Discussió:Navars

Crec que l'article s'hauria de reanomenar a Navars. Els noms dels articles han de ser la forma en català correctament escrita. Que la forma oficial tingui faltes o sigui en una altra llengua són temes interessants a esmentar a l'article, però una enciclopèdia vol ser una obra acadèmica i no un document oficial. Notifico @Pere prlpz:. Servitje (digue'm) 11:06, 21 maig 2018 (CEST)

Malgrat que l'argument que esgrimeixes és totalment vàlid, al meu entendre, no estic d'acord amb la proposta. Independentment de l'origen correcte del nom Navars, ens hem de guiar pel Nomenclàtor Oficial de Toponímia de Catalunya, el qual dona com a nom oficial Navàs. Vegeu [1]. Salutacions cordials.--Quimpuig12 (disc.) 17:42, 22 maig 2018 (CEST)

Com a autoritat se cita un text que afirma expressament que "no s'ha pogut assolir la correcció de noms que presenten una denominació incorrecta segons el punt de vista de la normativa lingüística de l'Institut d'Estudis Catalans". Un reconeixement més clar que el poble es diu Navàs, i no Navars, no cal, oi? L'IEC pot plantejar el que vulgui, però corregir el nom oficial d'un poble li pot escaure a un filòleg, no així a una enciclopèdia. Lionni (disc.) 07:45, 3 feb 2022 (CET)

Reanomenament

S'acaba de reanomenar Navars a Navàs, sense discussió i contra la política de VP:AP que diu:

«

A Catalunya hi ha alguns municipis que presenten una denominació que no segueix la normativa lingüística de l'Institut d'Estudis Catalans, però, en canvi, té caràcter oficial. En el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya aquestes formes estan indicades amb un asterisc. A la Viquipèdia utilitzarem sempre la forma normativa, és a dir, la forma correcta lingüísticament, malgrat que difereixi de la forma oficial. Per exemple, usarem el Figueró en lloc de Figaró-Montmany i Navars en lloc de Navàs.

»

Aleshores està clar que la política diu que el nom de l'article ha de ser la forma normativa (n'és l'exemple prototípic) i no hi ha res que faci diferent Navars dels altres municipis que estan en la mateixa situació, i s'ha de tornar a reanomenar a la forma normativa. Pere prlpz (disc.) 16:24, 27 feb 2023 (CET)

Bon dia, @Pere prlpz. He reanomenat la pàgina a Navars tal com indiqueu que s'ha de fer. Roger Manro (disc.) 17:55, 28 feb 2023 (CET)

S'hauria d'anomenar Navàs, que és el consta als DNIs dels que són nascuts allà, de la mateixa manera que és com el poble es conegut a la zona. Navars és un mot arcaic que ja no s'utilitza, més enllà de descriure d'on ve el nom del poble: Anar a baix - Nar a baix - Na baix - Navars - Navàs. (Anar a baix al riu, ja que el nucli actual de població és més proper al riu que el nucli original, actualment Castelladral. 79.153.13.204 (discussió) 18:39, 17 maig 2024 (CEST)

L'argument del DNI no s'aguanta, ja que prou bé que escrivim Copenhaguen, quan als DNIs dels danesos que són d'allà hi posa clarament København, això per començar.

Pel que fa a l'origen que proposes per al nom, la Viquipèdia no és lloc per a especulacions pseudocientífiques, ja hi ha una branca científica anomenada etimologia que està ben establerta. Per tant, abans d'especular sense fonaments i d'escampar desinformació, prova de cercar almenys què diu un diccionari etimològic.

Salut, -- Apollo | Discussió 19:12, 17 maig 2024 (CEST)

I la font fiable que diu com s'escriuen les coses en català és l'Institut d'Estudis Catalans, no el DNI. Pere prlpz (disc.) 19:19, 17 maig 2024 (CEST)

Tornem-hi. @JordiAltarriba: Val l'explicació de més amunt i s'ha de tornar a reanomenar l'article al nom en català segons l'IEC.--Pere prlpz (disc.) 14:25, 25 jul 2023 (CEST)

Conseqüencies

Hola, sense entrar en discussió sobre quin és el nom correcte i quin no, només voldria deixar escrit que posar aquest nom com a titol de la pàgina té altres conseqüències. OpenStreetMap té vinculada aquesta pàgina al municipi i n'agafa el titol com a topònim oficial. Així doncs, si algú té un dispositiu configurat en català, li apareixerà Navars Onesvenus (disc.) 16:57, 23 ago 2024 (CEST)

El normal és que si algú té un dispositiu configurat en català, li surtin les coses com l'IEC diu que s'han d'escriure en català, tan si és Navars com si és Saragossa. Si OSM vol agafar noms oficials (que també ho fa) segur que no els agafa dels títols dels articles de les viquipèdies. Pere prlpz (disc.) 00:14, 24 ago 2024 (CEST)

Sí, els agafa dels títols dels articles de les viquipèdies si estàn enllaçats.

Ho pots provar-ho tu mateix però surt un missatge dient que el camp nom està bloquejat perquè està enllaçat amb un article de la Viquipèdia, en aquest cas aquest. Onesvenus (disc.) 09:40, 26 ago 2024 (CEST)

Aleshores és correcte. Pere prlpz (disc.) 22:41, 28 ago 2024 (CEST)