé, l'ús popular sempre ha estat dir-ne el Sant Sopar; ignoro quin ha estat tradicionalment l'ús popular entre els capellans. --Enric (discussió) 00:22, 4 set 2019 (CEST)
- Tenint en compte el que diu l'Enric jo donaria preferència al nom conegut per la tradició i deixar el cultisme com a àlies. ESM (disc.) 08:21, 4 set 2019 (CEST)
- D'acord amb ESM.--Arnaugir (discussió) 10:52, 4 set 2019 (CEST)
- Força d'acord amb vosaltres, però diria que aquí la pràctica important és que davant de sinònims igualment correctes agafem el nom que va fer servir l'autor de l'article, cosa que em sembla que porta a la mateixa conclusió.--Pere prlpz (disc.) 10:53, 4 set 2019 (CEST)
- O sigui: recuperem el títol d'"El Sant Sopar (Leonardo da Vinci)" per "La Santa Cena (Leonardo da Vinci)" i conservem "L'Últim Sopar (Dalí)" i la resta d'obres amb el títol "L'Últim Sopar", no? // Gràcies per la participació. --Judesba (digues...) 22:17, 4 set 2019 (CEST)
- Força d'acord amb vosaltres, però diria que aquí la pràctica important és que davant de sinònims igualment correctes agafem el nom que va fer servir l'autor de l'article, cosa que em sembla que porta a la mateixa conclusió.--Pere prlpz (disc.) 10:53, 4 set 2019 (CEST)
- D'acord amb ESM.--Arnaugir (discussió) 10:52, 4 set 2019 (CEST)
- Tenint en compte el que diu l'Enric jo donaria preferència al nom conegut per la tradició i deixar el cultisme com a àlies. ESM (disc.) 08:21, 4 set 2019 (CEST)
- sant sopar amb redireccions des de cena, en cercles eclesiàstics hi ha tendència també a anar usant més el terme sopar --barcelona (disc.) 18:28, 6 set 2019 (CEST)