Discussió:Llista de departaments francesos
(S'ha redirigit des de: Discussió:Llista de departaments francesos per número)
No trobo gaire coherent que els noms dels departaments estiguin escrits en la forma catalana (i, entre parèntesis, la forma original francesa) i, en canvi, les capitals només surtin amb el nom en francès, havent-hi ciutats amb noms tradicionals tan nostrats com Marsella, Tolosa, Narbona, etc. --Enric 01:48, 22 set 2007 (CEST)
- Inicialment estava tot en francès. Això pot tenir sentit per entendre l'ordre de numeració i per això he mantingut el nom francès del departament entre parèntesis. Les capitals les he canviat ara, no hi ha cap motiu per tenir-ho en francès. --V.Riullop (parlem-ne) 12:42, 25 set 2007 (CEST)
- D'on han sortit aquests noms catalanitzats de les capitals de departament? Una cosa és que fem servir el nom occità del departament o de la capital perquè és el més semblant a la forma catalana quan no hi ha forma tradicional, però... d'on surt Burg de Bressa?, o Carlevila!!!!!! (que també hauria pogut servir per as Castell, en espanyol Villa Carlos), o Troies!, o Caèn?, o la Roquel·la!!, o Borges!!! (que no són les del Camp ni les Blanques, sinó Bourges!), o Sankt Brieg!! (híbrid entre alemany i bretó), o Ebreus!!!!!! (i per què no Hebreus, posats a fer?), o Cartres!!!, o Quemper! (és a dir, ni Quimper en francès ni Kemper en bretó), o Roaçona! (que deu ser una forma que devia sortir com a molt al Tirant, com si en comptes d'Atenes poséssim Cetines!), o Castellroig!!!! (que és com posar Ciutat Reial, o Reig de Calàbria, o el Gual del Bou en comptes d'Oxford!), o Tors!!!! (on són el bust, les cames i els braços?), o l'Onç!!!, o Bloís!! (de Corella?), o Sant Esteve de Lió, o Naona!!! (de la mateixa mena que Roaçona), o Sant Lau!, o Casalons!!!!!, o Caumont!!!, o la Val! (i, posats a fer, per què no la Vall?), o Nanci!!! (de Famosa?), o lo Bar!!!! (on serveixen lo sifó?), o Güena!!!!!!!!!... i ja no continuo més perquè tot plegat és una bestiesa de ca l'ample. Què hem de fer amb aquest desficaci? --Enric (discussió) 20:34, 14 jul 2013 (CEST)
- Viquipèdia:Llanceu-vos-hi!. Endavant, Enric! Pau Cabot · Discussió 09:26, 15 jul 2013 (CEST)
- D'on han sortit aquests noms catalanitzats de les capitals de departament? Una cosa és que fem servir el nom occità del departament o de la capital perquè és el més semblant a la forma catalana quan no hi ha forma tradicional, però... d'on surt Burg de Bressa?, o Carlevila!!!!!! (que també hauria pogut servir per as Castell, en espanyol Villa Carlos), o Troies!, o Caèn?, o la Roquel·la!!, o Borges!!! (que no són les del Camp ni les Blanques, sinó Bourges!), o Sankt Brieg!! (híbrid entre alemany i bretó), o Ebreus!!!!!! (i per què no Hebreus, posats a fer?), o Cartres!!!, o Quemper! (és a dir, ni Quimper en francès ni Kemper en bretó), o Roaçona! (que deu ser una forma que devia sortir com a molt al Tirant, com si en comptes d'Atenes poséssim Cetines!), o Castellroig!!!! (que és com posar Ciutat Reial, o Reig de Calàbria, o el Gual del Bou en comptes d'Oxford!), o Tors!!!! (on són el bust, les cames i els braços?), o l'Onç!!!, o Bloís!! (de Corella?), o Sant Esteve de Lió, o Naona!!! (de la mateixa mena que Roaçona), o Sant Lau!, o Casalons!!!!!, o Caumont!!!, o la Val! (i, posats a fer, per què no la Vall?), o Nanci!!! (de Famosa?), o lo Bar!!!! (on serveixen lo sifó?), o Güena!!!!!!!!!... i ja no continuo més perquè tot plegat és una bestiesa de ca l'ample. Què hem de fer amb aquest desficaci? --Enric (discussió) 20:34, 14 jul 2013 (CEST)