Discussió:Nekyia

Algú que tingui el DGC a mà podria consultar si se'n fa una adaptació o si es tradueix?—Leptictidium (digui) 11:05, 11 gen 2024 (CET)[respon]

«Ritus pel qual s'evoquen i es consulten els morts». Supòs que l'adaptació estricta seria necia, però no ho he trobat per enlloc; sí que hi ha necuia (però no en català: italià, portuguès i, sorprenentment, castellà, pel qual esperaria necuya). Es pot optar per aquesta opció heterodoxa o per fer una excepció i mantenir la transcripció.--Joan Gené (disc.) 13:23, 11 gen 2024 (CET)[respon]

D'altra banda, caldria revisar l'article, perquè diu que la nekyia és el viatge a l'Hades, però això és la catàbasi; com diu el DGC, la nekyia és el ritual d'invocació dels morts.--Joan Gené (disc.) 13:25, 11 gen 2024 (CET)[respon]

No em semblaria malament «necia».—Leptictidium (digui) 15:37, 11 gen 2024 (CET)[respon]