Discussió:Païssa
El nom correcte és Païssa i no Pallissa com assenyala Veny, J. Onomàstica i dialectologia. L'Abadia de Montserrat, 1996. ISBN 8478267425.--Antoni Salvà (disc.) 16:52, 14 jul 2010 (CEST)
Ampliació: Escriuen Païssa i no Pallissa:
- Aguiló, C. Toponímia i etimologia. L'Abadia de Monserrat, 2002. ISBN 8484154211. on s'indica “L'evolució ha realitzat canvis en alguns: Païssa < Pallissa”
- Rosselló, V.M. Toponímia, geografia i cartografia. Universitat de València, 2004. ISBN 843705852X.
- Veny, J. Onomàstica i dialectologia. L'Abadia de Monserrat, 1996. ISBN 8478267425.
Enric Ribes diu “En la fixació gràfica dels topònims cal donar preferència a les variants dialectals pròpies del territori”. “Tanmateix sempre hi pot haver grafies concretes que suscitin controvèrsia, com el cas de ses Païsses (o ses Pallisses?)”. (Ribes, E «Problemes pràctics de representació gràfica dels topònims» (pdf). Seminari de metodologia en toponímia i normalització lingüística [Palma], 2005 [Consulta: 20 juliol 2010].)
En aquest cas sembla que els més destacats especialistes agafen com a correcte Païssa. A més el topònim no indica el nom d'un lloc on hi havia una pallissa especial, ben segur que n'hi havia una com a totes les possessions, sinó que fa referència al llinatge d'un antic propietari. Per tot això sembla que s'ha de seguir el que diu Cosme Aguiló i s'ha d'escriure Païssa, un topònim que resulta de l'evolució de Pallissa. --Antoni Salvà (disc.) 00:28, 21 jul 2010 (CEST)
- També Gabriel Bibiloni, en el seu blog, s'inclina per "Pallissa" i "les Pallisses" (o "ses Pallisses"): http://bibiloni.cat/blog/?p=892#comments. Llegiu-ne especialment els comentaris. --Sebsalva (disc.) 11:30, 21 jul 2010 (CEST)
- Al Nomenclàtor de la Toponímia Major de les Illes Balears, hi figura Païssa. Sembla que és el nom més usat. Jo deixaria aquest nom i citaria les formes alternatives amb referències. Pau Cabot · Discussió 12:10, 21 jul 2010 (CEST)