Discussió:Suez
Ciutat de Suez?
[modifica]@Bestiasonica No entenc el canvi de nom. La ciutat de Suez no es diu Ciutat de Suez. Entenc que si es vol distingir de la paraula polisèmica, s'hauria de canviar el títol a Suez (ciutat), no? Jove (disc.) 10:57, 9 maig 2022 (CEST)
- Hola Jove No sóc conscient que les directrius sobre VP:AP facin una distinció tant al detall sobre el que cal i no cal fer. P.ex. si seguíssim aquesta norma caldria canviar l'article sobre la governació a Suez (governació)? Jo vaig fer servir una redirecció que ja s'havia creat que fou Jolle. No vull entrar tant a detall. Si creieu que hi ha consens per un altre títol, cap objecció, sempre i quan no sigui una denominació que minvi la precisió. Salut! ;-) Bestiasonica: enraonem? 11:17, 9 maig 2022 (CEST)
- Bon dia de nou Bestiasonica. Efectivament a VP:AP no surt el detall esmentat, potser caldria fer-ho constar. Tanmateix, la motivació en favor del canvi que hi veig al darrere és que hi ha localitats que incorporen el nom Ciutat de Quebec, Ciutat de Mèxic o Ciutat de Nova York (si bé, informalment, s'acaben escurçant i elideixen el «Ciutat de»). Una altra raó de pes, que penso que és important assenyalar, és que la denominació original de «Suez» (السويس, as-Suways) no incorpora mots adiccionals, a diferència de «governació de Suez» (محافظة السويس, muḥāfaẓat as-Suways). Particularment em sembla correcte que hi hagi la redirecció, però em grinyola que sigui el títol principal. Salutacions! --Jove (disc.) 13:57, 9 maig 2022 (CEST)
- Bones, Jove, per mi no hi ha d'haver oposició en aquest sentit. He mirat d'explicar la meva decisió fa una estona. Crec que s'assenyala el topònim radical, probablement un exotopònim que adapta el só àrab a través del francès, esmentat per esadir assenyalant-lo entre negretes. Si creieu que ha de grinyolar menys d'una altra manera, feu-ho. A mi em va semblar una bona opció, ja que era una redirecció existent. Salut! Bestiasonica: enraonem? 14:24, 9 maig 2022 (CEST)
- Entesos. Esperem a veure què hi diu en Jolle per tancar l'assumpte.--Jove (disc.) 17:28, 9 maig 2022 (CEST)
- El títol hauria de ser Suez i prou, ja que és la ciutat la que dona nom a totes les altres realitats (la governació, el canal, l'istme, etc.), i el que ara tenim com a Suez hauria de ser Suez (desambiguació). És com Barcelona, que és la ciutat, i en una pàgina de desambiguació se'ns pot redirigir a la província, a la vegueria, al partit judicial, al club de futbol d'aquest nom, a la cançó de Freddie Mercury i Montserrat Caballé, a l'àrea metropolitana, al bisbat, al comtat medieval, al casal regnant, etc. --Enric (discussió) 15:49, 13 maig 2022 (CEST)
- Estic d'acord amb l'Enric. --CarlesVA (parlem-ne) 08:31, 14 maig 2022 (CEST)
- Ídem.—Leptictidium (digui) 20:36, 15 maig 2022 (CEST)
- Procedeixo, doncs, a la reversió del canvi.--Jove (disc.) 14:45, 17 maig 2022 (CEST)
- Ídem.—Leptictidium (digui) 20:36, 15 maig 2022 (CEST)
- Estic d'acord amb l'Enric. --CarlesVA (parlem-ne) 08:31, 14 maig 2022 (CEST)
- El títol hauria de ser Suez i prou, ja que és la ciutat la que dona nom a totes les altres realitats (la governació, el canal, l'istme, etc.), i el que ara tenim com a Suez hauria de ser Suez (desambiguació). És com Barcelona, que és la ciutat, i en una pàgina de desambiguació se'ns pot redirigir a la província, a la vegueria, al partit judicial, al club de futbol d'aquest nom, a la cançó de Freddie Mercury i Montserrat Caballé, a l'àrea metropolitana, al bisbat, al comtat medieval, al casal regnant, etc. --Enric (discussió) 15:49, 13 maig 2022 (CEST)
- Entesos. Esperem a veure què hi diu en Jolle per tancar l'assumpte.--Jove (disc.) 17:28, 9 maig 2022 (CEST)
- Bones, Jove, per mi no hi ha d'haver oposició en aquest sentit. He mirat d'explicar la meva decisió fa una estona. Crec que s'assenyala el topònim radical, probablement un exotopònim que adapta el só àrab a través del francès, esmentat per esadir assenyalant-lo entre negretes. Si creieu que ha de grinyolar menys d'una altra manera, feu-ho. A mi em va semblar una bona opció, ja que era una redirecció existent. Salut! Bestiasonica: enraonem? 14:24, 9 maig 2022 (CEST)
- Bon dia de nou Bestiasonica. Efectivament a VP:AP no surt el detall esmentat, potser caldria fer-ho constar. Tanmateix, la motivació en favor del canvi que hi veig al darrere és que hi ha localitats que incorporen el nom Ciutat de Quebec, Ciutat de Mèxic o Ciutat de Nova York (si bé, informalment, s'acaben escurçant i elideixen el «Ciutat de»). Una altra raó de pes, que penso que és important assenyalar, és que la denominació original de «Suez» (السويس, as-Suways) no incorpora mots adiccionals, a diferència de «governació de Suez» (محافظة السويس, muḥāfaẓat as-Suways). Particularment em sembla correcte que hi hagi la redirecció, però em grinyola que sigui el títol principal. Salutacions! --Jove (disc.) 13:57, 9 maig 2022 (CEST)